1KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u53ef\u3000\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000KATSUSHIKA\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000K A T S U S H I K A \u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u52dd\u9e7f\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991dKATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u53ef\u3000\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000KATSUSHIKA\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000K A T S U S H I K A \u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u52dd\u9e7f\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991dKATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u53ef\u3000\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000KATSUSHIKA\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000K A T S U S H I K A \u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u52dd\u9e7f\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991dKATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u53ef\u3000\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000KATSUSHIKA\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000K A T S U S H I K A \u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u52dd\u9e7f\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991dKATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u53ef\u3000\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000KATSUSHIKA\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000K A T S U S H I K A \u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u52dd\u9e7f\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991dKATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u53ef\u3000\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000KATSUSHIKA\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000K A T S U S H I K A \u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u52dd\u9e7f\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991dKATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u53ef\u3000\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000KATSUSHIKA\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000K A T S U S H I K A \u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u52dd\u9e7f\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991dKATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u53ef\u3000\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000KATSUSHIKA\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000K A T S U S H I K A \u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u52dd\u9e7f\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991dKATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u53ef\u3000\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000KATSUSHIKA\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000K A T S U S H I K A \u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u52dd\u9e7f\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991dKATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u53ef\u3000\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000KATSUSHIKA\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000K A T S U S H I K A \u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u52dd\u9e7f\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991dKATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u53ef\u3000\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000KATSUSHIKA\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000K A T S U S H I K A \u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u52dd\u9e7f\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u845b\u991d\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u7261\u9e7f\u3000KATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991dKATSUSHIKA\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u53ef\u8c46\u601d\u8cc0\u3000\u845b\u991d\u53ef\u3000\u90fd\u601d\u53ef\u3000\u845b\u98fe\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000\u52dd\u9e7f\u3000\u30ab\u30c4\u30b7\u30ab\u3000\u53ef\u90fd\u601d\u53ef\u3000KATSUSHIKA\u3000\u304b\u3064\u3057\u304b\u3000KATSUSHIKAKatsushika Tourist Guide MapWelcome toKatsushika!Katsushika\u2019sAnnual EventsSpring: April – JuneSummer: July – SeptemberAutumn: October -DecemberWinter: January – MarchKatsushika\u2019s Past andTodayKatsushika, a Town ofCraftsmanshipInformation for Foreign TouristsVisiting KatsushikaKatsushika\u2019s HotSpots!1: Katsushika Kameari Koen-maePolice Station2. Captain TSUBASA3. Monchhichi4. TOMY COMPANY, LTDKatsushika\u2019s EntireMapKatsushika\u2019s Ten Areasto Stroll1: Kosuge2: Horikiri3: Kanamachi, Niijuku andKameari4: Ohanajaya and Aoto5: Tateishi and Yotsugi6: Shinkoiwa7: Mizumoto8: Takasago and Okudo9: Higashi-Kanamachi10: Shibamata and Kamakura1 2 7 31333 933351525381121361727513233719Table of ContentsWith the Arakawa and Ayasegawa rivers winding their waysin the west, the Edogawa river in the east and the Nakagawaand Shin-Nakagawa rivers in the middle, Katsushika is richwith water and greens.These rivers developed agriculture and river traffic inKatsushika and made it a bustling center of transport andcommerce. Since the Meiji period (19th to 20th centuries),when the modernization of Japan started, the ample watertransformed the town into a home of papermaking, metalrefiningand dyeing, which were then replaced, as the countrymoved from post-war austerity to affluence, by toymakersand metal-processing factories, now making Katsushika anindustrial town that supports Japan\u2019s economic growth.Katsushika’s landscape has changed a lot with time, but itscheerful shopping streets, old-fashioned public bathhouses,family-run factories and tight-knit communities remain asalive as ever.Shibamata has scenery designated as Japan\u2019s ImportantCultural Landscape.Horikiri Shobuen, a garden of irises, still projects theatmosphere of the times when Tokyo was called Edo.Mizumoto Park, a reservoir during the Edo period (17thto 19th centuries), boasts a dynamic and beautiful riversidelandscape.The nostalgic streets and friendly locals of Katsushika willmake you forget you are in Tokyo.It is a town with many faces.Welcome to Katsushika!Welcome to Katsushika!2Welcome to Katsushika!Katsushika\u2019s AnnualEventsPlants & Flowers: SakuraMizumoto Sakurazutsumi, etc.\uff08p.2\uff12)Plants & Flowers: Asaza(Floating Heart)Mizumoto Park (p. 26)Plants & Flowers: Shidare-zakura(Weeping cherry trees)Mizumoto Katori Shrine, ShibamataTaishakuten, etc\uff08. p.22)\u30fb\uff08p.28)Plants & Flowers: Tsutsuji (Azalea)Shibamata Park (p. 28)(Late) AugustTora-san FestivalVenue: Shibamata Taishakuten (p. 28)(Early) AprilFlower FestivalVenue: Kinegawa Yakushi (Jokoji Temple) (p.19)August 17Kawasegaki(also called Segaki-e; Buddhist service)Venue: Shibamata river area (p. 28)(Early) AprilSakura FestivalVenue: Shibamata Park (p. 28),Tateishi Sakura Street (p. 18), andKawabata Community Street (p. 18)(Late) JulyKatsushika Fireworks FestivalVenue: Katsushika City Shibamata Baseball Field(Edogawa River Area) (p. 28)(Mid) MayShibamata 100K(Marathon race certified by the Japan Amateur Athletic Federation)Venue: Shibamata riverbed, etc. (p. 28)(Mid) MayShibamata FlorisAvenue FestivalVenue: Floris Avenue (p. 28)Spring3Traditional events, flower shows, local craftsmanship demonstrations, streetfestivals —. Various kinds of events are held in Katsushika throughoutthe year. Each has its own attraction, and you will enjoy all of them.*The time and venues of events are subject to change.Plants & Flowers: Ajisai (Japanesehydrangea)Mizumoto Park (p. 22), etc.Plants & Flowers:Hana-shobu (Iris)Horikiri Shobuen (p. 12)andMizumoto Park (p. 22)Plants & Flowers: Foxnut(Euryale ferox)Mizumoto Park (p. 26)(Late) AprilKatsushika Children\u2019s Festival \/Fishing Festival for ChildrenVenue: Mizumoto Park (p. 22)(Mid) MayKatsushika Traditional Craftsmanship FestivalVenue: Techno Plaza Katsushika (p. 16)(Early) SeptemberKorokuten Shrine ReitaisaiFestivalVenue: Korokuten Shrine (p. 28)(Mid) SeptemberKasai Shrine Reitaisai FestivalVenue: Kasai Shrine (p. 26)(Early) SeptemberTateishi FestaVenue: Vicinity of Keisei Tateishi Station(p. 18)(Late) SeptemberFurusato Katsushika Bon FestivalVenue: Niijuku Future Park (p. 25)(Late) May – (Mid) JuneKatsushika Shobu (Iris) FestivalVenue: Horikiri Shobuen (p. 12) and Mizumoto Park (p. 22)Summer4(Mid) OctoberKami Shishimai(Traditional lion dance)Venue: Shibamata Hachiman Shrine (p. 28)(Early) NovemberTora-san Summit FestivalVenue: Vicinity of Shibamata Taishakuten (p. 28)(Early) December – (Late) FebruaryKirameki (\u201cSparkling\u201d) Shinkoiwa IlluminationVenue: JR Shinkoiwa Station, the north and south areas (p. 20)(Early) FebruaryOideyo (\u201cCome to\u201d) KameariWinter FestivalVenue: Venue: Kameari Park \/ Kameari Lirio Park (p.13)(Mid) DecemberLighting Collaboration KanamachiFurusato Christmas MarketVenue: Vicinity of JR Kanamachi Station (p. 25)(Mid) DecemberShibamata TaishakutenSusuharai (Shinto ritual)Venue: Shibamata Taishakuten (p. 28)(Mid) OctoberKatsushika Industrial FairVenue: Techno Plaza Katsushika (p. 16)(Mid) NovemberKatsushika Food FestaVenue: Shinkoiwa Park (p. 20)(Mid) JanuaryCaptain Tsubasa CUP in KatsushikaVenue: Okudo Sports Center (p. 24) \/ Mizumoto Sports Center (p. 22)Plants & Flowers: MetasequoiaMizumoto Park (p. 22), etc.Plants & Flowers: GinkgoNishikameari Seseragi Park(p. 15), etc.Autumn5February 3Setsubun-e (Beanthrowingceremony)Venue: Shibamata Taishakuten (p. 28), etc.December 31Shibararejizo NawatokiKuyo (Buddhist service)Venue: Nanzoin Temple (p. 26)(Mid) JanuaryHorikiri Kite-flying FestivalVenue: Arakawa river area and HorikiriMizube Park (p. 11)(Early) JanuaryHashigo-nori (Ladder ridingperformance)Venue: Katsushika City Office (p. 18), etc.(Mid) OctoberOshimenawa-shinji (Shinto ritual)Venue: Okudo Tenso Shrine (p. 24)November(The date moves from year to year.)Torino-ichi (Festival)Venue: Kasai Shrine (p. 26)(Late) November – (Late) FebruaryLighting Collaboration KanamachiKanamachi IlluminationVenue: Vicinity of JR Kanamachi Station (p. 25)(Early) November – (Late) FebruaryOideyo (\u201cCome to\u201d) Kameari Winter IlluminationVenue: Vicinity of JR Kameari Station (p. 13)(Late) OctoberShinkoiwa Station Tohoku Hiroba FestivalVenue: Shinkoiwa Station Tohoku Hiroba (p. 20)(Early) MarchKatsushika Fureai RUN Festa(Running race)Venue: Horikiri Mizube Park (p.11), etc.Winter6\uff1a Recommended route\uff1a Old road\uff1a Old aqueduct\uff1a Old railroad\uff1a Old highway, etc.\uff1a Bus stop\uff1a Sento, or public bath\uff1a Direct-sales shop for \u201cKatsushikaGenki Yasai (Katsushika\u2019s freshvegetables)\u201d\uff1a Public toiletC-Park\uff1a Children\u2019s parkTo traverse Katsushika horizontally,you can use the JR Joban, JR Sobuand Keisei lines. To traverse the townvertically, it would be convenient touse the bus service (Some buses aredecorated with popular Katsushikacharacters!).To have a tour for the copper statues of\u201cCaptain Tsubasa\u201d and \u201cKochi-kame\u201d,please get on a Keisei Bus (Route:Shinko 53), which runs between the\u201cKameari-eki-minami-guchi (KameariStation South Exit)\u201d and \u201cTateishi-nanachome\u201dstops. (It will be a 20-minuteride.)* To find more information, please check thehomepages of the bus companies.Mizumoto-Park Obagawa Suimon Misato Yashio Mizumoto-koenTobu Bus(Route: Ari 51)Keisei Bus(Route: Kin 61)Keisei Bus(Route: Ko 55)Keisei Bus(Route: Kin 62)Keisei Town Bus(Route: Shinko 58)Keisei Town Bus (Route: Shinko 52)\u2192To IchikawaKeisei Town Bus(Route: Ari 57)Keisei Town BusShinko 52 OtsuKeisei Bus(Route:Shinko 53)Toei Bus (Route: Kusa 39)KameariYotsugi TateishiShinkoiwa KoiwaKeisei Takasago Shin-ShibamataKeisei KanamachiOhanajayaAotoKanamachiShibamata(Name)\u6d45\u8349\u99c5\u6d45\u8349\u99c5\u5357\u5343\u4f4f\u99c5\u4e09\u30ce\u8f2a\u6a4b\u8352\u5ddd\u4e00\u4e2d\u524d\u5343\u4f4f\u5927\u6a4b\u99c5\u3068\u7af9\u306e\u585a\u99c5\u897f\u65b0\u4e95\u99c5\u6885\u5cf6\u99c5Toei BusKeisei BusKeisei Town BusTobu BusKatsushika\u2019s Entire MapThe map divides Katsushika into ten areas and shows each area\u2019s attractions,old and new history, recommended walking routes, etc. The map alsooffers tidbits about the places you should visit. Katsushika is dotted withvestiges from older times. Please have a nice stroll around the town and getsoaked in the atmosphere of typical Shitamachi (the \u201cLower City\u201d of Tokyo).Colors for Areas Map Legends Popular tourist spotHow to TraverseKatsushikaDifferent colors are assigned to each of theten areas.The map contains pictures of populartourist spots. Different colors are assignedto those spots as follows.The maps in the text show neighboringareas as well.KosugeHorikiriKanamachi, Niijuku and KameariOhanajaya and AotoTateishi and YotsugiShinkoiwaMizumotoTakasago and OkudoHigashi-KanamachiShibamata and KamakuraApart from the names of districts, buildings,etc., you will find the following informationon the maps.\uff1a Parks, gardens, etc.\uff1a Shinto shrines and Buddhisttemples\uff1a Viewpoints\uff1a Museums, etc.\uff1a Stone\/Copper statues\uff1a Other7Horikiri ShobuenStation\u725b\u7530\u99c5Horikiri StationKanegafuchi Station\u4eac\u6210\u95a2\u5c4b\u99c5Yahiro StationYotsugi Station\u6771\u5411\u5cf6\u99c5\u5c0f\u6751\u4e95\u99c5\u4eac\u6210\u66f3\u821f\u99c5\u66f3\u821f\u99c5\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u30b9\u30ab\u30a4\u30c4\u30ea\u30fc\u99c5\u4e80\u6238\u6c34\u795e\u99c5Ohanajaya StationKeisei Tateishi Station\u5e73\u4e95\u99c5\u6771\u3042\u305a\u307e\u99c5Keisei Takasago StationAoto StationShinkoiwa StationShibamataStationJR Kanamachi StationKeisei Kanamachi StationShin-Shibamata StationKeiseiKoiwa Station\u5c0f\u5ca9\u99c5\u6c5f\u6238\u5ddd\u99c5\u5317\u7dbe\u702c\u99c5Kameari Station\u4e94\u53cd\u91ce\u99c5Kosuge StationAyase Station\u5317\u5343\u4f4f\u99c5\u56fdIchikawa-\u516b\u6f6e\u99c5\u516d\u753a\u99c5\u9752\u4e95\u99c5Nakagawa RiverNakagawa RiverArakawa RiverShin-NakagawaRiverEdogawa RiverKosuge 1Mizumoto 7Kanamachi, Niijuku and Kameari 3Shibamata and Kamakura 10Takasago and Okudo 8Ohanajaya and Aoto 4Tateishi and Yotsugi 5Shinkoiwa 6Higashi-Kanamachi 9Horikiri 2\u2776The names you will find for crossroadsand districts that end with \u201c-bashi (orhashi)\u201d are the vestiges of old waterwaysand rivers; Hashi (bashi) means a bridge.Broad pavements and strangely-windingroads are also their reminders.\u2777Some bridges, traffic signals, parksand rail crossings are named after olddistricts and roads. For example, \u201cIseyabashi(bridge)\u201d and \u201cAsazuma-bashi (trafficsignal)\u201d are named after old villages. Thename of \u201cOike Jido Yuen (children\u2019s park)\u201dcame from a pond (ike) that no longerexists, and that of \u201cHamakaido Fumikiri(railway crossing)\u201d from an old road (kaido)that is no longer used. Changes in thenames remind us that a lot has changedsince old times.