\u8db3\u7acb\u533a\u306e\u8a9e\u308a\u4f1d\u3048\u3084\u6614\u8a71\u3001\u677e\u5c3e\u82ad\u8549\u3001\u5c0f\u6797\u4e00\u8336\u3089\u6587\u5316\u4eba\u306e\u3086\u304b\u308a\u306e\u5730\u306a\u3069\u3092\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u4f75\u8a18\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3001\u8db3\u7acb\u533a\u306e\u6587\u5316\u3084\u6b74\u53f2\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b1\u518a\u3067\u3059\u3002
\n\u5343\u4f4f\u4e03\u4e0d\u601d\u8b70\u306e\u4f1d\u627f\u306e\u7d39\u4ecb\u3067\u767b\u5834\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u5927\u7dcb\u9bc9\u300d\u300c\u305d\u3070\u95bb\u9b54\u300d\u306a\u3069\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u5996\u602a\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u5929\u91ce\u884c\u96c4\u6c0f\u304c\u672c\u8a8c\u306e\u305f\u3081\u306b\u63cf\u304d\u4e0b\u308d\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u3067\u3059\u30022019 AUTUMN\u3042\u3060\u3061\u306e\u6587\u5316\u30fb\u6b74\u53f2\u3092\u5de1\u308bJP \/ ENBILINGALKameari sta.\u4e80\u6709\u99c5Kita-ayase sta.\u5317\u7dbe\u702c\u99c5TSUKUBA Express\u3064\u304f\u3070\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ec\u30b9Rokucho sta.\u516d\u753a\u99c5Kashiwa\u67cf\u2192\u2191Misato\u4e09\u90f7Nippori\u65e5\u66ae\u91cc\u2193Nippori-toneri Liner\u65e5\u66ae\u91cc\u30fb\u820e\u4eba\u30e9\u30a4\u30ca\u30fcToneri sta.\u820e\u4eba\u99c5Nishiaraidaishi-nishi sta.\u897f\u65b0\u4e95\u5927\u5e2b\u897f\u99c5\u00af2 MAdachi-ku Map\u8db3\u7acb\u533a\u5e83\u57df\u5730\u56f3DAdachi City Museum\u8db3\u7acb\u533a\u7acb\u90f7\u571f\u535a\u7269\u9928Twilight is a special time, not quite day and not quite night.At twilight, what you see depends on your perspective.\u9ec4\u660f\u3069\u304d\u3002\u663c\u3068\u591c\u306e\u5883\u754c\u3002\u5883\u76ee\u306e\u6642\u3002Umejima sta.\u6885\u5cf6\u99c5AUeno\u4e0a\u91ce\u2193\u2191 Koshigaya\u8d8a\u8c37Nishiarai sta.\u897f\u65b0\u4e95\u99c5BCKita-senju sta.\u5317\u5343\u4f4f\u99c5Chiyoda Line\u5343\u4ee3\u7530\u7ddaJoban Line\u5e38\u78d0\u7ddaKeisei Line\u4eac\u6210\u7ddaTobu Skytree Line\u6771\u6b66\u7ddaTakenotsuka sta.\u7af9\u30ce\u585a\u99c5Adachi, too, has a hidden side.A casual stroll reveals streetscapes like many others in Tokyo.But change your perspective, and you\u2019ll discover there\u2019s much more to see.History. Art. Tradition.In the space between past and present, fact and fantasy,lies the Adachi that local residents know and love.Join us for an eye-opening walk through Adachi by twilight.\u8857\u3092\u6b69\u3051\u3070\u6771\u4eac\u306e\u300c\u3044\u3064\u3082\u306e\u98a8\u666f\u300d\u306b\u51fa\u4f1a\u3046\u8db3\u7acb\u533a\u3002\u8996\u70b9\u3092\u5909\u3048\u308c\u3070\u3001\u65e5\u5e38\u306e\u4e2d\u306b\u300c\u73fe\u5728\u3068\u904e\u53bb\u300d\u300c\u73fe\u5b9f\u3068\u60f3\u50cf\u300d\u306e\u5883\u754c\u7dda\u304c\u6d6e\u3073\u3042\u304c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u3053\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u4eba\u3005\u304c\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u5730\u57df\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u6587\u5316\u3002\u9ec4\u660f\u3069\u304d\u306e\u8db3\u7acb\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3001\u5883\u754c\u3092\u306e\u305e\u3044\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1fP14 The Peony Lantern \u7261\u4e39\u706f\u7c60\u3088\u308a\u2192Nishiarai57314615222110Takenotsuka sta.\u7af9\u30ce\u585a\u99c5Umejima sta.\u6885\u5cf6\u99c5Nishiarai sta.\u897f\u65b0\u4e95\u99c5Kita-senju sta.\u5317\u5343\u4f4f\u99c5Senjuohashi sta.\u5343\u4f4f\u5927\u6a4b\u99c5Daishimae sta.\u5927\u5e2b\u524d\u99c5Keisei Sekiya sta.\u4eac\u6210\u95a2\u5c4b\u99c5Ushida sta.\u725b\u7530\u99c5Keisei Line\u4eac\u6210\u7ddaTobu Skytree Line\u6771\u6b66\u7ddaChiyoda Line\u5343\u4ee3\u7530\u7ddaHibiya Line\u65e5\u6bd4\u8c37\u7ddaJoban Line\u5e38\u78d0\u7dda11812Tobu Skytree Line\u6771\u6b66\u7ddaTobu Skytree Line\u6771\u6b66\u7ddaTobu Skytree Line\u6771\u6b66\u7dda91918201614Arakawa River \u8352\u5dddSumidagawa River\u9685\u7530\u5ddd\u00af213Horikiri sta.\u5800\u5207\u99c5D3Kita-senjuUmejima17ABCTakenotsuka34 The Seven Mysteries of Senju\u5343\u4f4f\u4e03\u4e0d\u601d\u8b70\u3092\u6b69\u304fVisit the sites of seven uncanny eventsfrom the Senju of centuries past.\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u5343\u4f4f\u754c\u9688\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u3001\u4e03\u3064\u306e\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u304a\u8a71\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u51fa\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002The Serpent of Maki\u2019s Field \u7267\u306e\u91ce\u306e\u5927\u86c7A boatman vowed to elope with a courtesan named O-Maki.When he failed to appear on the appointed night, O-Maki wasso saddened by the betrayal that she threw herself into the river.There she transformed into a great serpent that took its revengeby capsizing any boat that attempted to pass by the field bearingher name.1The Giant Red Carp \u5927\u304a\u304a\u7dcb\u3072\u9bc9\u3054\u3044 Map : DThe original Senju-Ohashi Bridge had a slightlyenlarged gap between its third and fourth posts.According to one story the bridge\u2019s builders openedthe gap after a giant red carp butted the first posts theyput down, almost making the structure collapse. The gapallowed the carp to swim freely and kept the bridge safe.The Great Turtle \u5927\u4e80 Map : D-Another story holds that the builders of Senju-OhashiBridge had to work around a great turtle that refused tomove. The turtle was the lord of the river, and went on to becomethe bridge\u2019s guardian deity, protecting it from being washed awayeven after the heaviest rains.