Mis favoritos

Mi guía de Tokio

¿Ves algo interesante? Clica en el botón del corazón para añadir una pág. de este sitio a Mis favoritos

Inicio del texto principal

Updated: December 20, 2019

Una cultura artesanal tradicional con sus raíces en el agua

El río Kandagawa recorre 25 kilómetros aproximadamente de oeste a este, empezando en el Estanque de Inokashira, en el barrio de Mitaka, y terminando donde se une con el río Sumidagawa, cerca del estadio Kokugikan. En otras palabras, cubre más o menos la longitud de Tokio central. Muchas vías fluviales urbanas fluyen bajo tierra, pero el río Kandagawa está descubierto en gran parte. Está flanqueado por edificios modernos y lugares emblemáticos famosos, y también constituye una parte del foso exterior del Palacio Imperial.
Durante el periodo Edo (1603–1867), el área que en la actualidad se conoce como Kanda estaba designada como un centro del teñido de telas. Una gran cantidad de artesanos se trasladaron aquí, impulsando la industria en Tokio. Fue también durante esta época cuando se desarrollaron las técnicas tradicionales de teñido de tela. La palabra japonesa que significa teñir o teñido es “some”. La técnica “Tokyo Some Komon”, utiliza patrones de papel para crear diseños intrincados. Mientras que la técnica “Tokyo Tegaki Yuzen” presenta adorables motivos naturales, como flores, aves y paisajes.
A principios del siglo XX la ciudad continuó urbanizándose. El agua del río dejó de ser adecuada para teñir, debido al vertido doméstico de aguas residuales y a otros factores. Los tintoreros de telas deseaban agua limpia, así que se trasladaron más hacia arriba del río Kandagawa. Los barrios de Waseda, Totsuka, Ochiai y Nakai en Shinjuku se hicieron famosos como centros del teñido de telas por los numerosos talleres y comercios de teñidos que se instalaron a lo largo del río Kandagawa y de uno de sus afluentes, el río Myoshojigawa. Da un paseo por estas áreas para apreciar la destreza de los artesanos del teñido y conocer más sobre esta vertiente tradicional, aunque poco conocida, de la cultura artesanal de Tokio.

Tips

  • No te pierdas el Festival Some no Komichi en febrero.
  • Haz un tour con experiencia práctico por talleres de teñido.
  • Visita un museo dedicado a las tradiciones del teñido tokiota y crea tu propio producto de artesanía para llevarte de recuerdo.

Acércate a un taller fascinante y crea tu propia obra

Las áreas de Nakai y Ochiai de Shinjuku componen juntas un epicentro del teñido a lo largo del río Kandagawa. Muchos siglos atrás, los habitantes de Asakusa y Kanda ya utilizaban el agua limpia de ríos cercanos para realizar las tareas de teñido tradicionales, pero el gran boom se produjo realmente hace aproximadamente un siglo. Cientos de talleres abrieron sus puertas por el río Kandagawa y el río Myoshojigawa, un afluente del Kandagawa. Producían bonitos productos hechos a mano –de todo tipo, desde kimonos a cortinas noren para las tiendas. Hoy en día, el agua utilizada en el proceso de teñido procede de pozos y acuíferos, más que del río Kandagawa o sus afluentes. El proceso de aclarado del almidón en el río Myoshojigawa quizá ya sea una actividad del pasado, pero puedes hacerte una idea del antiguo aspecto del área si te acercas a los talleres de teñido que se suceden a orillas del río.
Uno de estos talleres es Futaba-en, fundado en 1920. Ellos ofrecen visitas guiadas en inglés y clases donde se aprende la técnica de la impresión manual de Edo para teñir toallas de mano, manteles y otros artículos con estampados tradicionales.

 

Festival Some no Komichi

Some no Komichi (el camino del teñido) es un festival anual que se celebra durante el último fin de semana de febrero, para celebrar las técnicas de teñido que se desarrollaron a lo largo del río Myoshojigawa en las áreas de Ochiai y Nakai. El evento se caracteriza por las telas de brillantes colores que se cuelgan sobre el río y que nos llevan a tiempos pasados, a cuando los tintoreros lavaban en el río las telas recién teñidas. El comité de Some no Komichi ofrece tours guiados en inglés que proporcionan a los visitantes internacionales una excelente visión general del festival y de la historia que hay detrás, así como una experiencia práctica de teñido, si te apetece. El evento se celebra en las áreas de Ochiai y Nakai, cerca de la estación Nakai y la estación Ochiai.

 

Museo Tokyo Somemonogatari (Tomita Dye Craft)

Pasea a lo largo del río Kandagawa hacia el este desde Ochiai y Nakai, y enseguida te encontrarás en las áreas de Takadanobaba y Waseda en Shinjuku, que también acogen varios talleres de teñido tradicional, así como el Museo Tokyo Somemonogatari (Tomita Dye Craft).
En el museo podrás admirar artículos teñidos preciosos como kimonos, camisas e incluso corbatas. Si deseas probar las técnicas de teñido tradicionales, ¿por qué no te apuntas a algún taller? Puedes probar el teñido al estilo Tokyo Some Komon y llevarte tu obra a casa como recuerdo. Toma nota, porque el museo solo abre los días laborables de 10:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00. El taller solo está disponible para grupos de cinco o más participantes y es necesario realizar reserva con anticipación. El horario del museo está sujeto a cambios, así que es aconsejable informarse en el sitio web oficial del museo antes de visitarlo.

Infórmate bien antes del viaje para no perderte nada

Los miembros de la Asociación de Tintoreros de Tokio organizan frecuentemente eventos en inglés, que incluyen tours y seminarios sobre los tipos de kimono a cargo de maestros del teñido. Consigue online la información más actualizada antes de visitar la ciudad.

Paseos guiados por la costa