Gli itinerari consigliati dai volontari turistici

Vi presentiamo “le gite turistiche di Tokyo” consigliate dai volontari turistici del Comune di Tokyo.

I volontari turistici del Comune di Tokyo, i quali svolgono l'attività di guide turistiche per i viaggiatori esteri, vi presentano gli itinerari per le gite turistiche, che solo le guide turistiche possono offrire, avvalendosi dell'esperienza e del know how delle attività quotidiane.
Scoprite il fascino variegato di Tokyo, come, per esempio, la zona dell’aeroporto di Haneda che, grazie all’inaugurazione del terminale dei voli internazionali, ha attirato sempre di più l’attenzione su di sé, e l'area di Akihabara, molto popolare tra gli stranieri.

Click here for the routes available for booking now.

Haneda – One

Walking and viewing old & new Tokyo, accessible from Haneda Airport *I link sono visualizzati in inglese

(Kenjiro Tamura - English speaking guide)

＜Message to the Tourists＞
You can enjoy a beautiful contrast between historical Old Shiba-Rikyu Japanese gardens, Zojo-ji temple and modern structures, skyscrapers, Tokyo Tower, newly developed Odaiba seaside areas etc..
The tour would be recommended for those who want to make their transit time at Haneda Airport visiting southern part of Tokyo.

Haneda – Two

The History of Ikegami's magnificent garan (a Garan is a pure and peaceful place where monks live and train)
L'histoire d'Ikegami entraperçu dans le magnifique temple *I link sono visualizzati in inglese

(Noriko Doi – French speaking guide)

＜Message to the Tourists＞
When you pass through the Somon (the main gate) that was built at the establishment of the temple and head up 96 stone steps, you will reach Ikegami Honmonji Temple. This temple spaciously stands in extensive grounds, which allows you to worship quietly at your leisure. Here, there are old buildings having survived war damage including 5-storied pagoda, which is the oldest in the Kanto area. In Ikegami Baien (plum tree garden) located behind the temple, there are tearooms around the pond, as well as Suikinkutsu (literally "water koto cave"), a garden decor used as a hidden style of Japanese gardens. Because of these attractions, you can enjoy the garden no matter what season you visit in. This route is suitable for the tourists who have already visited many famous spots in Tokyo or for those who want to avoid hustle and bustle of a big city.

Le temple <<Ikegami Honmonji>> peut être atteint après un escalier de 96 marches en pierre suivant la <<Somon>> (Porte principale existant depuis son établissement) Les bâtiments s'installent avec de l'ampleur dans un grand espace et vous pouvez vous promener tranquillement. Vouz voyez des bâtiments spectaculaires qui ont surveçu la guerre tels que la <<Goju-no-to>> (Pagode à cinq étages qui est la plus ancienne dans la région Kanto).
Il y a aussi, juste derrière le temple <<Ikegami Baien>> (Parc des pruniers) qui a des salons de thé autour du pond et, <<Suikinkutu>> où vous pouvez découvrir la technique traditionnelle de jardinage de l'ère Edo. Même si ce n'est pas la saison des pruniers,il vous satisfait bien. C'est un endroit parfait pour ceux qui ont déjà visité des endroits fameux et ceux qui veulent s'éloigner de la foule.

Akihabara – One

The way to Akihabara - Japan's traditional and culture
El Camino a Akihabara ～la cultura tradicional japonesa～ *I link sono visualizzati in inglese

(Kazuko Goto – Spanish speaking guide)

＜Message to the Tourists＞
This route includes strolling in Akihabara, and the visits to Kanda Myojin Shrine and Origami Kaikan, and allows you to enjoy experiencing the modern as well as traditional Japanese cultures at the same time.

Disfrutara`la parte tradicional y la parte moderna.
Un paseo de Akihabara, las visitas al Santuario Kanda y la casa de Origami.(papiroflexia)

Akihabara – Two

Historical, Cultural spots and AKIHABARA electronics town *I link sono visualizzati in inglese

(Kenjiro Tamura - English speaking guide)

＜Message to the Tourists＞

Japan has made an economic and social development by commoners as well as the educated who had been influenced by overseas cultures such as Buddhism, Christianity and Confucianism along with Japanese native religion of Shinto.
This tour includes Holy Resurrection Cathedral for Orthodox Church, Yushima Temple which is the birthplace of modern education of Japan featuring Confucianism, and Akihabara Known as the world famous electronics town as the symbol of a Japanese technology.

Others – One

Canyon in the heart of the city *I link sono visualizzati in inglese

(Naoko Katada - English speaking guide)

＜Message to the Tourists＞
Todoroki Valley and Okamoto Folk House Park - A trip of natural beauty and nostalgia.
What is more, it is 20 minutes from Shibuya!
Cherry blossoms, fresh green leaves and autumn red leaves, Todoroki Valley shows you the joy of each season. The folk house with thatched roof and a hearth takes you a rural life of old days.

Others – Two

A visit to Tokyo's latest urban spaces *I link sono visualizzati in inglese

(Shigehisa Koizumi – English speaking guide)

＜Message to the Tourists＞
A concise introduction of the works of world renowned Japanese architects and their ideas of the latest urban space planning.

Click here for the routes available for booking now.