\u5343\u305b\u3093\u4f4f\u3058\u3085\u5927\u304a\u304a\u6a4b\u306f\u3057\u3092\u67b6\u304b \u3051\u308b\u3068\u304d\u3001\u5ddd\u306e\u4e3b\u306e\u5927\u7dcb\u9bc9\u304c\u3076\u3064\u304b\u3063\u3066\u676d\u304f\u3044\u304c\u5012\u308c\u305d\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u676d\u306e\u9593\u9694\u3092 1 \u672c\u5c11\u3057\u5e83\u3052\u3066\u7acb\u3066\u3001\u5927\u7dcb\u9bc9\u304c\u81ea\u7531\u306b\u6cf3\u3050\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3082\u5343\u4f4f\u5927\u6a4b\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u8a71\u3002\u6a4b\u3092\u67b6\u3051\u308b\u5de5\u4e8b\u306e\u3068\u304d\u3001\u5ddd\u306e\u4e3b\u306e\u5927\u4e80\u306e\u7532\u7f85\u304c\u90aa\u9b54\u3067\u676d\u304c\u6253\u3066\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u4e09\u756a\u76ee\u3068\u56db\u756a\u76ee\u306e\u676d\u306e\u9593\u306f\u5c11\u3057\u5e83\u3052\u3066\u6253\u305f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u4ee5\u6765\u3001\u5927\u4e80\u306f\u5b88\u308a\u795e\u3068\u306a\u308a\u3001\u5927\u96e8\u3067\u3082\u6a4b\u306f\u6d41\u3055\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u99c6\u3051\u843d\u3061\u3057\u3088\u3046\u300d\u3068\u8a93\u3044\u5408\u3063\u305f\u8239\u982d\u306e\u7537\u306f\u7d04\u675f\u306e\u5834\u6240\u306b\u73fe\u308c\u305a\u3001\u604b\u4eba\u306e\u88cf\u5207\u308a\u306b\u60b2\u3057\u3093\u3067\u8eab\u6295\u3052\u3057\u305f\u904a\u5973\u306f\u5927\u86c7\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5927\u86c7\u306f\u3001\u88cf\u5207\u3063\u305f\u604b\u4eba\u3078\u306e\u6068\u3046\u3089\u307f\u304b\u3089\u3001\u901a\u308b\u8239\u3092\u8ee2\u8986\u3055\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u30022Map : D-11254675\u201cLeave It Behind\u201d Canal \u304a\u3044\u3066\u3051\u5800 Map : DWhen people went fishing in the large canal betweenHorikiri and Ushida and prepared to take their catchhome, an eerie voice would seem to rise out of the grounditself, saying \u201cLeave it behind . . . Leave it behind . . .\u201d Thestory goes that people who ignored the voice would findthemselves unable to leave when the reeds tangled aroundtheir legs.The Soba Enma \u305d\u3070\u95bb\u3048\u3093\u9b54\u307eMap : DThere was once a soba noodle restaurant on the highway thatled to Nikko in the far north. A girl came to eat there every day,but no one knew where she lived. One night, the restaurant ownerfollowed her home, and was astonished to see her enter the hall atKonzoji Temple containing a statue of Enma, lord of the Buddhistunderworld. That statue became known as the Soba Enma, andnoodles are still placed before him as an offering.Kofuku the Fox \u5b50\u798f\u3055\u307e Map : DVexed by the mischief of a fox that lived in the hills behind Choenji Temple,the townspeople took to venerating it on the temple grounds under thename \u201cKofuku.\u201d Kofuku became a guardian deity who watched over the town.The Bowing Reeds \u7247\u8449\u306e\u8466\u3042\u3057Map : DOn a stormy day when the river was raging, the great Buddhist priestKukai descended to the riverbank. The reeds were so awed by hispresence that they stopped swaying in the wind and prostrated themselvesbefore him. Ever since then, the reeds on the bank have continued to \u201cbow\u201dby only growing leaves on one side\u65e5\u306b\u3063\u5149\u3053\u3046\u8857\u304b\u3044\u9053\u3069\u3046\u6cbf\u3044\u306e\u305d\u3070\u5c4b\u306b\u6bce\u65e5\u305d\u3070\u3092\u98df\u3079\u306b\u6765\u308b\u5a18\u304c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u3042\u306e\u304d\u308c\u3044\u306a\u5a18\u306f\u3069\u3053\u306e\u4eba?\u300d\u3068\u4e0d\u601d\u8b70\u306b\u601d\u3063\u305f\u305d\u3070\u5c4b\u304c\u3042\u3068\u3092\u3064\u3051\u308b\u3068\u3001\u5a18\u306f\u91d1\u3053\u3093\u8535\u305e\u3046\u5bfa\u3058\u306e\u95bb\u9b54\u5802\u306e\u4e2d\u3078\u5165\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ee5\u5f8c\u3001\u300c\u305d\u3070\u95bb\u9b54\u300d\u3068\u3057\u3066\u91d1\u8535\u5bfa\u3067\u306f\u305d\u3070\u3092\u304a\u4f9b\u3048\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f18\u3053\u3046\u6cd5\u307c\u3046\u5927\u3060\u3044\u5e2b\u3057 \u304c\u8352\u5ddd\uff08\u73fe\u5728\u306e\u9685\u7530\u5ddd\uff09\u306e\u5cb8\u8fba\u306b\u7acb\u3064\u3068\u3001\u98a8\u306b\u305d\u3088\u3044\u3067\u3044\u305f\u8466\u306e\u8449\u306f\u305d\u306e\u5fa1\u3054\u5a01\u3044\u5149\u3053\u3046\u306b\u52d5\u304d\u3092\u6b62\u3081\u3001\u3072\u308c\u4f0f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8466\u306e\u8449\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u7247\u8449\u306e\u8466\u306b\u59ff\u3092\u5909\u3048\u305f\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002\u9577\u3061\u3087\u3046\u5186\u3048\u3093\u5bfa\u3058 \u306e\u88cf\u5c71\u306b\u4f4f\u3080\u72d0\u306e\u3044\u305f\u305a\u3089\u306b\u307e\u3061\u306e\u4eba\u306f\u56f0\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u300c\u5b50\u798f\u3055\u307e\u300d\u3068\u3057\u3066\u5bfa\u306e\u5883\u5185\u306b\u7940\u307e\u3064\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ee5\u6765\u3001\u5927\u4e8b\u306b\u3055\u308c\u305f\u72d0\u306f\u307e\u3061\u306e\u5b88\u308a\u795e\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5800\u5207\u304b\u3089\u725b\u7530\u306e\u8fba\u308a\u306b\u3042\u3063\u305f\u5927\u304d\u306a\u5800\u3067\u306f\u3001\u91e3\u3063\u305f\u9b5a\u3092\u6301\u3061\u5e30\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u300c\u304a\u3044\u3066\u3051\u301c\u304a\u3044\u3066\u3051\u301c\u300d\u3068\u5730\u306e\u5e95\u304b\u3089\u308f\u304d\u51fa\u308b\u3088\u3046\u306a\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u58f0\u304c\u2026\u3002\u58f0\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u6301\u3061\u5e30\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u8466\u306e\u8302\u307f\u304b\u3089\u629c\u3051\u51fa\u305b\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u300234566 \u3000\u5343\u4f4f\u5927\u6a4b\u306f\u6587\u3076\u3093\u7984\u308d\u304f3 \u5e74\uff081594\uff09\u3001\u9685\u7530\u5ddd\u306b\u67b6\u3051\u3089\u308c\u305f\u6700\u521d\u306e\u6a4b\u3067\u3001\u4ea4\u901a\u7523\u696d\u306e\u767a\u5c55\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6570\u591a\u304f\u306e\u6587\u5316\u82b8\u8853\u306e\u8a95\u751f\u306b\u3082\u5bc4\u4e0e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f53\u6642\u3001\u5468\u8fba\u306e\u9685\u7530\u5ddd\u6cbf\u3044\u306f\u98a8\u3075\u3046\u5149\u3053\u3046\u660e\u3081\u3044\u5a9a\u3073 \u306a\u5834\u6240\u3067\u3001\u6d6e\u4e16\u7d75\u5e2b\u30fb\u6b4c\u3046\u305f\u5ddd\u304c\u308f\u5e83\u3072\u308d\u91cd\u3057\u3052\u3001\u845b\u304b\u3064\u98fe\u3057\u304b\u5317\u307b\u304f\u658e\u3055\u3044\u3089\u304c\u3053\u306e\u5730\u3067\u6d6e\u4e16\u7d75\u3092\u63cf\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u5343\u4f4f\u306f\u677e\u307e\u3064\u5c3e\u304a\u82ad\u3070\u8549\u3057\u3087\u3046\u306e\u4ee3\u8868\u4f5c\u300c\u304a\u304f\u306e\u307b\u305d\u9053\u300d\u306e\u51fa\u767a\u5730\u3067\u3042\u308a\u3001\u77e2\u3084\u7acb\u305f\u3066\u306e\u521d\u53e5\u3001\u300c\u884c\u304f\u6625\u3084\u9ce5\u557c\u306a \u304d\u9b5a\u306e\u76ee\u306f\u6cea\u300d\u3092\u8a60\u3093\u3060\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5730\u3092\u8a2a\u308c\u308c\u3070\u304d\u3063\u3068\u82b8\u8853\u7684\u306a\u3072\u3089\u3081\u304d\u3092\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002Senju-Ohashi Bridge was the very first bridgeacross the Sumida River. Completed in 1594,not only was it helpful to trade and industry, it alsoinspired countless works of art over the centuries,including ukiyo-e by masters like Hiroshige andHokusai depicting the scenic banks of the Sumida.The haiku poet Basho\u2019s famous travelogue NarrowRoad to the Deep North also begins at Senju-OhashiBridge, where he composed the first haiku in thebook:yuku haru ya The passing spring:tori naki uo no The birds cry, the fishme wa namida Are teary-eyedVisit in an open frame of mind, and you might feelsome artistic inspiration yourself!Senju-Ohashi Bridge: A Cultural Confluence\u5343\u4f4f\u5927\u6a4b\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u6587\u5316Senju-Ohashi Bridge and Surroundings\u5343\u4f4f\u5927\u6a4b\u3068\u305d\u306e\u5468\u8fba\u3000Map : D-Map : DMa pMeisho Edo hyakkei”Senju no ohashi”Utagawa Hiroshige \u2160\u540d\u6240\u6c5f\u6238\u767e\u666f\u300c\u5343\u4f4f\u306e\u5927\u306f\u3057\u300d\u521d\u4ee3\u3000\u6b4c\u5ddd\u5e83\u91cdFugaku sanjurokkei”Sumidagawa sekiya no sato”Katsushika Hokusai\u51a8\u5dbd\u4e09\u5341\u516d\u666f\u300c\u9685\u7530\u5ddd\u95a2\u5c4b\u306e\u91cc\u300d\u845b\u98fe\u5317\u658eSenju-Ohashi Bridge\u3000\u73fe\u5728\u306e\u5343\u4f4f\u5927\u6a4b 177\u6a4b\u6238\u7a32\u8377\u795e\u793e\u672c\u6bbf\u306e\u6249\u306b\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u306e\u6f06\u3057\u3063\u55b0\u304f\u3044\u93dd\u3053\u3066\u7d75\u3048 \u306e\u540d\u4eba\u300c\u4f0a\u8c46\u306e\u9577\u3061\u3087\u3046\u516b\u306f\u3061\u300d\u306e\u300c\u89aa\u5b50\u72d0\u300d\u304c\u307b\u3069\u3053\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u93dd\u7d75\u306f\u5e743 \u56de\uff082 \u67083 \u65e5\u30015 \u670815 \u65e5\u30019 \u6708\u4e2d\u65ec\u306e\u4f8b\u796d\u65e5\uff09\u306b\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u62dd\u6bbf\u524d\u306e\u30ec\u30d7\u30ea\u30ab\u306f\u5e74\u4e2d\u62dd\u89b3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002The doors to the main hall at Hashido Inari Shrine are decoratedwith an image of a fox mother and her pup executed in plasterrelief by \u201cChohachi of Izu\u201d (1815\u20131889), a noted master of themedium. The original can only be viewed on February 3, May 15, andthe shrine\u2019s annual festival (the Sunday closest to September 15),but a replica is on permanent display.\u4e3b\u306a\u53ce\u8535\u54c1\u306f\u3001\u571f\u5668\u3001\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306e\u9676\u78c1\u5668\u3001\u8336\u306e\u6e6f\u91dc\u3001\u30ac\u30f3\u30c0\u30fc\u30e9\u306e\u4ecf\u50cf\u3001\u6f06\u3057\u3063\u5668\u304d \u3001\u9752\u305b\u3044\u9285\u3069\u3046\u5668\u304d \u306a\u3069\u306e\u307b\u304b\u3001\u5343\u4f4f\u306e\u5730\u306b\u3061\u306a\u307f\u845b\u98fe\u5317\u658e\u3084\u6b4c\u5ddd\u5e83\u91cd\u306e\u9326\u7d75\u306a\u3069\u3082\u53ce\u8535\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002The collection at the Sekido Museumof Art includes stoneware, ceramics,Buddhist sculpture, bronze, jade, and kosometsukeChinese porcelain. The museumalso has prints by ukiyo-e artists like Hokusaiand Hiroshige depicting the Senju region.Sekido Museum of Art\u77f3\u6d1e\u7f8e\u8853\u9928\u3000Map : DPlasterRelief Illustrations at Hashido Inari Shrine\u6a4b\u306f\u3057\u6238\u3069\u7a32\u3044\u306a\u8377\u308a\u306e\u93dd\u3053\u3066\u7d75\u3048Map : D-23 Senju Hashido-cho, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u5343\u4f4f\u6a4b\u6238\u753a2325 Senju Hashido-cho, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u5343\u4f4f\u6a4b\u6238\u753a25Adachi Market\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u5378\u304a\u308d\u3057\u58f2\u3046\u308a\u5e02\u3057\u5834\u3058\u3087\u3046\u8db3\u7acb\u5e02\u5834Map : DTokyo\u2019sonly wholesale seafood market. \u201cAdachi Market Days,\u201d opento all visitors, are held once every other month.MapMap”Large Dish with Iron Black Poured Decoration”Hamada Shoji (Mashiko,1968)\u300c\u767d\u91c9\u9ed2\u6d41\u63cf\u5927\u9262\u300d\u6ff1\u7530\u5e84\u53f8\uff08\u76ca\u5b50\u30fb\u662d\u548c 43 \u5e74\uff09[Exhibition \uff0f\u5c55\u793a\u4f1a]\u201cMemories of Sekidosanjin and His Friends\u201d\u77f3\u305b\u304d\u6d1e\u3069\u3046\u5c71\u3055\u3093\u4eba\u3058\u3093\u4ea4\u904a\u93322019.8.31 sat~12.15 sun 10:00~17:00Close:Mon(except for Oct.14,Nov.4)and Oct.15,Nov.5\uff0f\u6708\u66dc\u4f11\u9928\uff08\u795d\u65e5\u306e\u5834\u5408\u306f\u958b\u9928\u3057\u3001\u7fcc\u65e5\u4f11\u9928\uff09Admission fee \uff0f\u5165\u9928\u6599\u3000\uffe5500map50 Senju Hashido-cho, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u5343\u4f4f\u6a4b\u6238\u753a50\u90fd\u5185\u3067\u552f\u4e00\u306e\u6c34\u7523\u5c02\u9580\u4e2d\u592e\u5378\u58f2\u5e02\u5834\u3002\u6bce\u5947\u6570\u6708\u306e\u539f\u5247\u7b2c2 \u571f\u66dc\u65e5\u306b\u306f\u4e00\u822c\u306e\u4eba\u3005\u304c\u5165\u5834\u3067\u304d\u308b\u300c\u3042\u3060\u3061\u5e02\u5834\u306e\u65e5\u300d\u3092\u958b\u50ac\uff0189108 \u3000\u52dd\u5c02\u5bfa\uff08\u8d64\u9580\u5bfa\uff09\u3067\u306f\u3001\u5e74\u306b2 \u56de\u30011 \u6708\u30687 \u6708\u306e15\u30fb16 \u65e5\u306b\u300c\u95bb\u3048\u3093\u9b54\u307e \u958b\u304d\u300d\u3068\u79f0\u3057\u3066\u95bb\u9b54\u50cf\u304c\u958b\u5e33\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u65e5\u306f\u5730\u7344\u306e\u91dc\u306e\u30d5\u30bf\u304c\u958b\u304f\u3068\u3044\u308f\u308c\u3001\u304a\u53c2\u308a\u3059\u308b\u3068\u65e5\u9803\u306e\u60aa\u884c\u3092\u8a31\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u958b\u5e33\u306e\u65e5\u306b\u306f\u9580\u524d\u3084\u5883\u5185\u306b\u9732\u5e97\u304c\u4e26\u3073\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3067\u8cd1\u308f\u3044\u307e\u3059\u3002\u6bce\u5e749 \u6708\u306e\u7b2c2 \u307e\u305f\u306f\u7b2c3 \u306e\u571f\u65e5\u306f\u5343\u4f4f\u5404\u753a\u3067\u79cb\u307e\u3064\u308a\uff01\u6bce\u5e74\u795e\u307f \u8f3f\u3053\u3057\u3084\u56c3\u306f\u3084\u5b50\u3057 \u5c4b\u53f0\u306a\u3069\u304c\u5de1\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\u753a\u4e2d\u3092\u795e\u8f3f\u304c\u7df4\u308a\u6b69\u304f\u5149\u666f\u306f\u5727\u5dfb\uff01Senju Festivals\u5343\u4f4f\u306e\u307e\u3064\u308aFamous for its red gate, Shosenji also housesto a well-known statue of Enma, lord of theBuddhist underworld. The statue is displayed on the15th and 16th of January and July. It is said that thedoors to the underworld are opened at these times,and everyone who comes to pay their respects willreceive forgiveness for their wicked deeds. Theseare the temple\u2019s busiest days, and many stalls sellingfood and entertainment pop up in and around thebustling temple grounds.Each neighborhood in Senju holds its annual autumnfestival on the second or third weekend in September. Onthe evening before the festival, portable shrines and fluteand-drum groups celebrate on the old Nikko Highway. Thesight of the shrines parading through town is unforgettable!Shosenji Temple\u52dd\u3057\u3087\u3046\u5c02\u305b\u3093\u5bfa\u3058\uff08\u8d64\u3042\u304b\u9580\u3082\u3093\u5bfa\u3067\u3089\uff09 Map : D- 2-11 Senju, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u5343\u4f4f 2-11Map\u2190 \u201cPun lanterns\u201d (jiguchi andon) featuring Japanese wordplay heighten thefestival mood.\u5730\u53e3\u884c\u706f\u304c\u98fe\u3089\u308c\u3001\u8857\u306f\u304a\u307e\u3064\u308a\u306e\u6d3b\u6c17\u306b\u6ea2\u3042\u3075\u308c\u307e\u3059\u300211Senjiu Sake-Drinking Competition\u5343\u4f4f\u9152\u5408\u6226Adachi Kanko NetRestaurant information \u25b6\ufe0e\u25b6\ufe0e\u25b6\u30b0\u30eb\u30e1\u60c5\u583191770 \u5e74\u5275\u696d\u306e\u63a5\u9aa8\u533b\u306e\u540d\u5009\u5bb6\u239d \u5343\u4f4f5-22-1\uff09\u306b\u306f\u3001\u6b4c\u821e\u4f0e\u5f79\u8005\u3084\u76f8\u64b2\u306e\u529b\u58eb\u3082\u60a3\u8005\u3068\u3057\u3066\u8a2a\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u3068\u540d\u5009\u5bb6\u5f53\u4e3b\u306f\u3001\u66f8\u753b\u30fb\u4ff3\u306f\u3044\u8ae7\u304b\u3044\u3092\u697d\u3057\u3080\u4ef2\u9593\u3068\u3057\u3066\u306e\u89aa\u4ea4\u3082\u6df1\u304f\u3001\u540d\u5009\u5bb6\u306b\u306f\u5f7c\u3089\u3092\u63cf\u3044\u305f\u591a\u304f\u306e\u6d6e\u4e16\u7d75\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u30022019 \u5e74\u306e\u79cb\u3001\u8db3\u7acb\u533a\u7acb\u90f7\u571f\u535a\u7269\u9928\u306b\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u305f\u305d\u308c\u3089\u306e\u4f5c\u54c1\u304c\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002Nagura Clinic (Senju 5-22-1) was founded bymaster bonesetter Naokata Nagura in 1770,who even treated kabuki actors and sumo wrestlers.More than just a skilled physician, Nagura was alsoa calligrapher, painter, and haiku poet with manyfriends among the Edo intelligentsia. The Naguraresidence contains many ukiyo-e prints by Naguraand his circle, to be displayed publicly for the firsttime in autumn 2019.During the Edo period (1603\u20131868), a sake-drinkingcompetition was held in Senju. According to the records,the male winner drank 9 sho and 2 go (about 16.6liters, or 4 gallons 49 ounces), and the female winner 2sho and 5 go (about 4.5 liters, or 1 gallon 24 ounces).Perhaps because of this legend, the area around Kita-Senju Station still has Adachi\u2019s most spirited nightlife.Nagura Residence\u5343\u4f4f\u306e\u65e7\u5bb6 \u540d\u5009\u533b\u9662\u3000Map : D- 5-22-1 Senju, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u5343\u4f4f5-22-1\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u306b\u9152\u3057\u3085\u8c6a\u3054\u3046\u3092\u96c6\u3081\u3066\u958b\u3044\u305f\u5343\u4f4f\u306e\u5927\u9152\u5451\u307f\u5927\u4f1a\u3002\u7537\u6027\u30679 \u53472 \u5408\uff0816,380ml\uff09\u3001\u5973\u6027\u30672 \u53475 \u5408\uff084,500ml\uff09\u3092\u98f2\u307f\u5e72\u3057\u305f\u3068\u8a18\u9332\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3093\u306a\u9038\u8a71\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u304b\u3001\u73fe\u5728\u306e\u5317\u5343\u4f4f\u99c5\u5468\u8fba\u306f\u8db3\u7acb\u533a\u6700\u5927\u306e\u7e41\u83ef\u8857\u3002\u6570\u591a\u304f\u306e\u98f2\u98df\u5e97\u304c\u8ed2\u3092\u9023\u306d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002MapMap”Kabuki jyuhachiban no uchi kanjinchou (detail)” Toyohara Kunichika\u300c\u6b4c\u821e\u4f0e\u5341\u516b\u756a\u4e4b\u5185\u52e7\u9032\u5e33\uff08\u90e8\u5206\uff09\u300d\u8c4a\u539f\u56fd\u5468[Exhibition \uff0f\u5c55\u793a\u4f1a]Cultural Heritage Survey Exhibition:\u201cPictures of Actors at Their Kaomise Debut\u201d\u6587\u5316\u907a\u7523\u8abf\u67fb\u6d6e\u4e16\u7d75\u5c55\u300c\u521d\u9854\u898b\u4e16\u306e\u5f79\u8005\u7d75\u300d2019.10.29 tue~12.8 sun\u30009:00~17:00Close Mon \uff0f\u6708\u66dc\u4f11\u9928Admission fee \uff0f\u5165\u9928\u6599\u3000\uffe5200Adachi City Museum \u8db3\u7acb\u533a\u7acb\u90f7\u571f\u535a\u7269\u99285-20-1 Ooyata, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u5927\u8c37\u75305-20-1 \/ Tel 