\u2778Walking old roads may take you to animaginative trip to the landscapes anddaily sceneries that were once there. TheMito-Sakura-michi Road is a very old road,although it is still used as an importanttraffic corridor. Niijuku used to be a postingstation called shukuba when the ancientTokaido Road was in its heyday.\u25cf For the residents, this town istheir daily-lifeSo don\u2019t forget thatyou are visiting their home.\u25cf Take a rest after a long walk.How about getting yourselfsomething to drink at the storesand teahouses? It may also be agood idea to go to a public bath.\u25cf The roads are rather busy.Please pay attention to cars andbicycles, and use sideways forpedestrians whenever available.Manners to Rememberwhen Strolling the TownKnowledge for Walkers8Tokyo Skytree LineTokyo Metro Chiyoda LineTsukubaExpress\u67f3\u539f\u4e00\u4e01\u8db3\u7acb\u4e8c\u4e01\u76ee\u897f\u7dbe\u702c\u4e8c\u5f18\u9053\u4e00\u4e01\u76eeKosugeManyo \u4e94\u53cd\u91ce\u5c0f\u5b66\u6821\u5f18\u9053\u7b2c\u4e00\u5c0fAdachi CityShuto \u25cfFormer Kosuge StationW.C.Tokyo-kohchisho-maeKosugeA town with deep ties to the Edo Shogunate andMeiji governmentRecommended Route 1Recommended Route 2Kosuge-Higashi Sports ParkHorikiri ShobuenStationShokaku-ji Temple42 min. 4 min. 15 min. 23 min.KosugeStationKosuge-Nishi ParkTokyo DetentionHouse (KosugePenal Institution)8 min. 33 min. 58 min.KosugeStationFurusumidagawa Green WayHorikiri ShobuenStation* The time is calculated at the rate of 100 meters per 3min., a moderate walking pace.Shokaku-ji TempleKosuge was a prefecture from 1869 until1871. Back then, the temple was used asKosuge Prefectural Temporary School,which is said to be Japan\u2019s first publicschool.Kosuge1-3-6Approx. 15-minute walk from Tobu-Line Kosuge StationShimizu GlassThey are a maker and seller of Edo-Kiriko, which is a workof glass designated as a Traditional Craft of Japan andTokyo. To find details about the studio tour, please see p.33.Horikiri4-64-7Approx. 5-minute walk from Keisei-Line Horikiri ShobuenStation03-3690-1205Sento, or public bathTokyo\u2019s old-fashioned publicbathhouses are characterized by agabled entrance door and chimney.It\u2019d be a good idea to use sento toconclude your stroll. You will havea glimpse of a life in Shitamachi(the Lower City of Tokyo). A watchstand and paint drawings invibrant colors are another typicalcharacteristic.Kosuge-Nishi ParkThe park, located on top of the roof of the Kosuge Water Reclamation Center, has a gigantic flower clock, athleticplay equipment and futsal court.Kosuge1-2-1 Approx. 15-minute walk from Keisei-Line Horikiri Shobuen Station or Tobu-Line Kosuge Station09:00-17:00 (Hours may vary depending on season) 03-3693-1777 (Parks Section, Katsushika City Office)0 100 200 9Keisei Main LineJoban LineTsukubaExpressAyase StationArakawa RiverAyasegawa RiverFurusumidagawa RiverHorikiri 4-chome\u4e01\u76eeKosuge 1-chomeKosuge 2-chomeKosuge 3-chomeKosuge4-chomeHorikiri 3-chomeHorikiri 5-chome Horikiri 6-chome Horikiri 7-chome Horikiri 8- chome\u897f\u4e80\u6771\u7dbe\u702c\u4e8c\u4e01\u76ee\u4e8c\u4e01\u76ee\u897f\u7dbe\u702c\u4e09\u4e01\u76ee\u897f\u7dbe\u702c\u56db\u4e01\u76ee\u7dbe\u702c\u56db\u4e01\u76ee\u7dbe\u702c\u4e09\u4e01\u76ee\u7dbe\u702c\u4e94\u4e01\u76ee\u5f18\u9053\u4e8c\u4e01\u76eeArakawa KosugeGreen ParkKosugeManyo ParkFukurobashi ParkKosuge 3-chome ParkKosuge Megumi Park Minami-Ayase Central ParkShirasagi ParkMinami-AyaseElementary SchoolAyase JuniorHigh SchoolKosugeElementary SchoolKatsushika Schoolfor the BlindNishi-KosugeElementarySchoolHigashi-AyaseElementarySchool\u7dbe\u702c\u308d\u3046\u5b66\u6821\u5f18\u9053\u5c0f\u5b66\u6821\u6c5f\u5317\u9ad8\u6821\u6771\u7dbe\u702c\u4e2d\u5b66\u6821\u7dbe\u702c\u5c0f\u5b66\u6821\u6771\u7dbe\u702c\u516c\u5712\u5c0f\u5b66\u6821Adachi CityCityShuto Expressway Central Circular RouteHeiwabashi AvenueHorikiri Chuo AvenueHeiwabashi AvenueShuto ExpresswayNo.6 Misato LineShokaku-jiTempleKosuge-Nishi ParkKosuge-Higashi Sports ParkFormer Kosuge Palace\u2019s garden lanternKosuge Inari ShrineKyu-Matsubara Street(Onarimichi)Tokyo Detention House(Kosuge Penal Institution)Furusumidagawa Green Way\u25cf\u25cf\u25cf\u25cf Ruins of KosugeZenizaStationHorikiri-shobuen station\u25cfOne-time irrigation channelKyu-Mito-Sakura-michi roadItoya-bashi BridgeShirasagi-bashiBridgeWater discharge center Rikuzen-bashi BridgeKusatsu-yu Mito-bashi BridgeMatsubara C-ParkZeniza-bashi BridgeUnomori-bashi BridgeP.B.Kosuge ShrineNakano-hashi BridgeKosugeWater Reclamation CenterW.C.W.C.W.C.Motosumida-bashi BridgeFurukawabashiBridgeTokyo Legal Affairs BureauRensho-ji TempleHisano-yuSupermarketYoshino-yuKotobuki-yuHikawa ShrineHosho-ji TempleFujino-yuFormer KoyanoElementary SchoolKoyano ShrineMinami-AyaseCommunity Center P.B.(Yoshikawa-michi road)(Mito-Sakura-michi road)(Nishii-bori)Registry officeKosugeKosuge 3NozakiClinicHorikiri 6Horikiri 5Katsushika-mohgakko-maeKosuge-nakanohashi-kitaAyasechu-minami-dainiKosuge-koban-maeKosuge 3Kosuge 1MitobashiKosuge 2Horikiri 5Minami-ayase-sho-maeKosuge JCTKosuge ICP33Shimizu GlassVestige of the presenceof \u201cItoya-mura (Itoya village)\u201dStreet lined with judicialscriveners\u2019 offices There used to be a watergate (suimon) here.Many buildings have a namecontaining suimon (water gate).The sento has beautiful tile art.District with old factoriesand housesThe road runs above anunderdrain system andhas many utility holes.It enshrines Kosuge\u2019s Ugigami,or tutelary deities.Tanaka Inari is enshrined here.It has two futsal courtswith artificial turf equippedfor night use.Sashiire-ya(shop forprison visitors)The fence is made of Kosuge-producedbricks. Site of Japan\u2019s firstWestern-style brick factoryArakawa is an artificialriver made in 1930 toprotect residents fromwater disasters.Guideboards onFurusumidagawa andthe district arearranged at key pointsRuins ofa waterchannelIn the Edo period, currencycoins were produced here.Old road leading to Mitoand Sakura with avintage atmosphereKosuge-Higashi Sports ParkDespite being located on top of the KosugeWater Reclamation Center\u2019s roof, the park has aJapanese garden, lawned square, tennis court,play equipment, etc. and is lush with green plants.Kosuge3-1-1Approx. 15-minute walk from Keisei-LineHorikiri Shobuen Station or Tobu-Line KosugeStation08:30-17:00 (Hours may vary)03-3693-1777 (Parks Section, Katsushika CityOffice)Tokyo Detention House(Kosuge Penal Institution)It is open to the public only during theannual \u201cKyosei exhibition\u201d. The gates anddoors constructed in the Meiji period andthe monitoring tower whose shapes differdepending on the angle are worth seeing.Kosuge1-35-1Approx. 5-minute walk from Tobu-LineKosuge StationFurusumidagawa Green WayThe border between Katsushika andAdachi Cities is zigzagged because theFurusumidagawa River serves as theborder line. The promenade offers a goodwalk with great views of flowers.Approx. 17-minute walk from Tobu-Line Kosuge StationThe palace was built by the order of Tokugawa Yoshimune, the 8th shogun of Tokugawa, in 1736. Afterthe demolition in 1792, the property saw many owners. First came Zeniza, a bureau of coins, thenMomigura, a storehouse of rice in the husk. In the Meiji era, it accommodated the Kosuge PrefecturalHall and then a brick factory, a symbol of Japan\u2019s Westernization back then. The factory was replacedby the Tokyo Shuchi-kan, a Meiji-era prison, and then the current Tokyo Detention House.As legend goes, Kosuge-don, agigantic snake, transformed himselfinto a bridge to protect villagers whenthe Ayasegawa River flooded. He isdepicted in the mural drawing of theKusatsu-yu (in the men\u2019s bath) andon the fence wall of Nishi-KosugeElementary School.Ruins of the Kosuge PalaceKosuge-don, the Hero ofKosugeInfo.1Info.2300m10Horikiri StationKanegafuchi StationArakawa RiverHorikiri Kosuge 2-\u58a8\u7530\u4e94\u4e01\u76ee\u65e5\u30ce\u51fa\u7dd1\u5730Arakawa Kosuge Green ParkKosuge-Nishi ParkArakawa Yotsugi Green Park\u9996\u90fd\u9ad8\u901f\u516d\u53f7\u5411\u5cf6\u7ddaAyase Junior \u6771\u4eac\u672a\u6765\u5927\u5b66\u9685\u7530\u5c0f\u5b66\u6821SumidaCityHorikiriShobuenHarborHorikiri Horikiri-bashi BridgeHorikiri-kobashi BridgeHorikiri JCTShuto Expressway ShutoExpresswayNo.6 MukojimaLineShobu ShichifukujinShobu HorikiriMizube Many Taisho-HorikiriJapanese Irises and Lingering Flavors of EdoHorikiri Mizube ParkHorikiri HinankyoBridgeShobu Shichifukujin and ShobuJyunishijin4 min. 16 min. 8 min. 12 min. 24 min.HorikiriShobuen StationHorikiri ShobuenGokuraku-ji Temple (Ibotori Jizo)Horikirin ParkHorikiriShobuen12 min. 12 min. StationRecommended Route* The time is calculated at the rateof 100 meters per 3 min., a speedfor a moderate walking pace.Horikiri ShobuenIt has been one of the most renowned gardens in Tokyo since the Edo period. There are about 6,000 Japaneseirises of 200 varieties in the park. Free of charge. The best season is from late-May until mid-June. Thegarden\u2019s scenery with iris flowers in full bloom is depicted in woodblock prints by Utagawa Hiroshige and SuzukiHarunobu. The garden has a convention facility named Seikan-tei.Call 03-3693-6636 for reservations.Horikiri2-19-1 Approx. 10-minute walk from Keisei-Line Horikiri Shobuen Station09:00-17:00 03-3694-2474 (Park management office)Shobu Shichifukujin and Shobu JyunishijinSeven Deities of Good Luck (Shichifukujin) with full smiles andDeities of Earthly Branches (Jyunishijin) in rather modern shapes.Horikiri3-1-8 Horikiri 3-1-8Approx. 2-minute walk from Keisei-Line Horikiri Shobuen StationHorikiri Mizube ParkIt stretches across Arakawa\u2019s riverbed withmany Japanese irises, field mustard flowers andcosmos. A dynamic kite-flying festival is held inwinter.Horikiri 1-12 chisaki to 7 chisakiApprox. 15-minute walk from Keisei-LineHorikiri Shobuen Station03-3693-1777 (Parks Section, Katsushika CityOffice)Horikiri Shobuen, one of Tokyo\u2019s Garden in Horikiri\u201d of \u201cOne Hundred era to the Meiji era, many gardens Yoshino-en, Horikiri-en, Kanka-invariably acclaimed in the Taisho shut down due to water disasters. Iris garden that a pride and joy Info.11 FREE Wi-FiFREE Wi-Fi (KATSUSHIKA FREEKeisei Main LineKeisei Oshiage LineAyasegawa River4-chome2-chomeHorikiri 1-chomeHorikiri 2-chomeShiratori Horikiri 3-chomeHorikiri 5-chome \u6771\u5800\u5207\u4e00\u4e01\u76eeOhanajaya 1-chomeShiratori Ohanajaya 2-chomeHorikiri 6-chome \u6771\u5800\u5207\u4e8c\u4e01\u76eeYotsugi 3-chomeYotsugi 1-chomeHigashi-Yotsugi 4-chomeHigashi-Yotsugi 2-chomeYotsugi 4-chomeTateishi 2-chomeTateishi Yotsugi 5-chomeTakaramachi1-chomeTateishi Takaramachi 2-chomeParkShibue ParkYotsugi ParkHorikiri ParkHorikiri 2-chome ParkTakaramachi ParkOhanajaya ParkHikifunegawa Shinsui ParkMinami-Ayase Elementary SchoolJunior High SchoolHorikiri ElementarySchoolFutaba Junior High SchoolShiratori Elementary Honden Umeda Yotsugi Elementary SchoolYotsugi Junior High SchoolRyonanElementarySchoolHorikiriJunior HighSchoolHokizukaElementarySchool\u5171\u6804\u5b66\u5712\u4e2d\u30fb\u9ad8\u6821W.C.W.C.W.C.Hachiman ShrineSeikan-teiHorikiriPumping StationTenso ShrineHorikiri Community CenterHinode-yuSuehiro-yuDaiyonfujino-yuP.B.P.B.P.B.P.B.Shobuen\u2019s gate signGuideboard about the ancient Tokaido road(Kodaka-en)(Musashi-en)(Ancient Tokaido Road)(Yoshino-en)(Kanka-en)(Nishii-bori)(Yotsugi-michi Road)(Kasai Yosui)(Sengen-bori)Horikiri-chuo-jidou-yuenHorikiri-chuYotsugi-chiku-centerYotsugichiku-centerHorikiri 2Horikiri Shobuen StationTakaramachi-koban-maeHorikiri-shobuen-eki-maeHonden-takaramachiYotsugi-chu-iriguchiMyogen-ji-maeOhanajaya-eki-maeHorikiri Shobuen AvenueNational Road No.6 & Mito-kaido RoadHeiwabashi AvenueShuto Expressway Central Circular RouteHorikirin ParkShichifukujinShobu JyunishijinHorikiri Shobuen Gokuraku-ji Temple(Ibotori Jizo)Horikiri ShobuWater GateHorikiriMizube ParkHorikiri Hinan-kyo BridgeGokura (next to the school gate)Ohanajaya Station\u25cf\u25cf\u25cfHorikiri Shobuen StationMyogen-ji TempleHorikiri Shiki-no-Michi StreetStatues of Daikoku andEbisu on the kawara roofMany buildings in theTaisho-modern styleof architectureThe temple has the graveof Asaka Gonsai, a scholarof the Edo government.Representative architecturalstructures of the Showa eraPromenade with beautifulAjisai (Hydrangea) flowersThe women\u2019s bath hasa pretty mural tile art.Use the staircasenear the trafficsignal.Constructed in 1997to prevent Ayasegawafrom floodingEdo-era storehousewith a thatched roofA winding net-like roadLined with sakura treesStreet lamps in the shapesof kokeshi dollsHorikiri Hinankyo BridgeIt is an evacuation bridge over Ayasegawa.Great spot to view the Tokyo Skytree\u00ae tower.Approx. 15-minute walk from Keisei-Line Horikiri Shobuen Station orKeisei-Oshiage-Line Yotsugi Station.Gokuraku-ji Temple (Ibotori Jizo)Legend has it that it cures warts if youapply the salt dedicated to the Jizo tothe wart. The temple has many culturalassets of the district.Horikiri2-25-21Approx. 10-minute walk from Keisei-Line Horikiri Shobuen StationHorikirin ParkThe park is named after Horikiri\u2019s mascotcharacter Horikirin. The park has playgroundequipment decorated with Horikirin and a clockmade with Japanese irises.Horikiri2-38-10Approx. 5-minute walk from Keisei-LineHorikiri Shobuen Station03-3693-1777 (Parks Section, Katsushika CityOffice)Iris Garden in Horikiri(Horikiri no Hanashobu)Utagwa Hiroshige; from \u201cOneHundred Famous Views of Edo\u201d Tokyo\u2019s most renowned gardens, is depicted in Hiroshige\u2019s \u201cIrisHundred Famous Views of Edo.