多元荟萃：东京艺术周带您在日本体验世界当代艺术

东京艺术周／东京路易威登艺术廊／ space Un ／ Standing Pine

周边地区

東京西部｜東京南部

品川＆天王洲｜青山＆表参道

东京艺术周（AWT）将于11月5日至9日在东京都内多个地点举办，向大众介绍丰富多元的东京艺术景象。今年除了拥有国际背景的东京路易威登艺术廊、space Un，以及 Standing Pine 首次参展之外，还有众多当代艺术设施共襄盛举。欢迎您在全球品牌及小众艺术空间中体验缤纷多彩的艺术风貌。

透过多重感官享受的艺术盛典 ─ 东京艺术周

AWT与国际艺术博览会“巴塞尔展会”合作，让访客在50多个场馆中，通过多重感官深入体验东京创意十足的一面。

11月7日至9日的10：00至18：00，有免费东京艺术周巴士往返于各会场之间。最新信息请参考英文及日文网站。

活动亮点之一是大仓集古馆举办的AWT Focus（东京艺术周聚焦），它由现居苏黎世的策展人亚当·修姆纪克担任总监，规划展出过去至现代的100多件作品，响应“何谓真实？”的提问。另外，“笹本晃的生命实验室”在东京都现代美术馆的即兴表演及装置艺术也不容错过。

AWT不仅是一场艺术鉴赏盛宴，更是一场创作世界的沉浸式体验。除了影像放映与现场表演之外，还有多语言公众讲座，现场将邀集来自世界各地的艺术社群领袖。担任研讨会主讲的娜欧蜜·贝克维斯对当代艺术潮流具有深厚的见解，她是纽约古根汉美术馆的副馆长兼总策展人，并在德国举办的“第16届卡塞尔文件展”上担任艺术总监。此外，香港M+博物馆艺术总监兼总策展人郑道炼，将担任AWT总监对谈的主持人，探讨当今美术馆所面临的挑战。讲座在庆应义塾大学等地举行。

在南青山开幕的AWT Bar（东京艺术周酒吧），每年都会在不同会场供应餐点以及艺术家设计鸡尾酒。过去曾以轮廓、风景为主题，今年则尝试新的挑战，在整个酒吧中加入一点“变形”设计，让访客在美景环绕而墙面透明的简约空间中交流互动。此次设计由著名建筑事务所SANAA的妹岛和世女士所选年轻建筑师松泽一应进行负责，自己则从旁给予建议。现场以盘古大陆（泛大陆）为主题，缤纷鸡尾酒、热鸡尾酒、蔓越莓点缀蓝色饮品等与艺术家联名的多款鸡尾酒，将为您带来视觉与味觉的飨宴。

2024年AWT FOCUS

2024年AWT FOCUS会场（大仓集古馆，东京）

2024年AWT FOCUS

2025年AWT Bar竣工效果图（设计：松泽一应）
© ichio matsuzawa office

2025年AWT Bar的鸡尾酒

2025年AWT Bar的餐点

时尚与艺术的结合 ─ 东京路易威登艺术廊

东京路易威登艺术廊位于潮流与文化最前线的表参道，坐落在法国时尚品牌路易威登表参道的7楼。该大楼由建筑师青木淳设计，从整面玻璃窗望去的景色十分壮观。

这里会定期轮流展出雕塑、影像作品、照片、声音装置等创作，还有路易威登基金会的收藏品，包括克里斯蒂安·波尔坦斯基、吉尔伯特与乔治、沃尔夫冈·提尔曼斯等艺术家的作品。自10月2日至明年2月15日，将举办《Andy Warhol - Serial Portraits》，介绍美国波普艺术先驱安迪·沃荷的肖像主题作品。

工作人员会说英文、中文及日文（依日期而异），现场还提供可通过二维码浏览的英文与日文手册，免费入场。

参观完之后，您也可漫步表参道，感受一下前卫的艺术与时尚。

©Louis Vuitton / Daici Ano

非洲与日本当代艺术的多元文化对话 ─ space Un

位于南青山的space Un是一处专注于非洲当代艺术，以及日本、非洲与非裔侨民等之间文化交流的空间。居住于日本的喀麦隆人Edna Dumas，秉持自身对非洲当代艺术的热情、以及支持艺术家的坚定信念，创立了该设施。自2024年开放以来，space Un成为了连接非洲与日本的平台，同时这里还会举办非洲及日本艺术家的展览，促进彼此对话交流。奈良县吉野町的驻留计划结束后，参与计划的艺术家绘画与雕塑等作品也会展示于此。这处由建筑师长谷川豪设计的现代建筑令人印象深刻，宁静舒适的宽敞空间，能将艺术作品衬托得更有韵味。

space Un将在AWT期间举办英国作家兼策展人伊考·以桑策划的展览《The Clearing》，展出5位非裔侨民艺术家的作品，并通过非裔美国作家童妮·摩里森的小说《宠儿》，探讨亲人、羁绊和集体记忆。

现场还提供英文、日文、法文服务，并在展览之外，举办手工坊、表演、访谈等公开活动，并有埃塞俄比亚咖啡。

塞内加尔艺术家Aliou Diack的《Anastomosis（吻合）》（2024年4月20日～7月18日）
© Masaki Ogawa

世界创意表现的最前线 — Standing Pine

Standing Pine在2009年创立于名古屋，持续致力于传递艺术家真实的声音。2023年，其在品川区设立东京据点，展出世界各地创新艺术家的作品。展览涵盖雕塑、绘画、纺织品、动态艺术、声音装置、媒体艺术等多种媒材的视觉作品及电子作品。

现场有英文及日文资料，并有双语工作人员提供口译服务。

11月1日至29日期间，Standing Pine将展出平川典俊的作品《Himmelstrasse》（意为“通往天堂之路”）。这位以纽约为活动据点、探究历史事件与现实本质的多媒体艺术家，在这件作品中通过小木屋内的摄影展示与声音装置，探讨时间的链接以及福岛受辐射影响后的镇守森林。这件神秘的作品，会因为声音、动态表现、光线、空间等元素以及观众的视线角度而产生变化，让人走入其中后能通过多重感官而有所感悟。

AWT活动期间，平川先生本人将亲临现场，观众可与之交流对谈。