03-3620-9393Adachi-ku Map -\u2191 “Toin zu”Tani Bun’ichi\u300c\u95d8\u98f2\u56f3\u300d\u8c37\u6587\u4e0012MMap10 6-28-7 Umeda, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u6885\u75306-28-7\u5927\u8056\u5bfa\u306f\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u306f\u533a\u5185\u6700\u5927\u306e\u5bfa\u9662\u3067\u3059\u3002\u5609\u304b \u6c38\u3048\u3044\u5143\u5e74\uff081848\uff095 \u6708\u306b\u6df1\u5ddd\u6728\u5834\u306e\u4eba\u3005\u304c\u6750\u6728\u305d\u306e\u4ed6\u3092\u5bc4\u9032\u3057\u30018 \u5e74\u306e\u6b73\u6708\u3092\u304b\u3051\u3066\u518d\u5efa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5916\u9663\u306e\u683c\u3054\u3046\u5929\u3066\u3093\u4e95\u3058\u3087\u3046\u306e\u6b05\u3051\u3084\u304d\u677f\u3044\u305f98 \u679a\u306b\u306f\u82b1\u9ce5\u306e\u5f6b\u523b\u3001\u6b04\u3089\u3093\u9593\u307e \u306b\u306f\u7261\u4e39\u30fb\u5510\u7345\u5b50\u306e\u5f6b\u523b\u3001\u9f8d\u306e\u5dfb\u67f1\u306e\u307b\u304b\u3001\u91d1\u7b94\u3092\u307b\u3069\u3053\u3057\u305f\u5c0f\u3055\u306a\u89b3\u97f3\u50cf100 \u4f53\u304c\u4e26\u3073\u307e\u3059\u3002\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u79cb\u7530\u85e9\u4e3b\u4f50\u7af9\u5bb6\u306e\u5e83\u5927\u306a\u5c4b\u6577\u304c\u3042\u308a\u3001\u5c4b\u6577\u795e\u3068\u3057\u3066\u7940\u307e\u3064\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u300c\u4f50\u7af9\u7a32\u8377\u300d\u304c\u4eca\u3082\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6614\u306f\u3001\u5883\u5185\u306b\u591a\u304f\u306e\u767d\u3044\u72d0\u304c\u3059\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Daishoji Temple is the largest woodentemple in Adachi. The currentstructure was built over an 8-year periodbeginning in May 1848 using materialsdonated by the Fukagawa timber yards.The coffered ceiling of the outer hall ismade up of 98 zelkova panels carved withfloral and bird motifs, the openwork carvingin the transoms (ranma) depicts peoniesand lions, and several pillars are carvedinto the shape of dragons. The temple isalso home to a hundred small statues ofKannon, bodhisattva of mercy, adornedwith gold leaf.During the Edo period, this area was part of the sprawlingmansion grounds of the Satake clan, lords of the AkitaDomain. Satake Inari was worshiped as the mansion\u2019sguardian deity, and the shrine still stands today. Until justa few decades ago, it was said that a great number ofmischievous white foxes still lived in secret on the shrinegrounds.The Largest Wooden Temple in Adachi\u8db3\u7acb\u533a\u6700\u5927\u306e\u6728\u9020\u5bfa\u96622-22-10 Sekibara, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u95a2\u539f2-22-10MapThe Mischievous Fox of Satake Inari Shrine\u4f50\u3055\u7af9\u305f\u3051\u7a32\u3044\u306a\u8377\u308a\u306e\u3044\u305f\u305a\u3089\u72d0Map : CKusa-Daishoji Temple\u5927\u3060\u3044\u8056\u3057\u3087\u3046\u5bfa\u3058Map : C- 1415\uff0a File photo\uff08\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\uff0911\u5929\u3066\u3093\u9577\u3061\u3087\u3046\u306e\u6614\uff08824\uff5e834\uff09\u3001\u5f18\u6cd5\u5927\u5e2b\u304c\u95a2\u6771\u5de1\u3058\u3085\u3093\u932b\u3057\u3083\u304f\u306e\u6298\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u308a\u3001\u60aa\u75ab\u6d41\u884c\u306b\u60a9\u3080\u6751\u4eba\u305f\u3061\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u3001\u5341\u4e00\u9762\u89b3\u97f3\u50cf\u3068\u81ea\u8eab\u306e\u50cf\u3092\u5f6b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u81ea\u8eab\u306e\u50cf\u3092\u67af\u308c\u4e95\u6238\u306b\u5b89\u7f6e\u3057\u306621 \u65e5\u9593\u306e\u8b77\u3054\u6469\u307e\u7948\u9858\u3092\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u6e05\u3089\u304b\u306a\u6c34\u304c\u6e67\u304d\u3001\u75c5\u306f\u305f\u3061\u3069\u3053\u308d\u306b\u5e73\u7652\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u4e95\u6238\u304c\u304a\u5802\u306e\u897f\u5074\u306b\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u300c\u897f\u65b0\u4e95\u300d\u306e\u5730\u540d\u304c\u3067\u304d\u305f\u3068\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6bce\u5e7410 \u6708\u7b2c1 \u571f\u66dc\u65e5\u306e\u5317\u307b\u304f\u658e\u3055\u3044\u4f1a\u3048 \u3067\u306f\u3001\u845b\u98fe\u5317\u658e\u300e\u5f18\u6cd5\u5927\u5e2b\u4fee\u6cd5\u56f3\u300f\u3092\u3001\u5e74\u306b1 \u5ea6\u672c\u5802\u306b\u3066\u516c\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002The great Buddhist priest Kukai (774\u2013835) visited eastern Japan around the year 830. When heencountered a village whose residents were suffering from plague, he saved them by having astatue carved of an eleven-faced Kannon, bodhisattva of mercy, along with an image of himself. Heput the image of himself into a dry well and then prayed the Goma fire ritual over it for twenty-onedays, after which pure water sprung forth from the well and the plague was healed. The place nameKusa-dango, literally \u201cgrass dumplings,\u201d are greendumplings served with sweet bean paste (an) on theside. Nishiarai Daishi is famous for kusa-dango, with fourstores selling the treat outside the temple gates. Ideal for asouvenir, or just to compare tastes while visiting.Meet Hokusai at a Temple Famous for Associationswith Kukai\u5f18\u6cd5\u5927\u5e2b \u3086\u304b\u308a\u306e\u540d\u5239\u3067\u51fa\u4f1a\u3046\u5317\u658eNishiarai Daishi Sojiji Temple\u897f\u65b0\u4e95\u5927\u5e2b\u3000\u7e3d\u305d\u3046\u6301\u3058\u5bfa\u3058Map : B-1-15-1 Nishiarai, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u897f\u65b0\u4e951-15-1Map16Dango Dumplings\u540d\u7269\u3000\u8349\u3060\u3093\u3054\u201cNishiarai\u201d is said to come from this incident,meaning \u201cNew well to the west (of the mainhall).