\u201d From the end of the Edogardens (Kodaka-en and Musashi-en in the Edo period, andKanka-en and Yotsugi-en in Meiji) were constructed and wereTaisho era. All of them except for Horikiri-en, however, weredisasters. Horikiri Shobuen still projects the Edo atmosphere.that wasjoy of Edo residents 0 100 200 300m12FREE Wi-Fi) Wi-Fi is available at Horikiri Shobuen.Kamear1-chomeAoto 8-chome\u4e80\u6709\u56db\u4e01\u76eeKameari 2-chomeKameari 3-chomeKameari5-chome\u6771\u548c\u4e8c\u4e01\u76ee\u4e2d\u5ddd\u56db\u4e01\u76ee\u6771\u548c\u56db\u4e01\u76ee\u4e2d\u5ddd\u516c\u5712Kamichiba-sunahara-koen\u5927\u8c37\u7530\u5357\u516c\u5712Nishi-Aoto ParkKameari Nakagawa-Maetsu ParkKameariPark\u4fee\u5fb3\u4e2d\u30fb\u9ad8\u6821KameariJunior HighSchool\u8fb2\u7523\u9ad8\u6821Kameao Elementary School\u9053\u4e0a\u5c0f\u5b66\u6821\u4e2d\u4e4b\u53f0\u5c0f\u5b66\u6821\u5927\u8c37\u7530\u5c0f\u5b66\u6821\u6771\u90e8\u5730\u57df\u75c5\u9662\u6771\u548c\u75c5\u9662Adachi Kameari Lirio ParkEmyo-ji TempleJigan-jiTempleShoun-ji TempleKonen-ji TempleRenko-jiTempleKomyo-ji TempleArio KameariP.B.YouRoadService CounterP.B.KameariCommunityCenterDaiichi-hitachi-yuYu-topia 21(Mito-Sakura-michi road)Lirio-kanKameari 2Kameari 2 HigashiNakagawa-bashi-Kameari 5Kameari 2Kameari-eki-higashiKameari-eki-iriguchiKameari-shindohYouRoadKameari Hananoki StreetKan-Nana AvenueKensho-ji Temple [Mujina-zuka]Kameari Katori Kameari Food MarketHikifunegawa Shinsui ParkIchirizukaJR KameariStationP17Mito-sakura-michi-no-ichirizukaThis is the Shitamachi.Lively arcade shopping street filledwith typical Shitamachi atmosphereA cardboard here. The factory\u2019s the shape of Inari Shrine Monument for the mujina (raccoon) by a train of the then newly-opened Police box of \u201cKochiKame\u201dThe city border between Adachi was a border provinces of Shimousa Kanamachi, Niijuku and KameariVestiges of a Bustling Post StationJizo and Bosatsu (also servedas signposts on Taishakumichiroad)and BosatsuKameari KatoriShrine JRKameariStationNijuku Play Park31 min. 20 min. 15 min. 32 min. 10 min.JRKanamachiStationNiijuku Traffic ParkRecommended Route* The time is calculated at the rate of 100 meters per 3min., a speed for a moderate walking pace.Niijuku Traffic ParkVisitors can use bicycles and pedalling-type go-carts andlearn traffic rules for no charge. Buses and fire trucksare exhibited. Tiny steam locomotive (SL) trains andShinkansen trains run in the park.Niijuku 3-23-19Approx. 20-minute walk from JR and Keisei-LineKanamachi Station, or approx. 5-minutes from the busstop \u201cKameari-keisatsusho\u201d of the Toei bus service(Route: Kusa 39) from Kanamachi Station03-3608-2194 (Traffic Park Office)\u201cKochi-Kame\u201dcopper statues tourIn Kameari, there are 15 statues.Please see p.35 for more details.* The marks on the map show the placeswith the \u201cKochiKame\u201d statues.Katsusho VegetablesShop r u n b y s t u d e n t s o fKatsus h ika Shogyo Hi ghSchool. You can buy here freshand tasty vegetables producedin Katsushika, in other words,\u201cKatsushika Genki Yasai.\u201dNiijuku 3-14-1Entrance of the dining hallof Katsushika Shogyo HighSchoolApprox. 10-minute walk fromKeisei-Line Takasago StationNine days (Saturdays) peryear; 10:00-until \u201csold out\u201d03-3607-5178 KatsushikaShogyo High School\u24b8 OSAMU AKIMOTO, ATELIER BEEDAMA\/SHUEISHAKatsushika\u2019s Hot SpotDuring the Edo period, Niijuku thrived as a Shukuba town and Matsudo along the road of Mito-Sakura-doh. Niijuku-ferries crossing Nakagawa to connect Kameari with Niijuku, by pilgrims on their way to Taishakuten. The scenery with depicted by Hiroshige as one of \u201cOne Hundred Famous Views Info.2 Niijuku-no-Watashi 0 100 200 300m13 FREE Wi-FiFREE Wi-Fi (KATSUSHIKAKeisei Kanamachi LineJR Kanamachi StationKeisei KanamachiStationJR Joban LineJR Shinkin-Kamotsu LineNakagawa RiverShibamata 2-chomeNiijuku 3-chomeShibamata 3-chomeShibamata Niijuku 2-chomeKanamachi 1-chomeNiijuku 4-chomeKanamachi 2-chomeNiijuku 5-chome Kanamachi 4-chomeKanamachi 5-chomeNiijuku 6-chome\u4e2d\u5ddd\u4e09\u4e01\u76eeHigashi-Kanamachi Higashi-Kanamachi 1-chome\u5712Kanamachi Kyoei ParkShibamata2-chome ParkKanamachiTokiwa ParkNakagawa-Zutsumi ParkKanamachi Suehiro ParkKanamachi 2-chomeTokiwa ParkSchoolKanamachi Junior High SchoolKitano Elementary Shibahara Elementary SchoolNiijukuElementarySchoolNiijuku Junior High SchoolKatsushika Special SupportEducation SchoolSuehiro Elementary SchoolHarada Elementary SchoolHigashi-Kanamachi Elementary SchoolTokyo University of Science, Katsushika CampusKatsushika Shogyo High SchoolAdachi CityEnmei-jiTempleHie ShrineJyoshin-ji TempleRitsuzo-ji TempleKeien-ji TempleBato Kannon KameariPoliceStationNiijuku Community CenterKanamachi Chuo HospitalKanamachiFire stationKatsushikaChuo LibraryDaien-ji TempleNiijukuPlay ParkKanamachiHealth CenterHoren-ji TempleOhike C-ParkNakagawaohashiBridgeHamakaido-fumikiri (Railway crossing)(Shimojuku)(Kokubun-michi road\/Taishaku-michi road)(Nagareyama-michi Road)(Nakajuku)(Mito-michi Road)(Koiwa Yosui)(Kamishimo-no-wari Yosui)(Harada-michi Road)(Sakura-michi Road)(Kamijuku)W.C.W.C.Shibahara C-ParkNiijuku 1-chomeC-ParkShirayukiC-ParkW.C.Koedo C-ParkW.C.W.C.W.C.W.C.W.C.W.C.Kanamachi-yuNiijuku 1NiijukuIchirizukaNiijuku 2 Niijuku-tosho-centerNiijuku-yubin-kyokuKanamachi 2OhsekiwakuNiijuku-play-parkToei-niijuku-danchiKamearikeisatsusho-maeKatsushika-yasuragi-no-satoKyoei-jido-yuenTokenkanamachimanshonKanamachi-eigyo-shoNakagawa-bashi-higashibashi-nishiNiijuku 3Kanamachi 1Kanamachi 2OhsekiwakuKanamachi 3Nakgawa-bashi-higashi-zumeNakagawa-ohashi-higashiKameari-keisatsusho-maeNiijuku-kohtsu-koen-maeRokkan-bashi-higashi-zumeNiijuku-yubin-kyoku-maeTokiwa Hanakoji StreetMito-kaidoh Road\u201cKatsusho Vegetables\u201dKorokuten ShrineKatori ShrineNakagawa-bashiHashizume (bridge end)Remain of Kinami-bashi BridgeSainen-ji TempleStone Statues ofJizo and BosatsuSignpost forTaishaku-michiNiijukuTraffic ParkKoiwa Yosui Green Way\u25cf\u25cf\u25cfStatue of a politicianwho dedicated his life tothe development of NiijukuThe current bridgewas completed in 2005.The remains of theformer bridgeremain on the shore.There used to be a large(live well) pond duringthe Edo era.Carp in Nakagawa was adelicacy during the Edo period.Start point of KoiwaYosui (irrigation channel)Irrigation waterfrom Koaidame(reservoir) atMizumoto ParkVestige of KoiwaYosui (irrigationchannel)Many books about Katsushika!Great spot to viewautumn leavesJunction between Mito-doh andTaishaku-michi roadcardboard factory used to standfactory\u2019s monument inof a paper roll at UkisuShrine (Kameari Katori Shrine)raccoon) killedopened Joban Linebetween Katsushika andborder between theShimousa and Musashi.Shopping streetwith a friendly atmosphereand many rustic barsStone Statues of Jizoand BosatsuThe stone statues once served asa milestone telling travelers wherethe Taishaku-michi road branchedoff from the Mito-doh road.Signpost alongTaishaku-michiThe road of Taishaku-michi, ora road leading to ShibamataTaishakuten, run in two directions: aroute called \u201cKamite-michi (approx.1.5 km)\u201d from Kameari and the other\u201cShimote-michi (approx. 3 km)\u201d fromAoto. The stone statutes were builtalong the routes, with their fingerspointing to Shibamata Taishakuten.Kameari Katori ShrineThe shrine has protected Kameari since theKamakura period (12th to 14th centuries). You canalso find here \u201cKameari MAP\u201d, a leaflet about the\u201cKochiKame\u201d sites. For manga-pilgrims, this shrineis a must-visit spot; you can get Ema plates withthe drawings of Ryo-san and Tsubasa-kun.Kameari3-42-24Approx. 3-minute walk from JR KameariStation03-3601-1418Niijuku Play ParkPlayground forchildren. Enter thebuilding named\u201cKichi\u201d to get freetools for makingwoodwork. Thepark has \u201cBokenToride (citadel for adventures)\u201d, \u201cDoronkoike(pond for playing in the mud)\u201d and\u201cTarzan Ropes.\u201dNiijuku 5-21-10Approx. 15-minute walk from JR orKeisei-Line Kanamachi Station09:00-17:00 (Hours may vary.)03-3627-5546\u201cNiijuku Ferry(Niijuku no Watashi)\u201dUtagwa Hiroshige; from \u201cOneHundred Famous Views of Edo\u201dbetween SenjuNiijuku-no-Watashi, orwere also usedthe ferries wasViews of Edo.\u201d(Ferry)Soon after the Kasai Castle was adjusted as astronghold by the Hojo of Odawara in the Sengokuperiod, a post station (Shukuba) was set in Niijukuto link Odawara and Edo with Shimousa. The roadsrunning in the middle of Niijuku are crank-shapedbecause they were so arranged back then to preparefor attacks from enemies.Niijuku was a Shukuba (poststation) in the Sengoku era Info.114KATSUSHIKA FREE Wi-Fi) Wi-Fi is available around the KochiKame copper statues.Keisei Main Horikiri 3-chome\u6771\u5800\u5207\u4e00\u4e01\u76eeOhanajaya 1-chomeOhanajaya 2-chomeHorikiri 6-chome\u6771\u5800\u5207\u4e8c\u4e01\u76eeOhanajaya 3-chomeHigashi-Horikiri 3-chomeHorikiri 7-chomeNishi-Kameari 1-chomeHorikiri 8-chomeTakaramachi 2-chomeShiratori \u897f\u4e80\u6709\u4e8c\u4e01\u76eeKamichiba ParkKamichiba Minami ParkYanagida ParkOhanajaya ParkFutaba Junior High SchoolHigashi-Ayase Elementary SchoolKamichibaElementary School\u9752\u8449\u4e2d\u5b66\u6821Nosan High SchoolHokizuka Elementary School\u897f\u4e80\u6709\u5c0f\u5b66\u6821Kyoei Junior High &High SchoolOhanajaya Community Center Ohanajaya LibraryFire station(Kasai Yosui)(Yotsugi-michi road)W.C.Satsuki-yuMiyoshi-yuP.B.(Sengen-bori)W.C.Fugen-ji TempleKamichiba ParkToei-higashi-horikiri-sanchome-Kamichiba-sunahara-koenKyoei-gakuenHigashi-Horikiri 2Ohanajaya StationKamichiba-sho-gakkoKameari-shakai-kyoikukanOhanajaya-eki-maeOhanajaya Community StreetHikifunegawa Shinsui ParkNishi-Kameari Seseragi ParkKamichiba-Fugen-ji TempleOhanajaya Station\u304b\u3089\u306e93 \u30d1\u30fc\u30bb\u30f3The temple issaid to have beenestablished byKasai Kiyoshigein 1180. It has amagnificent Hokyoinpagoda.* The time is calculated atthe rate of 100 metersper 3 min., a speed for amoderate walking pace.Ohanajaya and Aoto 4Castle, Palace and HistoryYoshimune, the stomachache during the tender care jaya). The name Origin of the Ohanajaya Info.1Hikifunegawa Shinsui ParkTechno Plaza KatsushikaKatsushika CityMuseumRuins of the Kasai Castle(Kasai Joshi Park\/Gotenyama Park)Aoto-bashi BridgeAotoStationNishi-Kameari Seseragi Park50 min.16 min.9 min.46 min.8 min.10 min.11 min. 28 min.OhanajayaStationKamichibaSunahara ParkKatsushika City MuseumIt has the Hometown Display Room dedicated to the history of Katsushika and an Astronomy Room. Theplanetarium section is equipped with the latest projector, screen and chairs, and offers a new CG-basedprogram. Enjoy dynamic images of space. The Hometown Display Room was renovated in 2020.Shiratori 3-25-1 Approx. 8-minute walk from Keisei-Line Ohanajaya Station09:00-17:00 (Tuesdays-Thursdays, Sundays and Holidays); 09:00-21:00 (Fridays and Saturdays) (Hoursmay vary) 03-3838-1101Ruins of the Kasai Castle(Kasai Joshi Park \/ Gotenyama Park)The castle was built by the Uesugi family during theMuromachi period and then seized by the Hojo ofOdawara. It was used as the palace for falconry byTokugawa Ieyasu, Hidetada and Iemitsu during the Edoperiod. In the present day, the Kan-Nana Road runsin the middle of the site, splitting it into two parks. It isdesignated as Tokyo\u2019s historic site.Kasai Joshi Park: Aoto 7-28-17Gotenyama Park: Aoto 7-21-7Approx. 15-minute walk from Keisei-Line AotoStation03-3693-1777 (Parks Section, Katsushika CityOffice)Aoto-bashi BridgeIt is a bridge acrossNakagawa, l i n k i n gthe Kan-Nana Roadbetween the two sidesof the river. The eveningv i e w o f t h e T o k y oSkytree is spectacular.Nishi-Kameari Seseragi ParkT-shaped park with paths leading to four otherparks. You can play with water in summer andenjoy a great view of autumn leaves in autumn.Nishi-Kameari 1-10-1 chisakiImmediate from the bus stop of \u201cKamichibasunahara-koen\u201d of the Keisei Town Busservice (Route: Ari 57) from JR KameariStation03-3693-1777 (Parks Section, Katsushika CityOffice)Recommended Route0 100 200 300m15Main LineOshiage LineKeisei Oshiage LineNakagawa RiverShiratori 2-chomeAoto 4-chomeShiratori 4-chomeShiratori 3-chomeKameari 1-chomechomeTateishi 5-chome\u7acb\u77f3\u516d\u4e01\u76eeShiratori 1-chomeAoto 2-chomeTakasago Aoto 5-chomeAoto 6-chomeTakasago 6-chomeAoto 7-chome Aoto 8-chomeNiijuku 1-chomeNiijuku 3-Takasago 1-chomeAoto 1-chomeAoto 3-chomeNiijuku Aoto-heiwa ParkShiratori Kita ParkShiratori ParkShiratori 4-chome ParkGotenyama ParkAoto 6-chomeSakura ParkAoto 7-chomeKyowa ParkKasaiJoshi ParkShiratori Elementary SchoolNakaaoto Elementary SchoolKatsushikano High SchoolShutokuJunior High &High SchoolKameari Junior High SchoolSeiwa Elementary School\u7acb\u77f3\u4e2d\u5b66\u6821Minami KatsushikaHigh SchoolKatsushika City OfficeAoto Junior High SchoolAoto Elementary SchoolKameao Elementary SchoolNiijuku Junior High The Jikei University ofSchool of MedicineKatsushika Kameari Public Learning HallFire station Aoto Community CenterHealth Plaza KatsushikaAoto Community Library(Higashi-ibori)W.C.P.B.Aozora C-ParkShindoguchi C-ParkShiragiku C-ParkP.B.Homon-ji TempleNakahara Hachiman ShrineTower for Nuclear-Free PeaceP.B.P.B.W.C. W.C. W.C.(Taishaku-edamichi road)sanchome-jutakuKameari 1Shutoku-gakuen-iriguchiRokenaotokoharubino-satoJikei-idai-katsushika-iryo-centerAoto-heiwa-koenKamearishindohKameari-shindo-iriguchiTechno Plaza KatsushikaAoto-kohdanKatsushikano-kohkohShiratori-shukaijoShiragikujidoh-yuenMinami-shiratori-hoikuenShiratori 4Shiratori 1StationkyoikukanHikifune-jyuni-bashiAoto 4Aoto 5Aoto 6Aoto 7Aoto-eki-higashiAoto-eki-kitaguchiAoto 7 MinamiAoto 7 HigashiAoto 7 KitaShiratori Kan-Nana AvenueMito-kaidoh RoadTechno-plazakatsushikaKatsushikaCity MuseumAoto Shrine Ruins of theKasai CastleKannon-ji TempleTakasagobashiBridgeAoto StationAoto-bashiBridgeShinsui ParkKamichiba-sunahara ParkEnmei-ji Temple\u30f3\u30c8\u306b\u7e2e\u5c0f\uff08\u30a4\u30f3\u30c7100 The park has a rice field.The park hasa sumo ring.Remnant of a water channellined with flowers and plantsthroughout the yearIt is a temple of theTendai sect dedicatedto Enmei Jizo Bosatsu.Statue of NinomiyaKinjiro next to theintersectionThe Tokyo Skytreecan be seenahead of the road.The shrine has a giganticGinkgo tree officially preservedby Katsushika City.The ritual of\u201cDaihannya-e\u201d is held atthe end of every April.Refreshing promenade atthe waterfrontBeautiful whitecable-stayed bridgeExcavation of theKasai CastleThe excavation of thecastle started in 1972when the constructionwork for the Kan-NanaRoad started. Apart fromthe ruins of trenches andw e l l s , Chinese-madeporcelain and Japanesemadeearthenware wereunearthed. This was arenowned castle whichreceived visits by AshikagaYoshiuji, a shogunof the Kanto region in themid-16th century.Info.3Boats were towed intothe river by peopleThe name of the river, whichmeans the river of \u201cboattowing\u201d,came from the rivercrossingservice that emergedin the late Edo period. In thatservice, watermen pulled ashared-ride boat, with a ropeeach on their shoulders, fromthe road along the Kasai Yosuichannel into the river.Info.2the 8th shogun of the Tokugawa, had aduring falconry. He recovered thanks tocare by a daughter of a teahouse (chaya\/name of the girl was Ohana.the name ofOhanajaya Kamichiba Sunahara ParkAt the traffic park, you can use a bicycle andpedal-type go-cart free of charge. Real steamlocomotives are exhibited. At the animal park,you can play with small animals and enjoy ridingponies.Nishi-Kameari 1-27-1Immediate from the bus stop of \u201cKamichibasunahara-koen\u201d of the Keisei Town Busservice (Route: Ari 57) from JR KameariStation03-3604-2610 (Traffic Park Office)03-3690-4460 (Fureai Dobutsu Hiroba)Hikifunegawa Shinsui ParkIt is a water-themed park stretching 3 km fromnorth to south with the vestige of Hikifunegawa(Kasai Yosui). Apart from the water playground, ithas a plaza in front of Ohanajaya Station.From Kameari 4-17 chisaki to Yotsugi 4-25chisakiApprox. 