Création d’une carte de Nouvel An japonaise : obtenez votre propre sceau officiel, composez la typographie et fabriquez du papier washi de A à Z

Au Japon, l’arrivée de la nouvelle année est marquée par plusieurs jours de vacances, les visites au sanctuaire et les repas traditionnels, mais aussi par l’échange de « nengajo », des cartes de vœux spéciales servant à transmettre des remerciements, à souhaiter ses bons vœux et à renouveler les liens pour la nouvelle année.

Contrairement aux pays occidentaux où les cartes peuvent aussi être échangées à Noël, les ménages japonais reçoivent généralement une pile entière de cartes le 1er janvier, celles-ci ayant été rédigées et postées à l’avance afin d’être distribuées à temps. Ces cartes sont personnalisées avec des photos, des motifs décoratifs ou des dessins représentant l’animal du zodiaque de l’année à venir, 2026 étant, par exemple, l’année du Cheval.

Si vous désirez vivre pleinement cette tradition japonaise, Tokyo propose de nombreux ateliers permettant de créer votre propre carte de vœux, non seulement en écrivant un message, mais également en confectionnant les différents éléments de votre carte de A à Z. De la gravure d’un sceau personnel bilingue à l’impression de votre message sur une presse rétro, en passant par la fabrication du papier à la main, voici l’opportunité de vous familiariser avec l’artisanat japonais et de créer un souvenir mémorable et significatif de votre voyage à Tokyo.

Concevez et fabriquez votre propre sceau officiel bilingue — Hanko Land Tokyo

Au Japon, traditionnellement, les documents officiels ne sont pas signés mais portent l’empreinte d’un sceau à encre rouge appelé « hanko ». À Hanko Land Tokyo, un petit atelier situé à 3 minutes à pied de la gare d’Oimachi, vous pouvez créer votre propre hanko personnalisé avec votre nom en japonais et en anglais. Ce design bilingue établit un pont entre les cultures et apporte une touche attentionnée à vos lettres et documents, ainsi qu’à vos cartes de vœux japonaises.

La création d’un hanko commence par le choix de l’agencement des caractères, d’une police et d’un bois pour le manche du sceau. Le sympathique propriétaire vous conseillera pour le choix des hiragana, des katakana ou des kanjis pour la partie japonaise, ainsi que pour le choix d’une police correspondant à vos goûts. Les kanjis ayant des significations propres et plusieurs lectures, le propriétaire vous aidera à choisir les caractères dont la sonorité et la symbolique correspondent à la prononciation de votre nom et à votre personnalité.

Un graveur professionnel sculptera ensuite votre hanko. Cela peut prendre entre 1 heure 30 et 2 heures. Le produit final vous sera remis avec un petit sac en tissu à motifs japonais et une fiche expliquant le sens des kanjis que vous avez choisis, afin que vous n’oubliiez pas leur signification.

Cette expérience est particulièrement attrayante grâce à l’ambiance chaleureuse et conviviale entretenue par le propriétaire qui parle couramment anglais et qui fournit une assistance personnalisée durant tout le processus. Il offre également des petits cadeaux lorsque vous réussissez des mini-défis amusants lors de l’achat de votre hanko, rendant l’expérience inoubliable.

Une fois terminé, vous pouvez tester votre hanko sur place, et au moment de finaliser votre carte de vœux, votre sceau bilingue servira de marque d’identité et deviendra un emblème qui lie tradition et individualité.

Apprenez l’histoire de l’imprimerie et imprimez votre message de Nouvel An — Musée de l'Imprimerie de Tokyo

Le musée de l’imprimerie de Tokyo est géré par TOPPAN, une des plus grandes sociétés d’imprimerie du Japon. Situé à 8 minutes à pied de la gare d’Edogawabashi, le musée offre un regard fascinant sur l’histoire mondiale de l’imprimerie, depuis les impressions de textes par gravure sur bois jusqu’aux affiches publicitaires rétro, et bien plus encore. Le musée allie design, histoire et expériences pratiques, ce qui en fait un endroit idéal pour mesurer le pouvoir des mots imprimés et rédiger un message pour vos cartes de vœux.

Commencez par la découverte des expositions qui retracent avec moult détails l’évolution de l’imprimerie japonaise à travers l’époque d’Edo (1603-1867), l’ère Meiji (1868-1912) et l’ère moderne. Admirez des livres rares, des caractères gravés à la main et des machines qui ont autrefois servi dans l’industrie éditoriale japonaise. Participez ensuite à un atelier de 30 minutes dans un espace de travail restauré où le personnel expérimenté vous guidera et vous montrera comment utiliser une machine à imprimer appartenant à une époque révolue.