\u201dThe temple owns the Hokusai painting Kukaiprayed a Ritual (Kobo Daishi shuho zu),which is placed on public display in the mainhall once a year, on the first Saturday inOctober.”Kobo Daishi shuho zu” Katsushika Hokusai\u300c\u5f18\u6cd5\u5927\u5e2b\u4fee\u6cd5\u56f3\u300d\u3000\u845b\u98fe\u5317\u658eAdachi Kanko NetRestaurant information \u25b6\ufe0e\u25b6\ufe0e\u25b6\u30b0\u30eb\u30e1\u60c5\u5831\u897f\u65b0\u4e95\u5927\u5e2b\u306e\u9580\u524d\u306b\u306f\u540d\u7269\u306e\u8349\u3060\u3093\u3054\u3092\u5546\u3046\u304a\u5e97\u304c\u30ba\u30e9\u30ea\u3068\u4e26\u3073\u307e\u3059\u3002\u305c\u3072\u304a\u571f\u7523\u306b\u3069\u3046\u305e\u3002Before After Before After12 Map : BEdomeisho zue”Nishiarai”Utagawa Hiroshige \u2161\u6c5f\u6238\u540d\u52dd\u56f3\u4f1a\u300c\u897f\u65b0\u4e95\u300d\u4e8c\u4ee3\u3000\u6b4c\u5ddd\u5e83\u91cd\u4ff3\u4eba\u30fb\u5c0f\u3053 \u6797\u3070\u3084\u3057\u4e00\u3044\u3063\u8336\u3055 \uff081763~1827\uff09\u306f\u5343\u4f4f\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u5efa\u305f\u3051\u90e8\u3079\u5de3\u305d\u3046\u5146\u3061\u3087\u3046\u306a\u3069\u306e\u6587\u5316\u4eba\u3084\u3001\u7af9\u306e\u585a\u306e\u4f5c\u5bb6\u30fb\u7af9\u305f\u3051\u306e\u585a\u3064\u304b\u6771\u3068\u3046\u5b50\u3057 \u3089\u3068\u4ea4\u6d41\u3057\u3001\u3053\u306e\u5730\u3067\u300c\u3084\u305b\u86d9\u8ca0\u3051\u308b\u306a\u4e00\u8336\u662f\u306b\u3042\u308a\u300d\u306e\u53e5\u3092\u6b8b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e00\u8336\u306e\u547d\u65e5\uff0811 \u670819 \u65e5\uff09\u306b\u8fd1\u3044\u795d\u65e5\u306e11 \u670823 \u65e5\u306b\u300c\u4e00\u8336\u307e\u3064\u308a\u300d \u3068\u3057\u3066\u6cd5\u8981\u3084\u53e5\u4f1a\u3001\u86d9\u76f8\u64b2\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u86d9\u306e\u7f6e\u7269\u304c\u591a\u3044\u3053\u3068\u304b\u3089\u86d9\u306e\u304a\u5bfa\u3068\u3082\u3044\u308f\u308c\u3066\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002[Event \uff0f\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8]Issa Festival \u4e00\u8336\u307e\u3064\u308a\u30002019.11.23 9:30~14:45The haiku poet Issa Kobayashi (1763\u20131827) wason friendly terms with Adachi\u2019s artists and literati,including Socho Takebe and Toshi Takenotsuka. Issaeven left the following haiku in Adachi, apparentlyinspired by pity for a frog he saw at Entenji Temple:yase-gaeru Skinny little frog,makeru na Issa Don\u2019t give up! Issakore ni ari\u3000\u3000\u3000\u3000Is here with youEvery year on November 23 (Labor Thanksgiving Day,the closest public holiday to the anniversary of Issa\u2019sdeath on November 19), the Issa Festival is held in hishonor featuring a memorial service, haiku gathering, and\u201cfrog sumo.\u201dEntenji is home to so many artworks depicting frogs thatit is sometimes affectionately known as the Frog Temple.The Temples of Takenotsuka\u5bfa\u753a \u7af9\u306e\u585a\u3078Entenji Temple\u708e\u3048\u3093\u5929\u3066\u3093\u5bfa\u3058Map : ATogakuji3-13-20 Rokugatsu, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u516d\u67083-13-20Sumidagawa hakkei”Sekiya no sato seiran”Utagawa Hiroshige \u2161\u9685\u7530\u5ddd\u516b\u666f\u300c\u95a2\u5c4b\u306e\u91cc\u6674\u5d50\u300d\u4e8c\u4ee3\u3000\u6b4c\u5ddd\u5e83\u91cdMapAdachi in Ukiyo-e\u6d6e\u4e16\u7d75\u306b\u63cf\u304b\u308c\u305f\u3042\u3060\u30611713 16Map : D13\u6d6e\u4e16\u7d75\u300c\u6771\u6d77\u9053\u4e94\u5341\u4e09\u6b21\u300d\u300c\u6c5f\u6238\u540d\u6240\u767e\u666f\u300d\u306e\u4f5c\u8005\u30fb\u6b4c\u5ddd\u5e83\u91cd\uff081797~1858\uff09\u306e\u5893\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u547d\u65e5\u306e9 \u67086 \u65e5\u306b\u306f\u3001\u6cd5\u8981\u3068\u5e83\u91cd\u3092\u9855\u5f70\u3059\u308b\u300c\u4e00\u65e5\u3060\u3051\u306e\u5e83\u91cd\u5c55\u300d\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002This temple was originally located in Asakusa,but burned down after the Great KantoEarthquake of 1923. It was rebuilt in its presentlocation in May 1928. Among the historicalfigures resting here is Tasuke Shiobara (1743\u20131816), a charcoal merchant who founded a vastcommercial empire, celebrated by storytellersand kabuki playwrights.The side of the main hall features stone statuesof the sixteen arhats, some of Buddha\u2019s mostoutstanding disciples.Togakuji is the resting place of ukiyo-e masterHiroshige (1797\u20131858), known for such series asThe Fifty-Three Stations of the Tokaido and One HundredFamous Views of Edo. Every year on September 6, theanniversary of Hiroshige\u2019s death, a one-day ukiyo-eexhibition is held.Temple\u6771\u3068\u3046\u5cb3\u304c\u304f\u5bfa\u3058Map : A-1-5-16 Ikouhoncho, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u4f0a\u8208\u672c\u753a1-5-16\u5143\u306f\u6d45\u8349\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u95a2\u6771\u5927\u9707\u707d\u306b\u3088\u308a\u713c\u5931\u3057\u3001\u662d\u548c3 \u5e74\uff081928\uff095 \u6708\u306b\u73fe\u5728\u5730\u306b\u79fb\u8ee2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5869\u3057\u304a\u539f\u3070\u3089\u592a\u305f \u52a9\u3059\u3051\u306e\u5893\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8b1b\u8ac7\u3084\u6b4c\u821e\u4f0e\u3067\u77e5\u3089\u308c\u308b\u5869\u539f\u592a\u52a9\u306f\u3001\u70ad\u306e\u8a08\u308a\u58f2\u308a\u304b\u3089\u4e8b\u696d\u3092\u8208\u304a\u3053\u3057\u3066\u83ab\u5927\u306a\u8ca1\u7523\u3092\u7bc9\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u672c\u5802\u306e\u8107\u306b\u306f\u3001\u91c8\u8fe6\u306e\u5341\u516d\u4eba\u306e\u512a\u308c\u305f\u5f1f\u5b50\u3092\u77f3\u50cf\u306b\u3057\u305f\u5341\u516d\u7f85\u3089 \u6f22\u304b\u3093\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Toyoji Temple\u6771\u3068\u3046\u967d\u3088\u3046\u5bfa\u3058Map : A- 4-4-1 Higashi-iko, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u6771\u4f0a\u82084-4-1MapMap”Hiroshige’s death painting”Utagawa Toyokuni \u2162National Diet Library\u5e83\u91cd\u306e\u6b7b\u7d75\u4e09\u4ee3 \u6b4c\u5ddd\u8c4a\u56fd\u56fd\u7acb\u56fd\u4f1a\u56f3\u66f8\u9928\u85351819The Peony Lantern\u7261\u4e39\u706f\u7c60\u3068\u306f\uff1f14 An old temple, originally founded in Shimo-Ogu,Toshima-gun, in 992.After the Great Kanto Earthquakeof 1923, it merged with An\u2019yoji in Asakusa, and was rebuiltin 1935 on its present grounds. The grave of Keishoin,mother of the fifth Tokugawa shogun Tsunayoshi, can befound here. Hojuji is also famous as the setting for therakugo ghost story \u201cThe Peony Lantern,\u201d which is told at theIko Temple Area Yose held every year in April and October.