1-minute walk from Keisei-LineOhanajaya Station03-3693-1777 (Parks Section, Katsushika CityOffice)Techno Plaza KatsushikaIt is a center for providing informationabout Katsushika\u2019s industries and alsoserves as the venue of the TraditionalCraftsmanship Festival, Industrial Fair,Agricultural Products Show, etc.Aoto 7-2-1Approx. 12-minute walk from Keisei-Line Aoto Station03-3838-5555Towboats along theYotsugi-dori CanalUtagwa Hiroshige; from \u201cOneHundred Famous Views of Edo\u201d16Horikiri-shobuen-mae (In front of Horikiri Shobuen Station)Ohanajaya StationHorikiri 1-chomeHorikiri 2-chomeHorikiri 3-chomeYotsugi 1-chomeHigashi-Yotsugi 4-chomeYotsugi 2-chomeYotsugi 4-chomeYotsugi 5-chomeTakaramachi 2-chome\u6771\u56db\u3064\u6728\u4e09\u4e01\u76eeYotsugi ParkYotsugi4-chome ParkHigashi-YotsugiParkShuto Expressway Horikiri Elementary SchoolYotsugiElementarySchoolYotsugi JuniorHigh SchoolRyonan Elementary SchoolHokizuka Elementary SchoolHigashi-Yotsugi Yotsugi Shirahige ShrineKatsushika Police Station(Naka-ibori)(Kasai Yosui)(Kojyosui-bori)(Ancient Tokaido Road)(Keisei railway line)(Yotsugi-michi Road)(Sengen-bori)W.C.W.C.Suehiro-yu Takeno-yuKotobuki-yuHondenHirokojiYotsugi 1Yotsugi 2Katsushikayubin-kyokuOkudo-Honden-hiro-kohjiKatsushika-keisatsu-Mito-kaidoh RoadYotsugi OverpassYotsugi Medakano-Komichi StreetKitaboshi PencilYotsugiStationShirahige (MaroudoDaigongen)Saiko-ji TempleP33P36YotsugiTsubasaPark\u25cfGreenery vestige ofthe Kasai-Yosuiwater channelGuideboardabout the ancientTokaido roadSimultaneous view of theTokyo Skytree and trainsSite of formerKeisei YotsugiStationFootprint of a formernational football team playerPark withrailwaycrossingsignalsTour of the statues of\u201cCaptain Tsubasa\u201dThe Tateishi\/Yotsugi area has nine\u201cCaptain Tsubasa\u201d statues. Pleasesee p.36 for more details.Yotsugi 1-22-3Approx. 5-minute walk from Keisei-Line Yotsugi Station* The marks on the map showsthe places with the Captain Tsubasastatues.* The time is calculated at the rate of 100 meters per3 min., a speed for a moderate walking pace.Tateishi and YotsugiCraftsmanship and Nostalgia to the Days of ShowaKatsushika Traditional Craft CenterIt has a shop run by craftsmen with traditionalskills. Craftsmen who attend to you at the shopvary from day to day, but they are all friendly andexplain their skills enthusiastically. A craft-makingclass is held once a month at a reasonable fee.(Reservation required)Tateishi 7-3-16 Approx. 1-minute walk fromKeisei-Line Keisei Tateishi Station11:00-18:00 03-5671-8288Tateishi-sama (Stone enshrinement)Shibue ParkShopping streets inthe vicinity of KeiseiTateishi StationYotsugiStationKatsushika Traditional CraftCenter5 min.25 min.35 min. 7 min. 22 min. 21 min.KeiseiTateishiStationKumano Shrine Tokyo-Wazarashi-Sozo-KanThe old shop of tenugui (wash cloths)founded in 1889 has a new format toregenerate the tenugui culture. Apart froma gallery and shop, it has a section whereyou can learn and experience the dyeing oftenugui. (See p.33 for more details.)Tateishi4-14-9Approx. 8-minute walk from Keisei-LineKeisei Tateishi Station03-3693-3335Kitaboshi PencilThe factory also runs \u201cTokyo PencilLaboratory\u201d, where visitors can learn thehistory and production of pencils. (See p.33for more details.) The ceremony held everyNovember to express gratitude to pencilsdraws many visitors and is often featured onTV.Yotsugi 1-23-11Approx. 6-minute walk from Keisei-LineYotsugi Station03-3693-0777Recommended Route\u24b8 Takahashi Yoichi\/ShueishaDuring the period from Taishoto Showa, Yotsugi and Tateishihad many celluloid factories,producing a lot of dolls andtoys and various kinds of dailyutensils.Katsushika\u2019s celluloidInfo.2 industry17 FREE Wi-FiFREE Wi-Fi (KATSUSHIKA FREE Wi-Fi) Wi-Fi is available around the \u201cCaptain Katsushika\u2019s Hot SpotStationAoto StationKeisei Oshiage LineNakagawa RiverHigashi-Tateishi2-chomeHigashi-Tateishi 3-chomeTateishi 1-chomeTateishi 2-chomeTateishi 3-chomeTateishi 4-chomechomeTateishi 7-chomeTateishi 5-chome\u7acb\u77f3\u516d\u4e01\u76eeShiratori 1-chome\u6771\u7acb\u77f3\u4e00\u4e01\u76eeHigashi-Tateishi 4-chomeAoto 2-chomeOkudo2-chomeTateishi 8-chomeAoto 1-chomeAoto 3-chome\u5965\u6238\u4e00\u4e01\u76eeTateishi7-chomeParkUmemoto ParkHonden Daini ParkHonden ParkYotsugiHigashi-TateishiRyokuchi ParkHonden Elementary SchoolUmeda Elementary SchoolDaido Junior High SchoolSeiwa ElementarySchool\u7acb\u77f3\u4e2d\u5b66\u6821\u5357\u845b\u98fe\u9ad8\u6821\u6e0b\u6c5f\u5c0f\u5b66\u6821Kawabata Elementary SchoolKatsushika Red CrossMaternity Hospital Katsushika Elementary School\u5357\u5965\u6238Honden JuniorHigh SchoolYotsugi ParkFire stationP.B.Tateishi Community CenterP.B.Shakuzen-jiTempleTOMY COMPANY,LTD.Suwa ShrineTateishi LibraryShokaku-ji TempleHigashi-TateishiCommunity CenterShibuePublicGatheringHallStation(Tateishi-michi Road)(Yakushi-doh)(Ancient Tokaido Road)(Taishaku-michi Road)(Taishaku-edamichi Road)KatsushikaTax OfficeNanzo-in TempleGenju-in TempleShogan-ji TempleWaterworks BureauKatsushika OfficeNakagawa OkudoViewing DeckTateishi KansukeC-ParkTateishi 1-chome C-ParkMorinaga MilkIndustry\u2019sTokyo PlantTomino-yuAqua Dolphin LandKikuno-yuW.C.W.C.W.C.W.C.Narihiro-yuShibue ParkHonden-shoTateishi 7Town-bus-shakoOkudo-shakoBunka-kaikankatsushika-symphony-hillsTateishi-eki-doriTateish-eki-iriguchi(Entrance to TateishiStation)Shinobu-bashiKatsushika-zeimusho-iriguchiHonokudo-bashi-nishi-zumeSymphony-hills-maeOkudo-kaido-iriguchiShibue-koen-maeHigashi-tateishi-suido-dohro-iriguchiHonden-shogakko-maekeisatsu-sho-maeKawabata Community AvenueTateishi Sakura StreetSymphony StreetHeiwabashi AvenueOkudo Kaidoh RoadKatsushikaCity OfficeTokyo-Wazarashi-Sozo-KanKatsushikaTraditional Craft CenterShirahige ShrineMaroudoDaigongen)Shibue ParkP33P38KumanoShrineTaishakuten Doh-hyoHonokudo-bashi BridgeTateishi-samaKeisei Tateishi StationKatsushikaSymphony Hills\u25cf\u25cf\u25cfLined withyaezakura treesRuins of theDaido-bashiBridgeMonument ofTateishi-sama standsnear the platform.Signpost for Taishaku-michileading to TaishakutenThe temple has aninteresting exterior wall.Truss bridge witha view of the TokyoSkytreeThe deck has a great viewof the river and sakura.The street has manydelicatessen shops andpopular izakaya pubs.Shoppingstreets in thevicinity ofKeisei TateishiStationLively shopping streetswith an old-day feel ofa Shitamachi town. Theone with an arcadecauses nostalgia tothe Showa period(1926-1989). The Tateishi Festa, which involveseverybody in the community, is held in September.The shopping streets become even more vibrantduring the festival.Immediately from the north and south exits ofKeisei-Line Keisei Tateishi StationShibue ParkApart from a lawned square, the park has a lotof play equipment. The slide built about 60 yearsago is still hugely popular among children. Thereis a monument to remember the celluloid industrythat was once the main industry around here.Higashi-Tateishi 3-3-1Approx. 8-minute walk from Keisei-Line KeiseiTateishi Station03-3693-1777 (Parks Section, Katsushika CityOffice)Kumano ShrineThe shrine is the onlyshrine in Tokyo that hasa connection with AbenoSeimei, the Onmyojiof the Heian period. Theprecinct is pentagonalto observe the FiveElements of the Wuxing.Tateishi8-44-31Approx. 12-minutewalk from Keisei-Line Keisei TateishiStation03-3693-5623Origin of the name Tateishi(\u201cstanding stone\u201d) Info.1Recent research found thatthe ancient Tokaido road,built during the Ritsuryo era,passed through Katsushika.Like \u201cDaido (large road)\u201d usedfor many places in Katsushika,Tateishi (meaning standingstones) may have its originin the stones served as thesignposts along the road.0 100 200 300m18Captain Tsubasa\u201d statues.Ayasekawa RiverNakagawa RiverArakawa RiverNishi-Shinkoiwa 3-\u6771\u58a8\u7530\u4e09\u4e01\u76ee\u6771\u56db\u3064\u6728\u4e00\u4e01\u76eeNishi-Shinkoiwa 5-chome\u5e73\u4e95\u516d\u4e01\u76ee\u7acb\u82b1\u516d\u4e01\u76ee\u5e73\u4e95\u4e03\u4e01\u76eeNishi-Katsushika ArakawaMizube ParkShuto Expressway NakagawaJuniorHigh School\u543e\u5b2c\u7acb\u82b1\u4e2d\u5b66\u6821\u5e73\u4e95\u5c0f\u5b66\u6821\u5e73\u4e95\u897f\u5c0f\u5b66\u6821Kamihirai PublicGathering HallTokusho-ji TempleKoto River ImprovementOfficeKamihirai-bashiBridgeKamihiraiNishi C-ParkW.C.Kami-hirai-cho(Monchicchi-koen-iriguchi)Kamihirai-bashi-higashi-zumeKamihirai Water GateNishi-Shinkoiwa 5-chomePark (Monchhichi Park)KinegawaYakushiKatsushika HarpBridgeKyu-Sakasai-Sotoya Shioiri Garden\u25cfFormer road thatlinked withTaishaku-edamichiThe edge of the bridge and Tateishi-machioffers a good view ofthe Katsushika Harp Bridge.Kamihirai\u2019stree of Saikachi(Japanese honeylocus)Green architecture designed by Atelier ShinkoiwaElegant Rivers and Bridges, and FolksyShopping StreetsJobon-ji (Enma-dera)Katsushika Harp BridgeNishi-Shinkoiwa5-chome Park(Monchhichi Park)Sotoya Shioiri GardenKamihirai WaterGate Lively shopping streetsJRShinkoiwaStationNishiibori Seseragi Park9 min.3 min.9 min.3 min.30 min.65 min. 30 \u520622 min. 5 min.JRShinkoiwaStationLively shopping streets* The time is calculated at the rate of 100 meters per3 min., a speed for a moderate walking pace.Katsushika Harp Bridge and Kamihirai Water GateThe S-shaped elegant bridge standing at the junction between Ayasegawa andNakagawa is the world\u2019s first curved cable-stayed bridge. The beautiful complexdesign received the Tanaka Award of the Japan Society of Civil Engineers. It isilluminated at night. Kamihira Suimon (water gate), adjacent to the bridge, standsthere to prevent a water disaster if the water level of the rivers rises due to heavyrain or a storm tide.Approx. 20-minute walk from JR Shinkoiwa StationNishiibori Seseragi ParkThe park, part of a former water channel,is 500 meters long. It has an interestingdesign with a tunnel in the middle.Visitors can play with water in summer.Higashi-Shinkoiwa 5-21 chisaki toHigashi-Shinkoiwa 3-9 chisakiApprox. 5-minute walk from JRShinkoiwa Station03-3693-1777 (Parks Section,Katsushika City Office)Lively shoppingstreetsThe shopping streetsnear Shinkoiwa Stationare always bustling withpeople. You can feel theeveryday life of ordinarypeople. It\u2019s also a goodplace for binge eating.M i n o r i ShoppingStreet: Approx. 10-minute walk from JR ShinkoiwaStation North ExitLumiere Shopping Street: Approx. 1-minute walk from JRShinkoiwa Station South ExitNishi-Shinkoiwa5-chome Park(Monchhichi Park)The park isat a placeconnectedwith themonkey dollsof Monchhichi.Pls. see p.37 for more details.Recommended Route\u24b8 SekiguchiKatsushika\u2019s Hot SpotShinkoiwa used to be an area with many large factories. As Shinkoiwa Station was always busy with the transportation steel makers and aluminum plants in the neighborhood. station came to an end with the transfer of those factories Today the sites of those factories are occupied by schools Park and that of the goods station by an athletic ground.There used to be a large goodsstation. Info.19JR Shinkin-Kamotsu LineJR Sobu Main Line3-chome\u6771\u65b0\u5c0f\u5ca9\u516b\u4e01\u76eeHigashi-Shinkoiwa 5-chomeShinkoiwa4-chomeHigashi-Shinkoiwa3-chomeHigashi-ShinkoiwaNishi-Shinkoiwa 4-chome 1-chome \u6771\u65b0\u5c0f\u5ca9\u4e8cHigashi-Shinkoiwa 7-chome\u6771\u65b0\u5c0f\u5ca9\u516d\u4e01\u76eeHigashi-Shinkoiwa4-chome\u677e\u5cf6\u56db\u4e01\u76ee\u677e\u5cf6\u4e09\u4e01\u76eeShinkoiwa 1-chomeShinkoiwa 2-chomeNishi-Shinkoiwa 1-chomeShinkoiwa3-chomeNishi-Shinkoiwa 2-chomeNishi-Shinkoiwa ParkKamihirai ParkMaguri ParkShinkoiwa ParkKomatsugawa SakaigawaShinsui ParkKamikomatsu ParkHigashi-Shinkoiwa1-chome ParkExpressway Central Circular RouteKamihirai Elementary SchoolShinkoiwa JuniorHigh SchoolFutakamiElementarySchoolKomatsu JuniorHigh SchoolKamihirai JuniorHigh School\u7b2c\u4e09\u677e\u6c5f\u5c0f\u5b66\u6821\u897f\u5c0f\u677e\u5ddd\u5c0f\u5b66\u6821Komatsu-MinamiElementary SchoolTokyo Seiei CollegeMatsugamiElementary SchoolOumu-ji TempleWaraku-teiTohoku HirobaKonnyakubashiShinkoiwa Rikubashi BridgeTohkoh-ji TempleHigashi-Shinkoiwa7-chome Angel ParkFire stationParking lotParking lotShinkoiwa-KitaCommunity CenterKamikomatsu LibraryP.B.P.B.Kamihirai Tenso ShrineHirai-ohashi BridgeKamihiraiParkKamihirai C-ParkShigaku KyosaiAthletic GroundShinkoiwa Public Learning HallYou can walk along the embankmentand below the bridge.W.C.W.C.W.C.W.C.W.C.W.C.Chiyono-yu(Nishii-bori)P.B.ShinkoiwaCommunity CenterTenso ShrineHigashi-kami-hiraiHigashi-Shinkoiwa 1Shinkoiwa 2Komatsu-chugakko-maeHigashi-Shinkoiwa 5Shinkoiwa 1Tatsumi-bashiShinkoiwa-ekikitaguchiTatsumi-bashiHigashi-Shinkoiwa 7Kamihirai-shohbohsho-maeHigashi-Shinkoiwa 3Matsugami-sho-mae Shinkoiwa-eki-kitaguchiOguro StreetSakura Namiki StreetKuramaebashi AvenueHeiwabashi AvenueOtamainari ShrineSakasai-doh RoadNishiibori Seseragi ParkRuins of Tatsumi-bashiJR Shinkoiwa StationJobon-ji(Enma-dera)Garden\u25cfthatedamichimachiClimb the bridge overthe railway to have apanoramic view of theTokyo Skytree.The name of the Komatsuna (or Kasaina)leaves came from the Komatsugawa River.Komatsuna is still produced in Katsushika.The arcade shopping streetis always bustling withpeople. The back streetshave many folksy pubs.Filled with a Shitamachi feel.The ground used tobe a switchyard forgoods trains.Dragons (tatsu) hereand there in tributeto the name of TatsumiThe park stands at the erstwhile waterchannel of Nishii-bori.There is a remnant of theTatsumi-bashi Bridge overthe Nishii-bori water channel.Here you find a typicalShitamachi shoppingarchitecture street and eateries.Atelier ZoThe district has manywholesalers ofgoldfish, a reminder ofgoldfish farms thatused to be here untilaround 1955.Jobon-ji Temple(Enma-dera)The temple has Katsushika\u2019slargest sitting statue of Enma,which measures 2 meters inheight. A gigantic pair of pincersare depicted on the wall. Asone of \u201cEdo\u2019s 16 Enmas\u201d, it hasmany worshippers.Higashi-Shinkoiwa 7-8-2Approx. 15-minute walk fromJR Shinkoiwa Station03-3691-3703Sotoya ShioiriGardenThe Japanese garden oncebelonged to a family residence.It is small, but filled with theflavors of the early Showaperiod. The wisteria flowersbloom beautifully in spring, andcrimson leaves color the gardenin autumn.Nishi-Shinkoiwa 3-42-3Approx. 20-minute walk from JR Shinkoiwa Station03-3693-1777 (Parks Section, Katsushika City Office)Shinkoiwa ParkThe extensive greenery park has a jogging course and basket-ballgoals. It serves as the venue of the Katsushika Food Festa heldevery November, which draws big eaters and food lovers acrossKatsushika and beyond.Nishi-Shinkoiwa 1-1-3 Approx. 6-minute walk from JRShinkoiwa Station03-3693-1777 (Parks Section, Katsushika City Office)Katsushika Arakawa Mizube ParkThe park located at the riverbed of Arakawa was builtto conserve the nature of the river and protect theorganisms living in the water.From Nishi-Shinkoiwa 3-35 saki to Shinkoiwa 1-1 chisakiApprox. 