L’atelier est disponible toute l’année et propose de rédiger de courtes phrases dans une jolie police rétro en anglais ou en japonais selon la saison. En hiver, par exemple, l’atelier se concentre sur la création de cartes de vœux en anglais. Vous imprimerez votre carte à la main en choisissant des caractères de corps 24 afin de rédiger une courte phrase, telle que « Season’s Greetings » (meilleurs vœux), avant d’utiliser une presse à levier pour transférer votre message sur le papier qui vous sera fourni. Le résultat offre une texture agréable avec de légères variations que les imprimantes modernes ne peuvent reproduire.

Pour la plupart des gens, l’utilisation d’une presse typographique est une nouvelle expérience, mais les instructions claires assurent un processus sans encombre. Chaque carte imprimée avec votre message est unique et rappelle l’importance d’apporter une attention particulière à la communication dans la vie de tous les jours. Si vous désirez apprendre l’histoire de l’imprimerie dans le monde et vous initier à une forme tactile de message, cet atelier offre une rare opportunité de ressentir les charmes de l’imprimerie traditionnelle dans un cadre moderne.

Mieux encore, votre message imprimé à la main ajoute une touche personnelle à votre carte de vœux conçue avec soin et pressée de vos propres mains.

* L’atelier d’impression typographique nécessite une réservation préalable via le site Internet du musée. Les réservations ouvrent à 12 h, 14 jours avant la date de l’atelier.

Fabriquez du papier washi japonais traditionnel à partir de zéro — Boutique watashino de papier japonais fait main

Pour finir, créez un magnifique support pour votre carte avec du papier washi japonais, connu pour sa résistance, sa texture et sa beauté translucide. Au cœur d’Asakusa, la boutique et fabrique watashino de papier washi est spécialisée dans les ateliers qui initient les participants à l’art séculaire de la fabrication de washi à la main.

Le papier washi est fabriqué à partir de pâte de kozo (mûrier japonais), qui lui confère une souplesse et une durabilité particulières. Pendant l’atelier d’une heure, vous serez doucement guidé pas à pas : vous commencerez par récupérer la pâte de kozo mouillée dans un bassin avec un tamis, vous la remuerez d’avant en arrière, puis de gauche à droite avec un mouvement rythmé, vous l’étalerez ensuite pour former quatre feuilles de la taille d’une carte postale, vous les presserez pour en extraire l’eau, et enfin vous sècherez votre papier sur une grille chauffante.

Le personnel parle couramment anglais et vous expliquera le processus tout en vous aidant à créer et à finaliser vos cartes en papier washi. Vous pourrez les personnaliser avec des décorations colorées en papier washi ou bien en vous montrant créatif et en les déchirant pour créer un design artistique unique. Il est également possible d’ajouter des paillettes dorées, des pétales séchés ou des fibres de votre choix. (Veuillez informer le personnel à l’avance si vous souhaitez apporter votre touche personnelle ou faire preuve de créativité.) L’ambiance calme est propice à la méditation. Vous pouvez prendre le temps d’observer l’interaction entre la pâte douce et agréable au toucher mélangée à l’eau et les mouvements qui rythment la fabrication de papier traditionnel.

Alors qu’Asakusa est connu pour ses temples et ses rues commerçantes animées, cet atelier apaisant offre un contraste rafraîchissant et une occasion de fabriquer un souvenir à la main. Il est notamment très apprécié par les voyageurs créatifs et les habitants de Tokyo qui souhaitent ralentir un peu le rythme et créer quelque chose d’unique. Bien que le matériel et les outils soient traditionnels, l’agencement de l’espace et les consignes rendent cet atelier accessible également aux visiteurs novices.

Une fois séchées, vos feuilles de washi seront un excellent complément aux autres éléments de votre carte de vœux, à savoir le message imprimé sur une presse à la main et votre sceau hanko bilingue. La combinaison de tous ces éléments permet de créer une carte avec différentes textures, riche en histoire et qui porte votre touche personnelle. Une façon attentionnée de commencer l’année 2026 et une expression unique de l’artisanat intemporel de Tokyo.

Hanko Land Tokyo

Adresse	5-7-12 Higashioi, Shinagawa-ku, Tokyo
URL	Hanko Land Tokyo (ENG)

Musée de l'Imprimerie, Tokyo

Adresse	Bâtiment du siège de TOPPAN Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo
URL	Musée de l'Imprimerie, Tokyo (ENG)

boutique watashino de papier japonais fait main

Adresse	2e étage, 1-32-11 Asakusa, Taito-ku, Tokyo
URL	boutique watashino de papier japonais fait main

Pour les dernières informations concernant les horaires d'ouverture, les jours de fermeture, les prix ou autres, veuillez vous rendre sur le site Internet officiel ou contacter directement l'établissement.