\u5143\u306f\u6b63\u3057\u3087\u3046\u66a6\u308a\u3083\u304f3 \u5e74\uff08992\uff09\u306b\u8c4a\u5cf6\u90e1\u4e0b\u5c3e\u4e45\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u53e4\u3053 \u5239\u3055\u3064\u3002\u95a2\u6771\u5927\u9707\u707d\u5f8c\u3001\u6d45\u8349\u306e\u5b89\u990a\u5bfa\u3068\u5408\u4f75\u3057\u3001 \u662d\u548c10 \u5e74\uff081935\uff09\u306b\u73fe\u5728\u5730\u306b\u5efa\u7acb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e94\u4ee3\u5c06\u8ecd\u5fb3\u5ddd\u7db1\u5409\u306e\u751f\u6bcd\u3001\u6842\u3051\u3044\u660c\u3057\u3087\u3046\u9662\u3044\u3093\u306e\u5893\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6cd5\u53d7\u5bfa\u306f\u843d\u8a9e\u306e\u602a\u304b\u3044\u8ac7\u3060\u3093\u567a\u3070\u306a\u3057\u300c\u7261\u307c \u4e39\u305f\u3093\u706f\u3069\u3046\u7c60\u308d\u3046\u300d\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u5bfa\u3067\u3001\u6bce\u5e74\u843d\u8a9e\u306e\u4f1a\u300c\u4f0a\u8208\u5bfa\u753a\u5bc4\u5e2d\u300d\u30924 \u6708\u306810 \u6708\u306b\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Ghost Stories: The Peony Lantern\u602a\u8ac7\u3000\u7261\u4e39\u706f\u7c60\u3086\u304b\u308a\u306e\u5bfa\u3078Hojuji Temple\u6cd5\u307b\u3046\u53d7\u3058\u3085\u3046\u5bfa\u3058Map : A- 4-14-8 Higashi-iko, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u6771\u4f0a\u82084-14-8\u6d6a\u4eba\u306e\u65b0\u3057\u3093\u4e09\u3055\u3076\u90ce\u308d\u3046\u306f\u3001\u65d7\u306f\u305f\u672c\u3082\u3068\u306e\u5a18\u304a\u9732\u3064\u3086\u3068\u604b\u306b\u843d\u3061\u305f\u3002\u304a\u9732\u306f\u591c\u3054\u3068\u7261\u4e39\u706f\u7c60\u3092\u4e0b\u3052\u3066\u65b0\u4e09\u90ce\u306e\u5143\u3078\u884c\u304d\u3001\u9022\u304a\u3046\u702c\u305b \u3092\u91cd\u306d\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u304a\u9732\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u5e7d\u970a\u3060\u3063\u305f\u3002\u65e5\u3054\u3068\u3084\u3064\u308c\u3066\u3044\u304f\u65b0\u4e09\u90ce\u306b\u65b0\u3057\u3093\u5e61\u3070\u3093\u968f\u305a\u3044\u9662\u3044\u3093\uff08\u6cd5\u53d7\u5bfa\uff09\u306e\u50e7\u4fb6\u304c\u771f\u5b9f\u3092\u544a\u3052\u3001\u300c\u3053\u308c\u3092\u5bb6\u4e2d\u306e\u6238\u306b\u8cbc\u308a\u3001\u5fcc\u65e5\u307e\u3067\u7c60\u3053\u3082\u308c\u3070\u547d\u304c\u52a9\u304b\u308b\u300d\u3068\u304a\u672d\u3092\u6388\u3051\u308b\u3002\u304a\u9732\u306f\u304a\u672d\u306e\u305f\u3081\u5bb6\u306b\u5165\u308c\u305a\u3001\u591c\u6bce\u65b0\u4e09\u90ce\u306e\u5bb6\u306e\u307e\u308f\u308a\u304b\u3089\u60b2\u3057\u3052\u306b\u547c\u3073\u304b\u3051\u308b\u3002\u3042\u308b\u6669\u3001\u96a3\u4eba\u306e\u4f34\u306f\u3093\u8535\u305e\u3046\u306f\u304a\u9732\u304b\u3089\u5927\u91d1\u3092\u3082\u3089\u3044\u304a\u672d\u3092\u5265\u306f \u304c\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u304a\u9732\u306f\u65b0\u4e09\u90ce\u306e\u5bb6\u306e\u4e2d\u3078\u3002\u304a\u9732\u306f\u604b\u3057\u3055\u306e\u3042\u307e\u308a\u65b0\u4e09\u90ce\u3092\u3042\u306e\u4e16\u3078\u62db\u304d\u3001\u4e8c\u4eba\u306f\u7d50\u3070\u308c\u307e\u3057\u305f\u3068\u3055\u3002The ronin Shinsaburo fell in love with O-Tsuyu, daughterof a respectable samurai family.O-Tsuyu visited Shinsaburo every night, using a peonylantern to light the way.There was only one problem: O-Tsuyu was a ghost.Shinsaburo grew weaker by the day. Eventually a priestfrom Shinbanzui-in (Hojuji Temple) revealed the truth tohim, and gave him some talismans, saying \u201cYou can saveyourself only if you paste these on all the doors in yourhouse and stay inside until the anniversary of O-Tsuyu\u2019sdeath.\u201dThe talismans prevented O-Tsuyu from entering thehouse, so she could only circle the building night afternight, calling Shinsaburo\u2019s name sadly.One night, O-Tsuyu offered a neighbor, Hanzo, a largesum of money to peel off one of the talismans, allowingher into the house.Her feelings for Shinsaburo were so strong that shedragged him into the afterlife, where the two were joinedforever.Map The exact details of \u201cThe Peony Lantern\u201d depend on the rakugoartist telling it, but the most common version of the basic storygoes like this:\u7261\u4e39\u706f\u7c60\u306f\u3001\u567a\u5bb6\u306b\u3088\u3063\u3066\u5185\u5bb9\u304c\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u300220Ramen Pilgrimage\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u306e\u8056\u5730155~6 \u4e16\u7d00\u9803\u3001\u3053\u306e\u4ed8\u8fd1\u306b\u306f\u591a\u304f\u306e\u53e4\u58b3\u304c\u3064\u304f\u3089\u308c\u3001\u4eba\u7269\u30fb\u99ac\u30fb \u5186\u7b52\u57f4\u306f\u306b\u8f2a\u308f \u304c\u51fa\u571f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u3067\u3082\u76f4\u5f84\u7d0412m\u3001\u9ad8\u3055\u7d042.5m \u306e\u5186\u58b3\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7d041500 \u5e74\u524d\u306e\u53e4\u58b3\u6642\u4ee3\u3001\u8db3\u7acb\u533a\u5317\u90e8\u306e\u6bdb\u3051 \u9577\u306a\u304c\u5ddd\u304c\u308f\u6d41\u57df\u306e\u6e7f\u5730\u5e2f\u306e\u30e0\u30e9\u3067\u306f\u3001\u7a32\u4f5c\u3084\u6f01\u3092\u884c\u3063\u3066\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u516c\u5712\u5185\u306b\u306f\u53e4\u58b3\u6642\u4ee3\u306e\u571f\u5668\u3084\u3001\u7aea\u7a74\u5f0f\u4f4f\u5c45\u304c\u5fa9\u5143\u30fb\u5c55\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Takenotsuka is a noted haven for ramen fans. Shoyu broth,miso broth, shio broth, tonkotsu (pork) broth; mixed stock,seafood stock; thick noodles, thin noodles, tsukemen (noodleson the side, to be dipped in the soup before eating)\u2014a hugevariety of ramen restaurants can be found in the area, eachpursuing their own individual vision of what ramen should be.In the fifth and sixth centuries, many burial mounds orkofun were raised in Adachi. Modern archaeologists haveretrieved terracotta figures depicting people and horses aswell as cylindrical vessels from these mounds. Even