15-minute walk from JR Shinkoiwa Station03-3693-1777 (Parks Section, Katsushika City Office)Kinugawa Yakushi (Jyoko-ji Temple)The temple is said to have been established in the earlyHeian period (794-1185) and was visited by the shoguns ofTokugawa and their family members. A plant fair is held in everyApril. If you come in May, you will find splendid wisteria shelves.Higashi-Yotsugi 1-5-9 Immediate from the bus stop of\u201cKinugawa-yakushi\u201d of the Keisei Town Bus service (Route: Shinko52\/Shinko 52 Otsu) from JR Shinkoiwa Station03-3691-0210As a goods station,transportation of supplies toneighborhood. The roles of thefactories to other places.schools and Shinkoiwa0 100 200 300m20FREE Wi-Fi (KATSUSHIKA FREE Wi-Fi) Wi-Fi is available around JR Shinkoiwa Station.Nakagawa RiverNishi-\u516d\u6728\u4e09\u4e01\u76ee\u53e4\u65b0\u7530\u57b3Nishi-Mizumoto4-chome\u516d\u6728\u4e8c\u4e01\u76eeNishi-Mizumoto 3-chome\u5927\u8c37\u7530\u4e00\u4e01\u76ee\u5927\u8c37\u7530\u4e8c\u4e01\u76eeNishi-Mizumoto 1-chomeNishi-Mizumoto2-chome\u4f50\u91ce\u4e00\u4e01\u76ee\u7b2c\u56db\u516c\u5712\u4f50\u91ce\u3044\u3053\u3044\u306e\u68eeNishi-MizumotoTsubasa ParkNishi-MizumotoSarunishi ParkNishi-MizumotoWaterside ParkNishi-IizukaNakayoshi ParkYugao ParkMizumotoIizuka Park \u6f6e\u6b62\u4e2d\u5b66\u6821KodaElementarySchool\u8db3\u7acb\u7b2c\u5341\u4e8c\u4e2d\u5b66\u6821\u4e2d\u5ddd\u6771\u5c0f\u5b66\u6821 \u8db3\u7acb\u6771\u9ad8\u6821AdachiCity(Nagareyama-michi road)W.C.W.C.MizumotoSpecial SupportEducation SchoolMizumoto-iizuka-koen-maeStone monument of Yugao KannonKoda Nakayoshi StreetAmpuku-ji Temple(Yugao Kannon) Bus stop of\u201cNishi-mizumoto-MizumotoAnimals, Fish and Vegetables! Harmony with Nature.Old school building of MizumotoElementary School (Not open to thepublic)Kohmon-bashi BridgeMizumotoSakurazutsumiAmpuku-ji Temple8 min.4 min.21 min. 82 min. 34 min. 24 min.Bus stop of\u201cNishi-mizumotoicchome\u201dofthe Tobu Busservice Bus stop of\u201cObagawa\u201d ofthe Keisei BusservicePony School Katsushika* The time is calculated at the rate of 100 meters per3 min., a speed for a moderate walking pace.Mizumoto ParkOne of the largest water district parks in Tokyo\u2019s23 cities. The park has a 1.2 km-long promenadewith poplars, a forest of metasequoias (which areknown as a living fossils), a garden with 14,000irises of about 100 kinds, a barbeque square, and anadventure plaza. The central square is as huge as 10hectares. You will not find yourself bored if you spenda whole day here in any season. The park has a freebicycle rental service for certain periods of time duringthe year.Mizumoto-koen 3-2 (Mizumoto Park ServiceCenter)Approx. 7-minute walk from the bus stop of\u201cMizumoto-koen\u201d of the Keisei Bus service (Route:Kin 61\/62) from JR or Keisei-Line KanamachiStation03-3607-8321 Mizumoto Park Service CenterMizumoto Kingfisher SanctuaryYou can watch aquatic birds such as kingfishers andwater plants from large windows.Mizumoto-koen 8-3 03-3627-5201Mizumoto SakurazutsumiVestige of a flood control project by TokugawaYoshimune. The 3.5-km dike is known as a great spotfor sakura viewing.Ampuku-ji Temple (Yugao Kannon)A hanging plate with an image of Buddha, or a Kakebotokecalled \u201cYugao Kannon (Deity of Mercy)\u201d, has been enshrinedsince the Edo period. It is opened to the public once every12 years, in April of the Year of the Horse. Katsushika City\u2019s\u201cTangible Cultural Asset.\u201dNishi-Mizumoto 1-7-19 Approx. 2-minute walk fromthe bus stop of \u201cNishi-mizumoto-icchome\u201d of the Tobu Busservice (Route: Ari 26\/27) from JR Kameari StationKohmon-bashi BridgeWater gate constructed in 1909 for the controlof water levels so ships and boats would go bysafely. The bridge is no longer used, but the archshapedstructure of bricks has architectural value.Nishi-Mizumoto 6-23 chisakiApprox. 1-minute walk from the bus stop of\u201cObagawa\u201d of the Keisei Bus service (Route:Kin 61) from JR and Keisei-Line KanamachiStationBlueberry Tourist FarmsOpen only during summer. Enjoy variouskinds of Katsushika-produced freshblueberries.Shibata Tourist Farm: Mizumoto 4-25Hosoya Tourist Farm: Higashi-Mizumoto4-1103-3838-5554 Industrial EconomySection, Katsushika City OfficeRecommended RouteDuring the Edo period, Katsushikawas a producer of vegetables.Some vegetables were evennamed after the producer districts,such as \u201cKanamachi Kokabu(turnip).\u201d You can buy today\u2019sKatsushika-produced vegetablesat grocery or direct-sales shopswith a bearing the mark of\u201cKatsushika Genki Yasai.\u201dKatsushika GenkiYasai (Vegetables)Info.1 0 100 200 300m21Obagawa River\u5927\u702c\u6238\u30b1\u5d0e\u6238\u30b1\u5d0e\u4e94\u4e01\u76ee\u6238\u30b1\u5d0e\u6238\u30b1\u5d0e\u4e8c\u4e01\u76ee\u6238\u30b1\u5d0e\u4e09\u4e01\u76ee\u6238\u30b1\u5d0e\u56db\u4e01\u76ee\u5bc4\u5dfb\u5bc4\u5dfbNishi-Mizumoto 6-chomeHigashi-Mizumoto 6-chomeHigashi-Mizumoto 5-chomeMizumoto 5-chomeHigashi-Mizumoto 4-chomeNishi-Mizumoto 5-chomeHigashi-Mizumoto 2-chomeMinami-Mizumoto 4-chomeMizumoto 1-chomeMizumoto 3-chomeMizumoto 4-chomeHigashi-Mizumoto 3-chomeMizumoto 2-chome\u9ad8\u5dde\u4e09\u4e01\u76eeYashioMinamiParkMisatoParkIritsuma ParkJyoshin Memorial ParkKumanoParkNishi-Mizumoto3-chome ParkNishi-MizumotoTsubasa ParkIriya ParkParkMizumoto-sportscenterParkShitate Park\u524d\u8c37\u5c0f\u5b66\u6821\u4e2d\u5ddd\u5c0f\u5b66\u6821\u5439\u4e0a\u5c0f\u5b66\u6821Higashi-MizumotoElementary SchoolMizumoto Elementary SchoolKatsumi Junior High SchoolMizumoto JuniorHigh SchoolKatsushikaIncineration PlantMizumoto SportsCenter ParkMizumoto Koai SchoolMizumoto SpecialSupport Education School(Iwaki kaidoh road)P.B.Renzo-in TempleMizumoto-ohashi BridgeMizumoto KoaidameBicycle rental service (sotodame)(during limited periods only)Choden-ji TempleHokora (shrine)Kumano ShrineBarbeque SquareBoys\u2019 CampsiteMizumoto KoaidameClinicEnmei-ji TempleMizumotoCommunityCenterShianzaka historicalsite monumentP.B.P.B.P.B.Mizumoto ShrineHensho-in Wado-ji TempleApprox. 20 min. to\/from Kanamachi StationW.C.W.C.W.C.W.C.W.C.W.C.W.C.Fire stationBus route: Nishi-mizumoto-junkan\/Katsushika-shako (approx. 20 mins. from Kameari Station)Misato City,Saitama Pref.Yashio City,Saitama Pref.Mizumotojinja-maeBarbeque-hiroba-bohkenhiroba-iriguchiMizumoto-soyokazeen-maeToei-jutaku-maeMizumotoSupportSchoolMizumoto-sportscenter-koen-maeMizumoto-koenHanashobuen (Iris Garden)MizumotoJunior HighSchoolMizumoto 4Mizumoto-shoMizumoto 3MizumotosarumachiMizumoto 5Mizumoto-kawasemino-satoMizumoto-ohashi-funsui-hirobaNishi-mizumoto-chuzaisho-mae Mizumoto-soyokaze-en-maeKatsushika-seiso-kojo-kitaMizumoto-chuggako-maeMizumoto-sho-maeKatsumi-bashiIwatsuki-bashiIwatsuki-bashi-dainiNishi-MizumotoCommunity CenterKannonKoayu-no-Komichi StreetMizumoto Chuo AvenueIwatsuki Kaidohofmizumoto-icchome\u201dPony SchoolKatsushikaOld schoolhouse of MizumotoElementary SchoolMizumoto SakurazutsumiMizumoto ParkKohmon-bashi BridgeRoad lined with poplarsMizumoto-Kingfisher SanctuaryBus stop of \u201cObagawa\u201dMizumotoKoaidame(Uchidame)Katori ShrineHanashobu-en (Iris Garden)Shibata BlueberryTourist FarmHosoya BlueberryTourist Farms\u25cf\u25cf\u25cf\u25cf\u25cf\u25cfOld temple that is said tohave been founded in the firstor third year of the Wado era (708-715)A narrow laneruns along Uchidame.Relatively new straightroad constructed afterland consolidationThe winding road islined with old residences.Lots of water-splashingfun in summerStreetscapeas if in EuropeUse the undergroundroad to skip waiting for a signal!Old school building of Mizumoto ElementarySchool (Not open to the public)The school building was constructed in 1925. It is one of the few remainingtimber structures in Tokyo that were built during the Taisho period. KatsushikaCity\u2019s \u201cTangible Cultural Asset.\u201dMizumoto 4-21-1 (In the premises of Mizumoto Elementary School)Approx. 1-minute walk from the bus stop of \u201cMizumoto-shoggako-mae\u201d ofthe Keisei Bus service (Route: Kin 61) from JR and Keisei-Line KanamachiStation03-3838-1101 Katsushika City MuseumPony School KatsushikaA s a p r o j e c t t o m a r k t h e 50thanniversary of the City, this social andeducational facility for children openedin 1982. Children, including youngones and junior-high-school students,intermingle through the feeding andriding of ponies.* The hours during which ponies are outin the field vary from day to day.Mizumoto1-19Approx. 4-minute walk from the busstop of \u201cMizumoto-sports-centerkoen-mae\u201d of the Keisei Bus service(Route: Kin 62) from JR and Keisei-Line Kanamachi Station03-3627-0745The koaidame, a reservoir forirrigation, was constructedin the Edo period. Most ofthe water channels from thereservoir are now closed andused as roads.Mizumoto Koaidame andwater channels Info.222Keisei Oshiage Aoto 5-chomeAoto 3-chomeAoto-heiwa-koenNakaaoto Elementary SchoolHonden Junior High SchoolTakasago and OkudoAlong the Flows of the Nakagawa RiverYatsurugi ShrineKitanuma ParkHozoin TempleOkudo Flower ParkBus stop of \u201cInari-jinja\u201dof the Keisei Town Busservice [Route: Ko 54]Seiryu Shrine & Kenashi Pond22 min.13 min.67 min.18 min.19 min. 5 min. 12 min.KeiseiTakasagoStationOkudo TensoShrineRecommended Route* The time is calculated atthe rate of 100 meters per 3min., a speed for a moderatewalking pace.Okudo Flower ParkThe park has a strolling path filled with roses and dahlias. The best season for roses are:from mid May to late June and from mid October to early November: for dahlias, from lateJune to October; for Emperor dahlias, from early November to early December.Okudo 9-15-16Approx. 7-minute walk from the bus stop of \u201cOkudo-shinbashi\u201d of the Keisei Town Busservice (Route: Shinko 52) from JR Shinkoiwa Station03-3694-2474 (Park Management Office)Seiryu Shrine & Kenashi PondSeiryu Shrine was constructed when itreceived, from Haruna Shrine, the split sacredspirit of the tutelary deity. The pond calledKenashi means Keganashi, or \u201cno injuries\u201d,and has many worshippers.Takasago 6-1Approx. 6-minute walk from Keisei-LineKeisei Takasago StationOkudo Tenso ShrineThe shrine makes a huge shimenawa (sacred Shintostraw festoon) every October. The shimenawa is hung atthe entrance gate called torii after being circulated aroundthe parishioners\u2019 houses. The shrine\u2019s Oshimenawashinji(Shinto ritual) and Okudo Renku-hi monument aredesignated as Katsushika City\u2019s cultural assets.Okudo 2-35-16Approx. 27-minute walk from Keisei-Line KeiseiTakasago StationYatsurugi ShrineAt the shrine\u2019s Reitaisai ceremony held each October,Japan\u2019s ancient dancing and music performance isconducted. The shrine\u2019s colored Ema plate depictingthe naked festival is designated as Katsushika City\u2019scultural asset.Okudo 8-6-22Approx. 2-minute walk from the bus stop of\u201cOkudo-shinbashi\u201d of the Keisei Town Bus service(Route: Shinko 52) from JR Shinkoiwa Station03-3655-8110Kitanuma ParkAlthough the park is themed on traffic, it has play equipment in the shape of adinosaur, \u201cmoon walker\u201d and play pools in the shapes of star signs.Okudo 8-17-1Approx. 5-minute walk from the bus stop of \u201csports-center\u201d of the Keisei TownBus service (Route: Shinko 58) from JR Kameari Station03-3694-4318 (Traffic Park Office)23AotoStationOshiage LineJR Shinkin-Kamotsu LineKeisei Keisei Kanamachi LineHokuso LineKeisei Main LineKeisei Main LineNakagawa RiverShin-Nakagawa RiverAoto2-chomeTakasago 2-chomeTakasago 4-chomeTakasago 3-chomechomeAoto 6-chomeTakasago 6-chomeTakasago 5-chomeOkudo 2-chomeOkudo 7-chomeOkudo 8-chome Okudo 9-chomeHosoda 3-chomeHosoda 2-chomeTakasago 1-chomeHosoda 1-chome \u7d30\u7530\u4e94\u4e01Hosoda4-chomeAoto 1-chomechome\u5965\u6238\u56db\u4e01\u76ee\u4e0a\u4e00\u8272\u4e09\u4e01\u76ee\u5965\u6238\u4e94\u4e01\u76ee\u5965\u6238\u4e00\u4e01\u76ee\u5965\u6238\u4e09\u4e01\u76ee\u5965\u6238\u516d\u4e01\u76eeShibamata Kamakura \u897f\u5c0f\u5ca9\u4e8cHosoda 3-chomeSeseragi ParkHosodaParkSanwa ParkKamiiri ParkOkudo 2-chome ParkSuwano ParkTakasagoKita ParkTakasago Minami ParkSchoolSakuramichi JuniorHigh School\u4e0a\u4e00\u8272\u5c0f\u5b66\u6821Okudo Junior High SchoolOkudo ElementarySchoolHosodaElementary SchoolKatsushikaElementary School\u4e0a\u5c0f\u677e\u5c0f\u5b66\u6821\u5357\u5965\u6238\u5c0f\u5b66\u6821School\u5c0f\u5ca9\u7b2c\u56db\u4e2d\u6148\u6075\u533b\u5927\u845b\u98fe\u533b\u7642\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcTakasago ElementarySchoolTakasago Junior High SchoolTakasago MiyamaeC-ParkKanzo-ji TempleAoto-bashi BridgeTakasagosuwa-bashiBridgeHosoda-bashi BridgeSanwa-bashiBridgeP.B.P.B.Hachiman ShrineSonen-ji TempleTakasagoCommunityCenterBus route leading to KoiwaBaseball groundEight HallMizu ShrineOkudo-bashiBridgeYatsurugi-bashi BridgeOkudo-shinbashi BridgeMizu ShrineAthleticstrack fieldMyogen-ji TempleMyoho-ji TempleOkudo-rikkyo BridgeSennen-ji TempleIndoorswimming poolTokaku-ji TempleTenso ShrineP.B.P.B.Hosoda Pumping StationW.C.W.C.W.C.W.C.W.C.W.C.W.C.Hosoda-machiC-ParkTakasago C-ParkTakasago-Minami C-ParkHosoda 1-chomeC-ParkKatsushika KamakuraLocal History Museum(Nishii-bori)(Nakai-bori)(Ancient Tokaido road)(Nishi Yosui)(Higashi-ibori)(Taishaku-michi)(Taishaku-edamichi Road)Okudo-shinbashiBridgeHosoda 3Okudo-undoh-jyoSports-centerOkudo 3Okudo 2Hosoda-fumikiriHoiku-enTakasago-kobashiTakasago 2Keisei-takasago-ekiTakasago-kobashiTakasago 1Okudo-undoh-jyo-maeOkudo 7 KitaOkudo 7Okudo 3Okudo-rikkyo-shita Okudo 8Okudo-shinbashi-nishi-zumeSports-center-maeHigashi Yosui Seseragi StreetKan-Nana AvenueOkudo Kaidoh RoadKatsushika OkudoSports Center Kitanuma ParkSeiryuShrine\u2019sKenashiPondDaikomyo-jiTempleTakasago-bashiBridgeShin-NakagawaTsusui MemorialParkBus stop of \u201cInari-jinja shrine\u201dHosoda ShrineOld riverbed areaof NakagawaOkudoFlowerParkOkudo TensoShrineHozoin TempleYatsurugi ShrineKeisei Takasago StationP28\u25cf\u25cf\u25cf\u25cf\u25cf\u25cfThis is the spot where Shin-Nakagawa branches off from Nakagawa.The park has a monument for marking the branching.Shin-Nakagawa was completed in1963 after a large-scaleconstruction work.Get on a bus heading to KeiseiTakasago Station or JR Koiwa Station.An Inari shrine that was, as legend goes,built in the middle of the Edo period.The sidewalk is narrow;pay attention to cars.Railway exclusive to goods trainsrunning between JR Shinkoiwa andKanamachi stations. Sometimes raretypes of goods trains run on the railway.The riverbed was oncefilled with reeds. It\u2019s anice path to stroll on.Guideboard about the ancient Tokaido roadShinto jinja shrinededicated to water(mizu)The biggest turn of Nana-magari.There is a bench to sit onand observe the river.Pass through the shoppingstreet to go to the Nakagawa River.The station has amonument forrailway tracks.The Buddha statute (SeiryuBenzai Sonten) of Aoto Fujitsuna,a samurai who allegedly servedfor Hojyo Tokiyori, the 5th regentof the Kamakura period, ispresented publicly on the day ofwinter solstice every year.Okudoen (Garden shop)Hozoin TempleNext to the Wako-no-Kane (the bell of Wako) of the Daishoro Hall built in 1963, you will finda monument with a piece of writing about the origin of the bell by the author Inoue Yasushi.The temple is also well-known for its more than 1,000 flowers of higanbana (spider lily), whichbloom in autumn.Okudo 8-5-19Approx. 