我的收藏夹

我的东京导游

有你中意的内容请点上爱心,收入你的【我的收藏夹】中

从这里开始为正文。

Updated: December 20, 2019

因优质水源而发展的传统工艺文化

神田川源头在东京都三鹰市的井之头池,自西往东总长约25公里,潺潺川流到国技馆附近后汇入隅田川。虽然是流经东京市中心的城市内河,神田川的河道却几乎处于无遮挡的状态,河岸两侧有现代化建筑及著名地标。皇居外护城河的一部分也是神田川支流之一。

江户时代(1603年~1867年),德川家康在目前的千代田区神田一带建立绀屋町(染坊聚集的地区),染色工匠也集结此地,进而带动了东京的染色产业;东京传统染色技术也在江户时代逐渐站稳脚步。东京染色技术风格各异,包括以山脉、花卉、鸟禽等自然美景为主题的“东京手描友禅”,以及利用纸样染出细腻花纹的“东京染小纹”。

进入20世纪后,东京开始向城市化发展,生活排水等导致河水不再适合用于染色。染坊为了寻找清洁的水,开始往神田川上游搬迁。由于新宿区的早稻田、户塚、落合、中井等地紧邻神田川及其支流的妙正寺川,因此不少染坊选址于此,成为著名的染色产业基地。您可在附近闲逛的同时,感受一番染色工匠的技术,了解鲜为人知的东京传统工艺文化。

旅游指南

  • 每年2月举办的“染色小径”活动不容错过。
  • 您也可参加著名染坊的体验课程。
  • 走访以东京染色文化为专题的博物馆,亲手制作原创染织品送给别人也是不错的选择。

参加充满魅力的染色体验课程,制作专属于自己的原创作品

新宿区神田川沿岸的中井、落合地区遍布染坊,是染色工艺文化的中心地带。浅草和神田的居民虽然在数百年前便使用清澈的河水进行传统的染色作业,但实际的染色产业是于100年前左后才真正开始起步发展。数百多间染坊沿着神田川及其支流妙正寺川两岸开设,并制作和服、门帘等各种精美的手工染织品。现在染坊不再使用神田川或其支流的水,而是用井水或地下水进行染色作业,虽然现在已经不能看到从前人们用妙正寺川的水清洗粉浆的作业情景,但河岸上依然排列着染坊,能够窥探当时情形。其中之一便是设于1920年的“二叶苑”。这家染坊提供英语讲解观光游服务,并举办江户染色体验课程,游客可将手巾、桌布等布料染成日本传统图案。

 

染色小径

染色小径”是一项以染色为主题的活动,每年于2月底的周末在妙正寺川流经的落合、中井地区举办。过去几年,活动上会模仿从前在水中漂洗染织品的情景,在水面上挂起各色布匹,此景不容错过。该活动也提供英语讲解观光游服务,为来自日本国内外的游客介绍活动内容及其历史背景等相关信息。此外,参加染坊的染色体验课程也是该活动的一大乐趣,课程举办地点为靠近中井站与落合站的落合、中井地区。

 

东京染织物语博物馆

从中井、落合方向沿神田川南侧往东步行,便来到新宿区的早稻田、高田马场地区。这里也有一些传统染坊,“东京染织物语博物馆”也坐落于此。
馆内可以免费参观美丽的和服、门帘等布匹。若想亲手染上东京染小纹图案的作品,还可报名参加体验课程,布料可选择小手巾或大绸布。开放时间为周一至周五的10:00~12:00和13:00~16:00,体验课程的所需时间则为1至2小时。开放时间可能会不经通知而变更,出门前请事先到官网查询相关信息。

行前准备

东京都染色工业协同组合不仅推出和服相关观光游及染色工匠主持的讲座,同时也会举办英语的染色工艺相关活动。出行之前,建议您事先上网查询活动详情。

沿海地区导游