today,kofun as large as 2.5 meters (8\u2019) high and 12 meters (40\u2019)across still stand.Ancient Roots\u53e4\u58b3\u6642\u4ee3\u306e\u53f2\u8de1\u3078Shirahatazuka Shiseki Park\u767d\u65d7\u585a\u53f2\u8de1\u516c\u5712\u3000Map : AIkoIseki Park\u4f0a\u8208\u907a\u8de1\u516c\u5712\u3000Map : A-3-10-14 Higashi-iko, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u6771\u4f0a\u82083-10-144-9-1 Higashi-iko, Adachi-ku\u8db3\u7acb\u533a\u6771\u4f0a\u82084-9-1In the Kofun Period, roughly 1500 years ago, therewas a settlement in the wetlands of northern Adachiwhere people lived comfortably fishing and farming rice.Iko Iseki Park contains reconstructions of earthenwareand pit dwellings from this period, some of which you caneven enter and stand inside.MapMapOpen \uff0f\u958b\u9928\u6642\u9593\u3000Park\u30fb\u516c\u5712 9:30~16:00Museum \u30fb\u5c55\u793a\u9928 10:00~16:00Close \uff0f\u9589\u9928\u65e5 12.29~1.3Admission fee \uff0f \u5165\u9928\u6599\u30fb\u5165\u5712\u6599 \uffe50Adachi Kanko NetRestaurant information \u25b6\ufe0e\u25b6\ufe0e\u25b6\u30b0\u30eb\u30e1\u60c5\u5831\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u3082\u7279\u96c6\u304c\u7d44\u307e\u308c\u308b\u307b\u3069\u306e\u300c\u3081\u3093\u51e6\u300d\u7af9\u306e\u585a\u3002\u91a4\u6cb9\u3001\u5473\u564c\u3001\u5869\u3001\u8c5a\u9aa8\u3001\u5408\u308f\u305b\u3060\u3057\u3001\u9b5a\u4ecb\u3060\u3057\u3001\u592a\u9eba\u3001\u7d30\u9eba\u3001\u3064\u3051\u9eba\u3068\u3001\u500b\u6027\u3042\u3075\u308c\u308b\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u5e97\u304c\u3053\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff0a File photo\uff08\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\uff092122[Bon-Odori]Takebe Souchou\u300c\u76c6\u8e0a\u56f3\u300d\u5efa\u90e8\u5de3\u5146\u3042\u3060\u3061\u306e\u590f\u306f\u5404\u6240\u3067\u76c6\u8e0a\u308a\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e2d\u3067\u3082\u897f\u65b0\u4e95\u5927\u5e2b\u5883\u5185\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u76c6\u8e0a\u308a\u306f\u533a\u5185\u6700\u5927\u898f\u6a21\u3002\u8ab0\u3067\u3082\u8e0a\u308a\u306e\u8f2a\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e00\u7dd2\u306b\u8e0a\u3063\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\u767a\u884c\u65e5\u3000\uff5c 2019 \u5e7410 \u6708\u3000\u7b2c1 \u7248\u767a\u884c\u3000\u3000\uff5c\u4e00\u822c\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u8db3\u7acb\u533a\u89b3\u5149\u4ea4\u6d41\u5354\u4f1aAdachi City Tourism and Exchange Association\u3012120-8510\u6771\u4eac\u90fd\u8db3\u7acb\u533a\u4e2d\u592e\u672c\u753a1-17-1 \u8db3\u7acb\u533a\u5f79\u6240\u5357\u99284 \u968eTEL \uff1a 03-3880-5853 MAIL \uff1ainfo@kanko-adachi.jpFAX\uff1a03-3880-5769\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\uff5c\u65e5\u672c\u7269\u602a\u89b3\u5149\u7ffb\u8a33\u3000\u3000\uff5cMATT TREYVAUD\u5236\u4f5c\u3000\u3000\uff5cNPO \u6cd5\u4eba\u5343\u4f4f\u3059\u307f\u3060\u5dddAdachi Bon-Odori Dance Festival\u3042\u3060\u3061\u306e\u76c6\u8e0a\u308aAdachi Kanko Net\u25b6\ufe0e\u25b6\ufe0e\u25b6In summer, Bon-Odori dances are held acrossAdachi. The largest is the dance on the templegrounds at Nishiarai Daishi Temple. Anyone canjoin the dancing, so why not drop by?Tokyo’s Adachi City ~Find True Japan!~2019 AUTUMN\u3042\u3060\u3061\u306e\u6b74\u53f2\u30fb\u6587\u5316\u3092\u5de1\u308b\u5354\u529b\uff5c \u3000\u8db3\u7acb\u533a\u7acb\u90f7\u571f\u535a\u7269\u9928\u3000\u8db3\u7acb\u533a \u30b7\u30c6\u30a3\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8ab2NPO \u6cd5\u4eba\u5343\u4f4f\u6587\u5316\u666e\u53ca\u4f1a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The pamphlet contains the legends of Adachi, some places remembered in connection with cultured person, such as a haiku poet, Basho Matsuo and Issa Kobayashi in both English and Japanese. Hope this will help you know the history and culture of Adachi.
\nMost of the spots published in it are located within walking distance from each station between Kita-Senju Sta. and Takenotsuka Sta. on Tobu Skytree Line.
\nThe illustrations, such as \u201dThe Giant Red Carp\u201d and \u201cThe Soba Enma\u201d etc. in the article of The Seven Mysteries of Senju were newly written by Mr. Yukio Amano, Yokai, ghost illustrator for this pamphlet.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6078,"template":"","genre":[139,27],"area":[4,48],"publisher":[6],"popular_area":[],"list_tag":[],"publication_date":[103],"recommend_mark":[],"recommend_tag":[],"class_list":["post-6087","list","type-list","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","genre-history","genre-temple","area-central","area-adachi","publisher-public","publication_date-103","en-US"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-22 05:10:48","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"genre"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/list\/6087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/list"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/types\/list"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/list\/6087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10760,"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/list\/6087\/revisions\/10760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=6087"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=6087"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=6087"},{"taxonomy":"popular_area","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/popular_area?post=6087"},{"taxonomy":"list_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/list_tag?post=6087"},{"taxonomy":"publication_date","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/publication_date?post=6087"},{"taxonomy":"recommend_mark","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/recommend_mark?post=6087"},{"taxonomy":"recommend_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gotokyo.org\/book\/wp-json\/wp\/v2\/recommend_tag?post=6087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}