2-minute walk from the bus stop of \u201cOkudo-shinbashi\u201d of the Keisei Town Busservice (Route: Shinko 52) from JR Shinkoiwa Station (Bus stop: \u201cShinkoiwa-eki-tohokuhiroba\u201d)or JR Koiwa Station (\u201cShinkoiwa-eki-kita-guchi\u201d)The Nakagawa Rivermakes seven (nana)turns (magari) betweenthe 3.1-km zone fromthe crossroads with theShin-Nakagawa Riveruntil the Kamihirai-bashiBridge in Shinkoiwa. Theever changing riversidescenery as you walk isa well-known feature ofKatsushika.As a drainage canal ofthe Nakagawa River, theShin-Nakagawa River wascompleted in 1963 after a20-year-long constructionwork. The river has sinceprotected residents fromfloods.Nakagawa\u2019s\u201cNana-magari\u201dShin-Nakagawa isstill some 50years young.Info.1Info.20 100 200 300m24Keisei Kanamachi \u5357\u6c34\u5143\u4e00\u4e01\u76eeMinami-Mizumoto3-chomeHigashi-Kanamachi 2-chome\u5357\u6c34\u5143\u4e8c\u4e01\u76eeHigashi-Mizumoto2-chomeHigashi-Mizumoto1-chomeMinami-Mizumoto 4-chomeMizumoto 1-chomeMizumoto 3-chomeHigashi-Mizumoto 3-chomeMizumoto 2-chomeKanamachi 5-chome\u4e2d\u5ddd\u4e8c\u4e01\u76eeNiijuku 6-chome\u4e2d\u5ddd\u4e09\u4e01\u76eeHigashi-Kanamachi Higashi-Mizumoto Higashi-MizumotoMidori ParkKoai ParkMinami-Mizumoto Nakanohashi ParkKatsushikaScienceEducationCenterKatsushikaNiijuku MiraiParkMizumoto Sports Center ParkKatsumi Junior High SchoolHananoki ElementarySchoolKanamachi JuniorHigh School\u98ef\u585a\u5c0f\u5b66\u6821Mizumoto Junior High SchoolSuehiro Elementary\u9577\u9580\u5c0f\u5b66\u6821Harada ElementarySchool Katsushika Incineration Plant\u6c34\u5143\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcKatsushika SogoHigh SchoolMizumoto Special Support Education SchoolMizumoto Koai SchoolHigashi-KanamachiKamegaoka C-ParkHarada C-ParkMinami-Mizumoto1-chome C-ParkYaso C-ParkMinami-MizumotoFureai C-ParkKanamachi Community CenterW.C.W.C.W.C.W.C.W.C.W.C.P.B.(Harada-doh)(Kamishimo-no-wari Yosui)No trafficsignal MizumotokoenKatsushika-sogo-kohkohKanamachi-daini-danchiHigashi-Kanamachi 2Niijuku 6MinamiShibarare-jizoHanashobu-Iwatsuki-bashiMizumoto Koaidame (Uchidame)Tokyo Universityof Science,KatsushikaCampusHananoki-inariShrineNanzoin (Shibarare \u25cf\u25cfChikyu Gama:Gigantic kiln measuring5 meters in height thatwas used at apaper-making factory.If you\u2019re too tired to walk,take a left turn here to gostraight down toKanamachi Station.Kindergarten witha fairy-talelikeexteriorFind on the stone monument the historyof the paper-making factory that stood here.The dike was constructed as part of project by Yoshimune, the 8th shogun Higashi-KanamachiLayers of History Witnessed by EdogawaNanzo-in TempleTokyo University of Science,Katsushika CampusKatsushika NiijukuMirai ParkKatsushika Science EducationCenter (Future Wakuwaku Hall)KatsushikaNiijuku MiraiParkJR\/Keisei-LineKanamachiStation NorthExitKasai Shrine30 min.3 min.115 min.2 min.27 min.20 min.42 min. 10 min.JR\/Keisei-LineKanamachiStation NorthExitKatsushika Goldfish ExhibitSpaceRecommended Route* The time is calculatedat the rate of 100meters per 3 min., aspeed for a moderatewalking pace.Kasai ShrineThe shrine was constructed at the end ofthe Heian period (8-12C). It is a place whereMatsuri-bayashi, or music played at a Shintofestival, was born. The shrine was renamedto Katori Shrine at the Meiji Restoration(1867-68) and then to Kasai Shrine in 1881.A ceremony called \u201cNaki-Zumo (cryingsumo)\u201d is held every May to pray for thehealth and growth of babies and a torino-ichimarket is held at the end of every Decemberin the precinct.Higashi-Kanamachi 6-10-5Approx. 7-minute walk from JR or Keisei-Line Kanamachi Station03-3607-4560Katsushika Goldfish ExhibitSpaceThe site used to have the Tokyo metropolitangovernment\u2019s fisheries experiment station. Youcan find approx. 1,000 goldfish of 24 kinds,including \u201cEdo-akane\u201d and \u201cEdo-nishiki.\u201d Agoldfish fair is held once a year.Mizumoto Koen 1-1 (at Mizumoto Park)Approx. 8-minute walk from the bus stop of\u201cHigashi-kanamachi-gochome\u201d of the TobuBus service (Routes: Kin 50\/52\/54) from JRand Keisei-Line Kanamachi Station03-3693-1777 (Parks Section, Katsushika CityOffice)Katsushika ScienceEducation Center(Future WakuwakuHall)Science-themed hands-onexhibits. Children and grownupscan both have fun andlearn about science by usinginstruments categorized into\u201cair\u201d, \u201cwater\u201d and \u201clight\u201d.Niijuku 6-3-2Approx. 8-minute walk fromJR\/Keisei-Line KanamachiStation03-5876-6790The Chikyu Gama (\u201ckiln of the Earth\u201d) is amodern-day legacy to remember the dayswhen there was a large paper-making brickfactory. The Katsushika Campus of TokyoUniversity of Science replaced the factorysite in 2013, bringing an academic feel toKanamachi.From a town of factories toa town of studentsInfo.20 100 200 300m25Kanamachi StationKeisei Kanamachi LineJR Joban LineEdogawa River Mizumotochome\u9ad8\u5dde\u4e09\u4e01\u76eeKanamachi 3-chomeKanamachi 6-chomeHigashi-Kanamachi 3-chomeKanamachi 1-chome\u6771\u753a\u9ad8\u5dde\u56db\u4e01\u76eeHigashi-Kanamachi 8-chomeHigashi-Kanamachi 5-chomeHigashi-Kanamachi7-chomeHigashi-Kanamachi4-chomeHigashi-Kanamachi 6-chome\u4e0a\u77e2\u5207Misato City,Saitama Pref.Matsudo City,Chiba Pref.Mizumoto ParkHigashi-Kanamachi 4-chomeHeisei ParkWakaba ParkHigashi-KanamachiJunior High SchoolHigashi-KanamachiElementary SchoolHanda ElementarySchoolKanamachi Elementary SchoolKatsushikabashi Hospital\u677e\u6238\u5e02Higashi-Kanamachi C-ParkKonren-in C-ParkHanda Fujimi C-ParkW.C.W.C.W.C.W.C.W.C.W.C.W.C.P.B.P.B.P.B.Hanashobu-en (Iris Garden)Tohkoh-ji TempleJoko-ji TempleKozo-ji TemplePedestrian bridgeKanzo-ji TempleEdogawa LineGolf Short CourseEdogawazutsumi Cycling RoadKatsushikabashiBridgeKatsushika-ohashi BridgeReitsu-ji TempleZuisho-ji TempleInari ShrineMizumoto Park AquaticPlants CenterHigashi-KanamachiCommunity CenterHigashi-KanamachiPumping StationHigashi-Kanamachi AthleticGroundStaircase(Mito-kaidoh road)(Nigo-hanmichi road)(Komukai-michi road)Jizo statuetrafficsignal hereKasai-jinja-iriguchiKanamachi-gahdo-wakiHandainari-maeHandasho-iriguchiHigashi-Kanamachi 3Higashi-Kanamachi 4Higashi-Mizumoto 2Higashi-Kanamachi 7Sakura-doteSuisanshikenjyo-atoMatsura BellHigashi-kanamachi-chiku-center-iriguchiHigashi-Kanamachi 5Higashi-Kanamachi 8Higashi-Kanamachi 8Konren-in-iriguchijizoHanashobu-enHigashi-Kanamachi 3Higashi-Kanamachi 4Higashi-Kanamachi 6Higashi-Kanamachi 7Higashi-Kanamachi 5Higashi-kanamachi-koban-nishiHigashi-kanamachi-koban-higashiKatsushika-bashi-nishi-zumeKasai-jinja-uraKasai-jinja-maeIwatsuki-kaidoh RoadKyu-Iwatsuki-kaido RoadWater Lily Pond(Onibasu Pond)Matsura BellGonpachi PondMonument forKanamachi Sekisho(checkpoint)Mizumoto ParkKatsushika GoldfishExhibit SpaceMizumoto Koaidame(Sotodame)MizumotoSakurazutsumiNanzoin TempleShibarare Jizo)Handa Inari ShrineKasai ShrineKonrenin TempleJR Kanamachi StationSite of a dike rapture (Signboard)\u25cf\u25cf\u25cf\u25cf\u25cf\u25cf\u25cf\u25cf\u25cf\u25cfThe temple allegedlyreceived a visit by Shinran,a Buddhist monk, and ownstreasures connected with him.There are a lot of concretestructures, which were built whenthe dike burst due to TyphoonKathleen in 1947.Climb the hill to seethe Tokyo Skytree.Wide-range of plants are exhibited.withof the water controlshogun of Tokugawa.The shrine had a connection withthe Tokugawa family of OwariProvince and drew many commonEdo people, who prayed to avoidsmallpox and for safe childbirth.The temple had aconnection with theTokugawa family of MitoProvince. Theyew plum pine, whichis 400-450 yearsold, is designatedas KatsushikaCity\u2019s naturalmonument.Tokyo University of Science,Katsushika CampusAbout 5,000 students are studying at the campus.The school cafeteria is open to the public.Cafeteria on the 1st floor: 09:30-19:00(Monday-Fridays), 10:30-14:30 (Saturdays)[Closed on Sundays and holidays]; Cafeteriaon the 2nd floor: 11:00-14:00 (Monday-Fridays)[Closed on Saturdays, Sundays and holidays]Niijuku 6-3-1Approx. 8-minute walk from JR\/Keisei-LineKanamachi Station03-5876-1717Nanzoin Temple(Shibarare Jizo)The temple has a connection withAriwara-no-Narihira, a courtier andwaka poet of the Heian period. Legendhas it that a person who gets the bodylaced with the temple\u2019s straw rope afterpraying to the Jizo in the precinct receivesblessings from the deity. The rope isuncoiled for the repose of its soul onevery December 31.Higashi-Mizumoto 2-28-25Approx. 2-minute walk from thebus stop of \u201cShibarare-jizo\u201d of theKeisei Bus service (Routes: Kin61\/63) from JR or Keisei-Line Kanamachi Station03-3607-1758Katsushika Niijuku Mirai ParkThe largest park (approx. 7.1 hectares) inKatsushika City. You can enjoy various sports atthe multi-purpose square. The park used to bethe Nakagawa Plant of Mitsubishi Paper Mill Ltd.The steaming kiln used by the plant for recyclingpaper is exhibited as a monument.Niijuku 6-3-2 and 6-3-29Approx. 10-minute walk from JR\/Keisei-LineKanamachi StationCall 03-3693-1777 (Parks Section, KatsushikaCity Office) for inquiries about the park\u2019smanagement. Call 03-3691-7111 (KatsushikaSports Center) or 03-3600-8072 (Office for thePark) for inquiries about the use of the multipurposesquare, tennis courts and parkinglots.Mizumoto Koaidame (reservoir) and MizumotoSakurazutsumi (dike) are the vestiges of watercontrol measures adopted when Edo was ruled byTokugawa Yoshimune. The \u201cMatsuura Bell\u201d wasused to warn residents of an imminent danger.Flood control measures duringthe Edo periodInfo.126Takasago 2-chome\u9ad8\u7802\u4e03\u4e01\u76ee\u9ad8\u7802\u516b\u4e01Shibamata Niijuku 3-chomeTakasago 5-Kanamachi 1-chomeKanamachi 4-chomeKanamachi Niijuku Traffic Park \u845b\u98fe\u5546\u696d\u9ad8\u6821Niijuku Junior High SchoolSuehiro Elementary Katsushika CityShibamata and KamakuraShrines and Temples in Old Shitamachi AtmosphereKanamachi Water TreatmentPlant, No.2 Intake TowersYagiri-no-WatashiYamamoto-tei Kamakura WildPlants GardenShin-Shibamata24 min. 18 min. 5 min. 55 min. 12 min. StationShibamataStationApproach toTaishakuten TempleShibamata Taishakuten(Daikyo-ji)Katsushika Shibamata Tora-san MuseumYamada Yoji MuseumShibamata Tourist InformationCenter1 min. 2 min. 22 min. 4 min. 28 min.Shibamata Hachiman ShrineShibamata Hachiman ShrineThree bodies of Shishigashira (lion mask) foravoiding illnesses are enshrined, and a Shishimai(lion dance) ritual is performed at the shrine\u2019sReisai (regular festival) in October. Perhapsbecause the shrine is located on a zenpo-koenfun(keyhole-shaped tumulus), one of the haniwas(clay images) excavated at the precinct bears aresemblance to Tora-san.Shibamata3-30-24Approx. 2-minute walk from Keisei-LineShibamata Station03-3607-4560 (Kasai Shrine)Shibamata Tourist InformationCenterThe Center also serves as the \u201cantenna shop\u201dof Katsushika\u2019s traditional industrial and craftproducts. You can also find here the goods relatedto the Tora-san movies and the Monchhichi\u2019s\u201cManhole Card.\u201dShibamata 7-1-5Approx. 1-minute walk from Keisei-LineShibamata Station03-5876-7332 09:30-16:30Kamakura Wild Grass ParkLocated in Kamakura Park. The gardenhas plants and flowers of about 200kinds. It is to be renovated in 2020.Kamakura 3-22-1Approx. 5-minute walk from Hokuso-Line Shin-Shibamata Station03-3694-2474 (Park ManagementOffice)Kanamachi Water TreatmentPlant, No.2 Intake TowersThe towers are used to take the water ofEdogawa into the Kanamachi Water TreatmentPlant. The pointed-hat-shaped tower was built in1941 and the adjacent round-roofed intake towerin 1964.Vicinity of the Kanamachi Water TreatmentPlant located at Edogawa River AreaApprox. 20-minute walk from Keisei-LineShibamata Station03-5660-1161 (Kanamachi Water PurificationOffice)Bicycle Rental CenterYou can rent a bicycle at the Center,which is located at Tora-san Museum.You will enjoy a ride (approx. 30 min.) to\/from Mizumoto Park particularly in thesakura season. Please have a nice rest at\u201cTORAsan cafe\u201d and \u201cYamamoto-tei\u201d aftera bicycle trip.Shibamata 6-22-19Approx. 8-minute walk from Keisei-LineShibamata Station03-3657-3455 (Katsushika ShibamataTora-san Museum)Op e n o n l y o nS a t u r d a y s ,S u n d a y s a n dholidays (except forthe end and startof a year); 09:00-17 : 00 (Mar ch-October)\/09:00-16:00 (November-February)Katsushika KamakuraLocal History MuseumThe museum exhibits agriculturalinstruments and domestic utensils ofvarious times. You can learn the history ofKatsushika as a farming area.Kamakura 2-12-1 (Located in theGeneral Educational Center)Approx. 10-minute walk from Keisei-LineKeisei Takasago StationYagiri-no-WatashiRiver-crossing ferries that are still used only inTokyo. Those rowboats cross Edogawa, whichhas some 150 meters in the width. The Yagirino-Watashi ferries came to be known across thecountry because of a 1983 hit song titled Yagirino-Watashi.Shibamata 7-18 sakiApprox. 15-minute walk from Keisei-LineShibamata Station047-363-9357 (Yagiri Tosen)Recommended Route * The time is calculated at the rate of 100 meters per 3 min., a speed fora moderate walking pace.27Keisei Takasago StationKeisei Kanamachi LineHokuso LineKeisei Main LineShibamata StationKeisei Kanamachi StationKeisei Kanamachi StationEdogawaRiverTakasago 4-chome\u4e01\u76eeShibamata 2-chomeShibamata 3-chomeShibamata 1-chome5-chomeShibamata 7-chomeShibamata 6-chomeShibamata 4-chomeShibamata5-chomeKamakura 3-chomeKamakura 4-chomeKamakura 2-chome\u5317\u5c0f\u5ca9\u516d\u4e01\u76eechomeKanamachi 2-chomeKanamachi 5-chomeKanamachi 3-chomeKanamachi 6-chomeMatsudo City,Chiba Pref.Takasago3-chomeShibamata ParkTakasago Kita Park Kamakura ParkKanamachi ParkYatsuki ParkSakuramichi JuniorHigh SchoolSumiyoshiElementary SchoolShibamataElementary SchoolHigashi-ShibamataElementary SchoolKamakura Elementary SchoolKitano Elementary SchoolShibaharaElementary SchoolTokiwa JuniorHigh SchoolKatsushika SpecialSupport Education SchoolElementary SchoolKanamachi Elementary SchoolTakasago Elementary SchoolTakasago Junior High SchoolCityEdogawa CityShibamata DaiichiC-ParkShibamata Kita C-ParkShibamata 4-chome C-ParkShin-ShibamataC-ParkSakuramichi C-ParkShibamata Tomarigi C-ParkShibamata Public Learning HallShibamata7-chome C-ParkSHIBAMATA FU-TENBED&LOCALOritsu JizoMonument for filmsRuins of Inuma-bashiRuins of Nakano-hashiP.B. Hachiman Shrine\u6d44\u5149\u9662Daishu-in Temple\u7a32\u8377\u5927\u660e\u795eFire stationShinpachisuiroShibamata ParkDockKanamachi WaterTreatment Plant,No.3 intake towersShibamata Park\u2019sparking lotEdogawazutsumiCycling RoadBicycle RentalCenterShinsho-in TempleMampuku-ji TempleIo-ji TempleKorokuten Shrine Shinryu-ji TempleSannoh-in TempleShibamata Community CenterMyoei-in TempleRuins of Kanae-bashi(Kanae Jizo)Kamakura LibraryInari ShrineGeneralEducationalCenterKamakuraKita C-ParkKitano C-ParkRenge-jiTempleKanamachi Water Treatment PlantW.C.P.B.P.B.Kowa-yokujyoSakae-yu(Iwatsuki-kaidoh Road)(Taishaku Jinsha Tetsudoh Railway)(Kokubu-michi Road)(Taishaku-michi Road)(Sakura-michi Road)(Koiwa Yosui)W.C.W.C.W.C. W.C.W.C.W.C.W.C.W.C.W.C.P.B.TakasagoCommunityCenterW.C.Takasago-Minami C-ParkKoroku-tenjinShibamata TaishakutenKeisei-storehonsha-maeShibamata-shoKamakura-sho\u938c\u5009\u753aShibamata 1Shibamata 6Keisei-takasago-eki Shin-shibamata-ekiTakasago 8 Shibamata-sho-nishiShibamata-kohban-maeShibamata-taishakuten-maeShibamata 5KamakuraShibamata Kaidoh RoadSakuramichi StreetKamakura Kanae AvenueFloris AvenueStatues of \u201cFuten-no-Tora (Tora the Vagabond)\u201d and\u201cMiokuru-Sakura (Sakura Seeing Him off)\u201dKatsushika KamakuraLocal History MuseumEdogawa River AreaNiijuku Traffic ParkHoshoin TempleShin-Shibamata StationKamakuraWild GrassParkShibamata Tourist Information CenterShibamata Hachiman ShrineRyokan-ji TempleApproach toTaishakutenTempleShibamata Tora-san MuseumYamada Yoji MuseumTORAsan cafeShibamata Taishakuten (Daikyo-ji Temple)Yamamoto-teiYagiri-no-Watashi P14Kanamachi Water Treatment Plant,No.2 Intake Towers\u25cf\u25cf\u25cf\u25cfInn renovated from KatsushikaCity Office\u2019s staff dormitoryVenue of theKatsushika Fireworks FestivalAround here used to standthe station for TaishakuJinriki (man-powered) Railway.Excavation site of the \u201cTora-san Haniwa\u201dWater channel filledwith aquatic plantsGo north for a rideto Mizumoto Park.The road is alsocalled \u201cSensha-michi(road for tanks)\u201dThe music of \u201cTora-san\u2019s Theme\u201dis played when a train departs.Monument to pray for the victimsof Mt. Asama\u2019s eruptionand river-drowning (Daikyo-ji\u2019s grave site)On August 4, 2001, a haniwa (clayimage) that is estimated to have beenmade during the time between the endof the 6th century and the start of the 7thcentury was excavated at a site behindthe pavilions of Shibamata HachimanShrine. The haniwa, with a hat, bears aresemblance to Tora-san and is hencecalled \u201cTora-san Haniwa.\u201d Moreover,according to a registry made during theNara period and possessed by Shoso-inTemple, there were persons in the Naraperiod whose names were Tora andSakura (Tora-san\u2019s younger sister).Tora-san leaps throughtime Info.1There used to be man-powered trainsIn 1899, a man-powered (jinriki) railwaywas constructed to transport peoplebetween Kanamachi and Taishakuten. Therailway was replaced by the current KeiseiKanamachi Line after 13 years of service.There used to beman-powered trains Info.20 100 200 300m28FREE Wi-Fi (KATSUSHIKA FREE Wi-Fi) Wi-Fi is available along the Approach to Taishakuten Temple, at Katsushika Shibamata Tra-san Museum, Yamada Yoji Museum and Yamamoto-tei.Katsushika Shibamata Tora-san Museum Yamada Yoji MuseumThe museum will take you to the fullworld of the \u201cTora-san\u201d films. The filmsetting of \u201cKurumaya\u201d, a confectionaryof Japanese-style sweets run by Torasan\u2019sfamily, is exhibited apart from otherstage props and the director\u2019s chair andmegaphone used by Yamada Yoji duringthe shooting of the films. The EndingCorner section projects film posters andthe pictures of Tora-san\u2019s \u201cMadonna.\u201d AtYamada Yoji Museum, meanwhile, youcan learn about the director\u2019s other worksand activities. In April 2019, \u201cTORAsancafe\u201d was opened and has since providedvisitors with a good place to bask in theafterglow of the films\u2019 world.Shibamata6-22-19Approx. 8-minute walk from Keisei-Line Shibamata StationShibamata, thehometown of\u201cTora-san\u201dShibamata is the hometown of Tora-san, the leadingcharacter of the film series \u201cOtoko wa tsurai yo (It\u2019sTough Being a Man).\u201d A stroll around Taishakuten oralong the Edogawa River will give you the illusion ofbeing in the Tora-san world.Statues of \u201cFuten-no-Tora (Tora the Vagabond)\u201d and\u201cSakura (Sakura Seeing Him off)\u201dTora-san is about to leave the town for another journey. Sakura, his youngersister, is seeing him off. The left leg of the Tora-san\u2019s statue has a good shinebecause visitors touch it, hoping that good luck would rub off from it. The name\u201c\u3055\u304f\u3089 (Sakura)\u201d is engraved in the statue\u2019s left leg, while the hiragana letter of\u201c\u3061 (Chi)\u201d is in the right leg as a tribute to Baisho Chieko, who played the roleof Sakura. Rumor has it that touching both of the legs brings about \u3055\u3061 (sa-chi),or happiness.Located in front of Keisei-Line Shibamata Station03-3657-3455 Entrance fee: 500 yen for adults; 300 yen for elementary school and junior high school students; 400 yen for people aged 65 and over.09:00-17:00 (Closed on the third Tuesday of each month, or, if Tuesday falls on a holiday, on the weekday following the holiday. Closed in December, on the third Tuesday, Wednesday and Thursday.) \u00a9Shochiku Co., Ltd.\u00a9Katsushika Shibamata Tora-san Museum \u00a9Shochiku Co., Ltd.29 FREE Wi-FiYamamoto-tei, which was built at the end of theTaisho period and renovated in the early Showaperiod, is a modern-Japanese-style architecturedesignated by Katsushika City as its cultural asset.The garden is a constant presence in the rankingsby an American magazine specializing in Japanesegardens. Visitors can relax at the hall area with agood view of the garden.Shibamata7-19-32Approx. 8-minute walk from Keisei-LineShibamata Station03-3657-8577 Entrance fee: 100 yen*Free for junior high school Students and youngerApproach to Taishakuten TemplePath that stretches from ShibamataStation to Taishakuten. The curved200-meter path has been lined with shopssince very old days, creating the cozy feelof Shitamachi. The \u201cMatoi-no-neriaruki\u201d,or the parade by Matoi (Edo\u2019s firemen),is worth seeing. The parade takes placein the evening of the previous day of\u201cKoshin\u201d, which comes once every 60days.Approx. 2-minute walk from Keisei-LineShibamata StationShibamata Taishakuten (Daikyo-ji)Founded in 1629. Since the Edo period, the temple has been called, with affection, Taishakuten. The \u201cGoshinsui\u201d,or miracle-working water, of the temple is fictionally used for the first bath of Tora-san. The \u201cChokoku (sculpture)Gallery\u201d, which reproduces the story depicted at the exterior of the Taishakudo hall, is designated as KatsushikaCity\u2019s cultural asset. The Japanese garden of \u201cSuikei-en\u201d and the pine tree called \u201cZuiryu-no-matsu\u201d in theprecinct are designated as Tokyo\u2019s cultural assets.Shibamata7-10-3 Approx. 5-minute walk from Keisei-Line Shibamata Station 03-3657-288609:00-17:00 (Closed on the third Tuesday of each month, or, if Tuesday falls on a holiday, on the weekday following the holiday. Closed in December, on the third Tuesday, Wednesday and Thursday.)Yamamoto-tei30FREE Wi-FiFREE Wi-FiFrom the Edo period until the mid-Showaperiod, Katsushika and other eastern parts ofEdo (or Tokyo) served as the main supplierof vegetables for the people living in Edo (orTokyo), already one of the most populated citiesin the world. You can tell from the map in 1905that most of the land in Katsushika was used foragriculture back then.In fact, Katsushika is still one of the few Tokyocities where agriculture is practiced. You canbuy Katsushika-produced vegetables at theshops with the sign of \u201cKatsushika Genki Yasai(Katsushika\u2019s fresh vegetables).\u201d (Find the\u201cGenki-kun\u201d mark on the maps.)History of KatsushikaAgriculture and KatsushikaPeople started to live in Katsushikasometime between the end of the Yayoiperiod (in the late third century) and theearly phase of the Kofun (Tumulus) period,or around the time when the ancient stateof Japan was established. The vestigesof houses, cultivation and clay pots inthose days have been excavated at theGotenyama-iseki site in Aoto. In the laterphase of the Kofun period, large settlementswere formed in the Shibamata, Tateishi andOkudo areas. The settlement of Shibamataeven had a Zenpo-koenfun, a keyholeshapedtumulus. People in those days choseslightly-elevated zones along rivers andthe seaside as their places for residenceand vegetable farming, while using thesurrounding lower and wetter places as ricepaddy fields.People kept living in Katsushika evenas the times changed into the Nara, Heianand medieval periods. During the Sengoku(warring states) period, the Kasai Castlewas built as a military strategic center forthe Kasai region (the current Katsushika,Edogawa, Sumida and Koto areas).In the early modern age, Katsushika, atown of many rivers and water, served as avegetable production center for Edo (currentTokyo), which was already a huge city.Katsushika was hit by water disasters, butpeople in those days knew the ways to livein harmony with the atrocities of nature.Katsushika\u2019s Past and Today Excavation of the Kasai Castle\u2019s Honmarutrench (Picture in the possession of KatsushikaCity Museum)Hajiki pottery jar excavated at the site ofGotenyama-iseki (Currently in the possessionof Katsushika City Museum)31Transformation into a Townof MonozukuriI n the Mei j i per iod and beyond,Katsushika became industrial. A brickfactory (current Tokyo Detention House;see p. 10.) was built in Kosuge in 1872,followed by another one in Kanamachiin 1887. A celluloid factory was foundedfor the first time in Katsushika in 1914to produce toys and daily-use articles. Apaper-making plant (current KatsushikaNiijuku Mirai Park and the KatsushikaCampus of Tokyo University of Science;see p. 26.) and other chemical plants wereconstructed in 1917. Since Katsushikahas many rivers, dyeing is also a popularindustry; the Yuzen technique making useof the ample water in the rivers has beenpassed down for generations and used fordyeing kimonos and tenugui cloths (Tokyo-Wazarashi-Sozo-Kan; see p. 18 and p. 33).Katsushika came to have more and morefactories after World War II as it sufferedrelatively less damage from air raids.During the high economic growth periodfrom 1954 to 1973, the number of factoriesin the town further increased along withJapan\u2019s population growth. Katsushika haskept and will keep evolving its industries,all the while preserving the old-fashionedand rustic qualities of a Shitamachi town.In Katsushika, which was once at the bottom of sea, people started to live about2,000 years ago when it emerged above the sea. Let\u2019s take a brief look at thedevelopment of the town.Brick factory that once existed in KosugeCelluloid industry monument in Shibue ParkAround 1955 Scenery of shop fronts remaining the same despite the passage of time 1975 – 1984KatsushikaShibamataas a National Important CulturalLandscapeAs is indicated by the existence of akeyhole-shaped tumulus — the only onein the Shitamachi areas —, Shibamata,which is located on the slightly-elevatedzone on the right side of the EdogawaRiver, had a number of settlements evenin ancient times.The old road running in front ofShibamata Hachiman Shrine, which cameto be called Taishaku-michi (or Kokubumichi)in later days, crossed the EdogawaRiver around the current location ofYagiri-no-watashi, providing a route toShimousa. Located at the joint where aland road running from east to west metthe water traffic route on the EdogawaRiver running from north to south,Shibamata was a connector of manyregions, many people and many goods.During the Edo period, Shibamataalso thrived as a resort destination forresidents of Edo, and many more peoplebegan visiting the temple of TaishakutenDaikyo-ji as the rumor spread in Edothat praying to the Ita-honzon statue ofthe temple would bring about a miracle.Even after Edo was renamed to Tokyo,Taishakuten-Daikyo-ji continued toreceive many worshippers, and beforelong, locals started selling river fish,kusadango (rice dumplings), senbei (ricecrackers) along the streets leading to thetemple.The landscapes surrounding Shibamatawent through changes as more and morefarmlands were transformed into housesor buildings, but Shibamata has escapedsuch changes, superbly preserving theold-day streetscape and atmosphere of thetemple path.Shibamata\u2019s scenery that had beencreated, protected and cherished bythe people living there throughoutgenerations received the designation of\u201cNational Important Cultural Landscape\u201don February 13, 2018. The scenery is\u201cIndispensable for the understanding ofour modes of life and livelihoods\u201d (Lawfor the Protection of Cultural Properties)according to the Cultural AssetsPreservation Act of Japan. Indeed, it has aspecial quality to it.32Katsushika, a Town of Craftsmanship\u25cf The shelves display various types of Edo-Kiriko, including very expensivepieces.\u25cf Please call the studio to make a reservation before you visit. TEL: 03-3690-1205\u25cf See p. 10 for the map.\u25cfThe shelves display various types of Edo-Kiriko, including very expensive pieces.\u25cfPlease call the studio to make a reservation before you visit. TEL: 03-3690-1205\u25cfSee p. 10 for the map.Place a paper stencilaffixed to a wooden frameabove the cloth andspread paste over thesurface with a spatula.Make embankmentsof paste so dyes indifferent colors will notget mixed.Pour a dye solution ina manner that it will notspread out from theembankment..Remove the stenciltemplate, and you willfind motifs in distinctcolors on the cloth.Wash the cloth withwater to get rid ofresidual paste and dyes.Dry the cloth under thesunlight.At this glass-making studio, you can watch the factory\u2019s craftsmenactually making Edo-Kiriko, a traditional glasswork with distinctJapanese designs. Edo-Kiriko is designated as Japan and Tokyo\u2019straditional craft. You can learn its history and elaborate productionprocess as well.You can experience the authentic process of dyeing atenugui (washcloth).Shimizu GlassTokyo-Wazarashi-Sozo-KanExperience Watch You need not pray at a shrine or temple if your faith is different, but visit it in a sacred manner as you would do when visiting a holy site of your religion. Eatingor drinking at the premises is prohibited at some shrines or temples. Some shrines or temples may also request you to take off your shoes or may not permityou to enter the premises.Temples and shrines aresacred places. Visitorsshould behave quietly andrespectfully.\u25cf Proper praying etiquette at a Shintoshrine:1. Wash and purify your hands at the temizuya (waterpavilion).2. Move toward the Haiden worship hall, and perform nireinihakushu-ichirei (two bows, one clapping of hands,and one bow).\u25cf Proper praying etiquette at a Buddhisttemple:1. Wash and purify your hands at the temizuya (waterpavilion).2. Move toward the honzon (statue of Buddha), andperform gassho-ichirei (one bow with the palmsheld together at the chest).Information for Foreign Tourists Visiting KatsushikaKatsushika has many historical Shinto shrines and Buddhist temples. When paying a visit tothose places, please be mindful of the following.33\u25cf For more details, please call the studio orcheck the website.TEL: 03-3693-0777\u3000Homepage: http:\/\/www.kitaboshi.co.jp\/\u25cf See p. 17 for the map.Watch and experience long-lasting monozukuri! (handicraft)Katsushika has many factories for traditional industrial and craft products.You can have a first-hand experience of the town\u2019s long-lasting tradition ofmonozukuri at those factories. You may also find interesting souvenirs there.Come to this factory to learn the historyand production process of pencils and makea work of art with a clay paste recycledfrom pencil sawdust. You can participate inthe factory tour and art class, whether onyour own or with a group.Kitaboshi PencilKatsushika is a town of craftsmen withtraditional skills dating back to the Edoand Meiji periods. Katsushika\u2019s traditionalindustries are characterized by their richvariety, which include Edo-Kiriko, Edo-Komon, Edo-Mokuchokoku, Inden andbuddhist copperplating. You can always findand buy such works of art or products at theKatsushika Traditional Craft Center (seep. 18), which also offers hands-on classesonce a month. You can also watch the skilldemonstration at Katsushika TraditionalCraftsmanship Festival (see p. 4) andKatsushika Industrial Fair (see p. 5).Katsushika\u2019s Traditional IndustriesYou will first receive a video lecture about the production process before taking a tour in the factory.Various documents are displayed. Pencils still in the making process Objects made from pencil-sawdustclay pasteWatchPlease also be mindful of the following during your trip in Katsushika:1. Do not litter on roads.2. Do not walk with friends in a row on streets.3. Smoke at smoking areas only.4. Wait in queue to enter a shop, restaurant, public toilet, etc.5. Do not bring in your own food or drink to a restaurant.6. Show up at a restaurant, etc. at the time you\u2019ve reserved.7. A small appetizer called otohshi that is often served at anizakaya restaurant may not be free of charge. You shouldcheck with the restaurant before eating it.8. Wearing swimming wear in a public bath is deemed asbreach of etiquette.9. Do not take a photograph at a place where it is prohibited.34JR KameariStationArio KameariPolice box of\u201cKochiKame\u201dYouRoad Service CounterEmyo-ji TempleKameari 2-chomeKameari 2-chomeKameari-shindohYouRoadKameari Hananoki StreetKan-Nana AvenueKameariKatori ShrineKameari ParkKochira Katsushika-ku Kameari Koen-mae HashutujoKochiKame, a Japanese manga which was serialized for 40 years and collected in 200 volumes,is one the most popular characters in Kameari. The KochiKame-related statues,\u201cwrapping buses\u201d and mascot dolls await you.Statue of \u201cRyotsuKankichi MatsuriSugata\u201dStatue of \u201cYokosoKameari-he Ryosan\u201dGet the official stamp board named \u201cKameariKochiKame Statues MAP\u201d at Kameari Stationor the YouRoad Service Counter before visitingthe eleven stamp locations on the shoppingstreets near Kameari Station, public institutions,etc.The buses are operated on every route of theKeisei Town Bus service every day. They runon the \u201cAri 01\u201d route (Kameari Station -Kototoi-bashi – Asakusa Kotobuki-cho) from thesouth exit of Kameari Station on Saturdays,Sundays and holidays. More Ryo-san busesrun on Saturdays, Sundays and holidays thanweekdays.Come to Kameari!Statue of \u201cBara-to-Reiko\u201dYou may bump intoRyo-san who is patrollinga shopping street on a Saturdayafternoon.Statue of \u201cDouble PeaceRyosan\u201dStatue of \u201cHitoyasumiStatue of \u201cKeirei Ryosan\u201d Ryosan\u201dStatue of \u201cWelcome to Kameari!Ryotsu, Nakagawa and Reiko welcome you!\u201dStatue of \u201cSambaRyosan\u201dStatue of \u201cShonen Ryosan\u201dStatue of\u201cHonda\u201d Statue of\u201cWahaha Ryosan\u201dStatue of \u201cShonenyo,Anohoshi Wo Mezase!Ryosan\u201dStatue of\u201cNakagawa”Statue of \u201cRyotsuKankichi\u201d Statue of \u201cReiko\u201dMany \u201cKochiKame\u201d goodsonly available in this town!Get on to have a glimpseof Kameari!KochiKame stamp rally!Masks, badges, cell-phonecharms, piggy banks, etc.at the YouRoad ServiceCounter of the KameariDistrict Shopping StreetsAssociation, Ema plates atKameari Katori Shrine, andmany other things.\u24b8OSAMU AKIMOTO, ATELIER BEEDAMA\/SHUEISHA\u24b8A\u30fbA\/S\u30fbAKatsushika\u2019s Hot Spot(KATSUSHIKA FREE Wi-Fi) Wi-Fi is available around the KochiKame statues.(This is the police station in front of Kameari Park in Katsushika City)35Statue of \u201cMisaki Taro\u201dStatue of\u201cRoberto Hongo &Ozora Tsubasa\u201dShirahigeShrineShibueParkStatue of\u201cHyuga Kojiro\u201dYotsugiTsubasa ParkYotsugi ParkYotsugi 1Saiko-ji TempleStatue of\u201cOzora Tsubasa\u201dStatue of\u201cIshizaki Ryo\u201dYotsugi 2Statue of \u201cNakazawa Sanae\u201dShibue ParkKatsushikaPost OfficeStatue of \u201cOzora Tsubasa\u201d(Heel-juggling)Tateishi 7Statue of\u201cWakabayashi Genzo\u201dTateishi 1-chomeChildren\u2019s ParkMinami Katsushika High SchoolKatsushikaCity OfficeTateishi Sakura StreetStatue of \u201cOzora Tsubasa\u201d(Twin shots)Keisei Tateishi Station(KATSUSHIKA FREE Wi-Fi) Wi-Fi is available around the copper statues of Captain Tsubasa.Captain Tsubasa\u24b8Takahashi Yoichi\/Shueisha\u24b8Takahashi Yoichi\/Shueisha, 2018 Captain Tsubasa Production Com mitteeCaptain Tsubasa is very popular around the world. Takahashi Yoichi, the artistof the manga, is from Yotsugi.The fictional city of Nankatsu, in which the story is set, is named after Minami Katsushika HighSchool, Takahashi\u2019s alma mater.Keyholders and towels on My-Road YotsugiShopping Street and Ema plates at KameariKatori Shrine.If you make a tour ofthe statues all the whileusing the smart-phoneapp of \u201ckokosil\u201d, youcan get a clip artcreated by TakahashiYoichi exclusively forKatsushika.The Keisei TownBus and Toei Busservices operatethe \u201cCaptainTsubasa\u201d buses onthe followingroutes.* Keisei Town Bus:[Route: Shinko52] Between Shinkoiwa-eki-tohoku-hiroba andIchikawa Station; and [Route: Shinko 52 Otsu]Between Shinkoiwa-eki-tohoku-hiroba andKameari-eki* Toei Bus: [Route: Kusa 39] BetweenKanamachi Station and AsakusaKaminari-mon (alternately every other daywith [Route: Nishiki 37] BetweenAoto-shako-mae and Kinshicho-eki-mae)App Store Google PlayYotsugi Station lookslike a football stadium!Many originallimited-version goods!Yotsugi StationKatsushika’s Hot Spot36Sekiguchi Doll House MonumentMonchhichi mosaicMonchhichi bathroomMonchhichi barMonchhichi barSlidePlayequipmentGroundNakagawa RiverMonchhichi mosaicMonchhichi mosaicSky-deck TatsumiShinko-52 bus stop\u2026Monchhichi manhole(utility hole)Signboard for the bus stop of \u201cKamihirai-cho\u201d,the nearest one to Monchhichi Park\u24b8SekiguchiJR Shinkoiwa StationNorth exitTohoku HirobaSouth exitMonchhichiMonchhichi, a baby monkey doll created by Sekiguchi,a toy maker in Katsushika, is so popular that she serves as the PR Manager ofthe Katsushika Tourism Association. You can find Monchhichi here and there in the town.Sky-deck Tatsumi links thenorth exit of JR ShinkoiwaStation with Tohoku Hiroba.The lighting lamps, areanext to the escalator, wallpanels and floor tiles, etc.have the design ofMonchhichi.Look down to find a MonchhichiThe first manhole (utility hole) with a lid with apicture of Monchhichi was made at the TohokuHiroba in front of Shinkoiwa Station. Todaythere are ten such manholes. At the KatsushikaTourism Association, you can get a\u201c(Monchhichi) Manhole Card\u201d.Park completely dedicated to MonchhichiThe former site of a factory of Sekiguchi Inc. wastransformed into a park nicknamed \u201cMonchhichi Park\u201din 2016. There are many Monchhichi (boys) andMonchhichi-chan (girls) around the park.\u25cfNishi-Shinkoiwa 5-2-4and 5-7-7\u25cfApprox. 8-minutebus ride from JRShinkoiwa Stationand a 3-minutewalkMonchhichi is runningthrough the streets!The Keisei Town Bus service operates the\u201cMonchhichi\u201d buses on the following routes.[Route: Shinko 52] BetweenShinkoiwa-eki-tohoku-hiroba and IchikawaStation; and [Route: Shinko 52 Otsu] BetweenShinkoiwa-eki-tohoku-hiroba and Kameari-ekiStation\u2019ssky deckwith MonchhichiKatsushika\u2019s Hot Spot(KATSUSHIKA FREE Wi-Fi) Wi-Fi is available around Monchhichi manholes (utility holes with Monchhichi lids).37TOMY COMPANY,LTD.TOMY COMPANY,LTD., a toy company headquartered in Katsushika and has a long historywith the town, has launched joint projects one after another with the Katsushika City Office.Please keep paying attention to the events they will organize in the town,TOMICA of Katsushika version, etc.!Licca\u2019s favorite town:KatsushikaThe pretty (kawaii) and fun-to-ride Licca-chanbuses are operated in Aoto and Tateishi by theKeisei Bus on the Shinko-53 route betweenKameari-eki (Kameari Station) andShinkoiwa-eki-tohoku-hiroba (Tohoku Hiroba ofShinkoiwa Station). The Licca-chan buses arepink- or purple-tinted. The pink-tinted ones havemany Licca-chans inside. Let\u2019s go out into thetown with Licca-chan! Shopping streets as a boardgameMACHIASOBI JINSEI-GAME in Katsushika, agame using the shops of shopping streets asthe squares, is held. Game participants visitshops in accordance with the roulette wheel.You may find new favorite things.\u25cfKeisei Bus: (Shinko 53)Major stopsLicca KochiKame\u25cfKeisei Town Bus (Ari 01)*Only on Saturdays, Sundays and holidays*Operated on other routes of the KeiseiTown Bus service on weekdaysMajor stops Major stops Major stopsCaptain Tsubasa and Monchhichi\u25cfKeisei Town Bus(Shinko 52 Otsu)\u25cfToei Bus (Kusa 39 routes)*The Captain Tsubasa bus only*Alternately every other day with the RouteKin 37\u25cfKeisei Town Bus(Shinko 52 Otsu)Four \u201cwrapping buses\u201d are operated in Katsushika City.Get on a bus with your favorite character! Get on all of them! Please find the routes as follows.\u24b8TOMY \u24b81968, 2020 Hasbro.All Rights Reserved.Kameari-eki(Kameari Station)Aoto-eki-iriguchi(Entrance to Aoto Station)Tateish-eki-iriguchi(Entrance to Tateishi Station)Shinkoiwa-eki-tohoku-hiroba(Tohoku Hiroba of Shinkoiwa Station)Major stopsKameari-eki (Kameari Station)Horikiri-shobuen-eki(In front of Horikiri Shobuen Station)Tokyo-sky-tree-town-mae(In front of the Tokyo Skytree Town)Asakusa-kotobuki-cho(Asakusa Kotobuki-cho)Kameari-eki (Kameari Station)Aoto-eki-iriguchi(Entrance to Aoto Station)Tateish-eki-iriguchi(Entrance to Tateishi Station)Shinkoiwa-eki-tohoku-hiroba(Tohoku Hiroba of Shinkoiwa Station)Ueno-matsuzakaya-mae(In front of the department store of Ueno Matsuzaka-ya)Asakusa-kaminari-mon(Kaminari Gate in Asakusa)Yotsugi-shogakko-mae(In front of Yotsugi Elementary School)KanamachiIchikawa-eki (Ichikawa Station)Koiwa-eki-kitaguchi(North exit of Koiwa Station)Yotsugi StationShinkoiwa-eki-tohoku-hiroba(Tohoku Hiroba of Shinkoiwa Station)\u201cKatsushika Truck\u201d, an objectof envy to TOMICA collectorsTOMICA, the Katsushika Truck is the first onebearing a town\u2019s name. The emblem ofKatsushika City is arranged on top of the roofabove the driver\u2019s seat, and the pictures ofShibamata and the Katsushika Firework Festivalare printed on the container section. It\u2019s amasterpiece full of love for Katsushika.*To find more details, please check the bus companies\u2019 websites or call them.Let\u2019s go out intothe town withLicca!Katsushika\u2019s Hot Spot38OshiageTokyo SkytreeTokyo-sky-treetown-mae(In front of theTokyo SkytreeTown)AyaseKita-SenjuNishi-NipporiNipporiUenoAkihabaraTokyoAsakusabashiAsakusaKeisei UenoKanamachiKameari Keisei KanamachiKosugeShinkoiwaShin-ShibamataKeisei TakasagoAotoOhanajayaHorikiri ShobuenYotsugiShibamataKeisei Tateishi Keisei KanamachiLineToei Asakusa LineJR Yamanote LineHokuso Line(Narita Sky Access Line)JR Sobu LineKeisei Main LineKeisei Main LineTokyo Metro Chiyoda LineJR Joban LineKeisei Town BusKeisei Bus \/Keisei Town BusTobu Isesaki Line(Tokyo SkytreeLine)To SokaTo Yoyogi-UeharaTo ShinjukuTo Nihonbashi and Haneda AirportTo Chiba andNarita AirportTo Narita AirportTo Narita AirportTo AbikoKatsushika City\uff082\uff09\uff083\uff09\uff084\uff09\uff082\uff09\uff089\uff09\uff0810\uff09\uff082\uff09 \uff082\uff09 \uff082\uff09\uff082\uff09\uff082\uff09\uff082\uff09\uff082\uff09\uff082\uff09\uff0820\uff09\uff0815\uff09\uff085\uff09\uff083\uff09\uff083\uff09\uff082\uff09\uff082\uff09 \uff0812\uff09\uff086\uff09\u30fb If your destination is a station on the Keisei Line, get on a train at Oshiage (Skytree-Mae) Station on theKeisei Oshiage Line.\u30fb If your destination is Kosuge Station, get on a train at Tokyo Skytree Station on the Tobu Skytree.\u30fb If your destination is Horikiri Shobuen Station on the Keisei Main Line or Kameari Station on the JR JobanLine, get on a Keisei Town Bus (Route: Ari 01) at Tokyo-Skytree-Town-Mae and get off at the Horikiri-Shobuen-Eki stop or the Kameari-Eki stop.\u30fb If your destination is Shinkoiwa Station on the JR Sobu Line, get on a Keisei Bus or Keisei Town Bus (Route59) at Tokyo-Skytree-Town-Mae and get it off at the Shinkoiwa-Eki-Tohoku-Hiroba stop.\u30fb If your destination is a station on the Keisei Main Line, use the JR Yamanote Line until NipporiStation.\u30fb If your destination is a station on the JR Joban Line, use the JR Yamanote Line until Nishi-Nippori Station and then use the Tokyo Metro Chiyoda Line.\u30fb If your destination is JR Shinkoiwa Station, use the JR Sobu Line (Rapid).\u30fb Use the Keikyu Line and then the Toei Asakusa Line.\u30fb Use the Keisei Main Line or the Narita Sky Access Line.Published by: Tourism Division, Industrial Tourism Department, Katsushika City OfficeTechno Plaza Katsushika 2F, Aoto 7-2-1, Katsushika-ku, 125-0062, Tokyo TEL: 03-3838-5558http:\/\/www.katsushika-kanko.com\/Produced by: DoUrban Co., Ltd. Date of publication: March 2020The figures in the brackets showthe average time between stations.Please note that the time necessary forchanging trains is not included and thatyou may need some time to changetrains.From Tokyo Skytree\u00aeFrom Tokyo StationFrom Haneda AirportFrom Narita AirportHow to Get to Katsushika CityKatsushika Tourist Guide Map39<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
This is a guidebook about the past and present of Katsushika.<\/p>\n